← Каталог · JSON карточки

Слово живое и мертвое

ISBN: 978-5-04-204101-3 · Код: ITD000000001396660 · Издательство: ООО "Издательство "Эксмо"

Характеристики книги

Размеры книги (Ш × В × Т)
134 × 207 × 27.5 мм
Вес
290 г
Штрихкод
14600196598690, 14600197548342, 14600197927901, 9785042041013
Год выпуска
2024
Год первого издания
2024

Изображения

Слово живое и мертвое — Обложка · banner0
Обложка · banner0
Слово живое и мертвое — Обложка · cover1
Обложка · cover1
Слово живое и мертвое — Обложка · cover3d
Обложка · cover3d
Слово живое и мертвое — Обложка · cover4
Обложка · cover4
Слово живое и мертвое — Обложка · siluet
Обложка · siluet

Аннотация

Продающий текст

Нора Галь (1912—1991), блистательный переводчик и литератор, снискала себе заслуженную славу не только в профессиональных, но и в широких читательских кругах. Редактор и переводчик Т. Драйзера и Дж. Лондона, Р. Олдингтона и Р. Брэдбери, А. Камю и А. Сент-Экзюпери, Ч. Диккенса и Дж. Д. Сэлинджера делится своим многолетним опытом работы над словом. Нора Галь на ярких примерах показывает трудности, с которыми сталкивается каждый пишущий, типичные ошибки, проникающие в прозу и публицистику, в печать и на радио, и противопоставляет им прекрасные образцы живой русской речи. Благодаря ее дару перевоплощения, художественному вкусу, гибкому и точному владению языком русский читатель смог не в меньшей степени, чем читатель страны происхождения, воспринять и оценить мастерство крупнейших писателей ХХ столетия. «Слово живое и мертвое», прежде всего — о любви к русскому языку. Книга предназначена редакторам, переводчикам, начинающим литераторам, она может стать подспорьем для студента, учителя, для каждого, чей труд так или иначе связан со словом. Для всех, кому дорог родной язык.

Документы и другие файлы

Связи со справочниками (29)

Все атрибуты API (76)
AGE_GROUP
{
  "GUID": "08501aa5-3ee0-11e2-82d6-5ef3fc5021a7",
  "NAME": "Взрослая группа"
}
ANNOTACIA
AUTHOR
[
  {
    "CODE": "ITD003301",
    "GUID": "6a0b48d8-726b-11e0-a4f2-001a64231342",
    "NAME": "Галь Нора ",
    "SURNAME": "Галь",
    "IS_GROUP": "false",
    "PSEVDONIM": true,
    "DATE_BIRTH": "0000-00-00 00:00:00",
    "DATE_DEATH": "0000-00-00 00:00:00",
    "FIRST_NAME": "Нора",
    "IS_PISATEL": "true",
    "IS_HUDOJNIK": "false",
    "SECOND_NAME": "",
    "IS_PEREVODCHIK": "true"
  }
]
AUTHOR_COVERНора Галь
AUTHOR_FOR_PRICEГаль Н.
BARCODE
[
  "14600196598690",
  "14600197548342",
  "14600197927901",
  "9785042041013"
]
BARCODE_DETAIL
[
  {
    "BARCODE": "14600196598690",
    "STANDART": 12,
    "ITEM_TYPE": {
      "GUID": "4cb07135-4347-11ef-80d8-0050569a365d",
      "NAME": "пач"
    },
    "BARCODE_TYPE": {
      "GUID": "dce9f404-0286-4da8-8b3d-7d91f6e2108f",
      "NAME": "ITF14"
    }
  },
  {
    "BARCODE": "14600197548342",
    "STANDART": 12,
    "ITEM_TYPE": {
      "GUID": "4cb07135-4347-11ef-80d8-0050569a365d",
      "NAME": "пач"
    },
    "BARCODE_TYPE": {
      "GUID": "dce9f404-0286-4da8-8b3d-7d91f6e2108f",
      "NAME": "ITF14"
    }
  },
  {
    "BARCODE": "14600197927901",
    "STANDART": 1,
    "ITEM_TYPE": {
      "GUID": "60b1ba9e-662f-46fe-978c-85c772420a98",
      "NAME": "шт"
    },
    "BARCODE_TYPE": {
      "GUID": "dce9f404-0286-4da8-8b3d-7d91f6e2108f",
      "NAME": "ITF14"
    }
  },
  {
    "BARCODE": "9785042041013",
    "STANDART": 1,
    "ITEM_TYPE": {
      "GUID": "60b1ba9e-662f-46fe-978c-85c772420a98",
      "NAME": "шт"
    },
    "BARCODE_TYPE": {
      "GUID": "39fddca4-7cc4-49d4-a09d-9fe5517b4df6",
      "NAME": "EAN13"
    }
  }
]
CERT
[]
CLASSIFICATOR
{
  "CODE": "000000572",
  "ID_EKN": "11245",
  "CODE_EKN": "114.14.2.1"
}
CODE_OKPD2
CODE_TNVED4901990000
COVERS
{
  "cover1": {
    "H": 2433,
    "W": 1547,
    "DPI": "300x300",
    "LINK": "https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001396660/COVER/cover1.jpg",
    "SIZE": "3811922",
    "MTIME": "2026-02-20 15:14:37"
  },
  "cover4": {
    "H": 2433,
    "W": 1547,
    "DPI": "300x300",
    "LINK": "https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001396660/COVER/cover4.jpg",
    "SIZE": "3351468",
    "MTIME": "2026-02-20 15:14:41"
  },
  "siluet": {
    "H": 3475,
    "W": 2500,
    "DPI": "96x96",
    "LINK": "https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001396660/COVER/siluet.jpg",
    "SIZE": "1264927",
    "MTIME": "2026-04-04 05:12:42"
  },
  "banner0": {
    "H": 1080,
    "W": 1080,
    "DPI": "",
    "LINK": "https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001396660/COVER/banner0.jpg",
    "SIZE": "753414",
    "MTIME": "2024-09-18 17:49:58"
  },
  "cover3d": {
    "H": 3113,
    "W": 2037,
    "DPI": "300x300",
    "LINK": "https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001396660/COVER/cover3d.jpg",
    "SIZE": "5365544",
    "MTIME": "2026-02-20 15:14:38"
  }
}
DEPARTMENT
{
  "GUID": "2259382c-ad36-11ed-80ca-0050569a365d",
  "NAME": "Группа русской классики"
}
DIVID
{
  "GUID": "c429a488-5908-11e0-9747-001a64231342",
  "NAME": "101 - Редакция № 1"
}
DOP_REKVIZIT
{
  "HUDOJNIKI": [],
  "VOZRAST_TO": "",
  "PEREVODCHIKI": [],
  "VOZRAST_FROM": ""
}
EDFUL5000
EKSMO_RDCЭксмо
FA_COMMENT
FA_GROUP
FA_MONTH
FOLDER
{
  "GUID": "6fabf075-b63a-4f6d-a879-9e40d163ec40",
  "NAME": "Книжная продукция (ЭКСМО)"
}
FORMAT
{
  "CODE": "78",
  "GUID": "a791ba38-4f06-11e0-a01d-001a64231342",
  "NAME": "84x108/32"
}
GENRE
[]
GOD_PERVOGO_IZDANIYA2024
GUIDde93ffa8-a249-446e-af0f-9feecccb2176
GUID_NOMf716f84b-03ce-11ef-80d7-0050569a365d
ISBN978-5-04-204101-3
ISBN_DIG9785042041013
IS_DELНет
IS_ZAPRET_PREVIEWНет
IZDAT_BRAND
{
  "GUID": "d3e1161e-d418-11e3-a44f-5ef3fc5021a7",
  "NAME": "Издательство \"Эксмо\""
}
KOMPLEKT
{
  "VID": "Книга",
  "TYPE": "комплектующая",
  "KOMPLEKT_NOMCODE": "ITD000000001472156",
  "KOMPLEKT_GUID_NOM": "704579b4-aa9e-11f0-80d9-0050569a365d"
}
LAST_STANDART12
LDATE01.04.2026
MEDIAНетНосителя
NAMEСлово живое и мертвое
NAME_FOR_PRICEСлово живое и мертвое
NICHE
{
  "GUID": "e009c842-4f03-11e0-a01d-001a64231342",
  "NAME": "ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ",
  "OWNER_GUID": "e009c820-4f03-11e0-a01d-001a64231342"
}
NOMCODEITD000000001396660
NOMGROUPКнижнаяПродукция
PAGES352
PAPERБумага газетная пухлая 84/45
PDF
{
  "TOC": {
    "LINK": "https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001396660/PDF/ITD000000001396660_TOC.pdf",
    "MTIME": "2026-10-07 21:32:32"
  },
  "PREVIEW": {
    "LINK": "https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001396660/PDF/ITD000000001396660.pdf",
    "MTIME": "2026-10-08 15:10:36"
  }
}
PEREPLET_TYPE
{
  "GUID": "a791ba90-4f06-11e0-a01d-001a64231342",
  "NAME": "7БЦ"
}
PEREPLET_TYPE_OLD
{
  "GUID": "bff8c2c1-656e-11de-84c5-000423b38f2a",
  "NAME": "7БЦ"
}
POSLE_OBREZA125x200
PREDZAKAZ_SOAPY
PRIZNAK_ZVНет
PRODCODEITD000000001396660
PRODUCT_VID
{
  "GUID": "a791ba7e-4f06-11e0-a01d-001a64231342",
  "NAME": "Книга"
}
PROD_TEXTНора Галь (1912—1991), блистательный переводчик и литератор, снискала себе заслуженную славу не только в профессиональных, но и в широких читательских кругах. Редактор и переводчик Т. Драйзера и Дж. Лондона, Р. Олдингтона и Р. Брэдбери, А. Камю и А. Сент-Экзюпери, Ч. Диккенса и Дж. Д. Сэлинджера делится своим многолетним опытом работы над словом. Нора Галь на ярких примерах показывает трудности, с которыми сталкивается каждый пишущий, типичные ошибки, проникающие в прозу и публицистику, в печать и на радио, и противопоставляет им прекрасные образцы живой русской речи. Благодаря ее дару перевоплощения, художественному вкусу, гибкому и точному владению языком русский читатель смог не в меньшей степени, чем читатель страны происхождения, воспринять и оценить мастерство крупнейших писателей ХХ столетия. «Слово живое и мертвое», прежде всего — о любви к русскому языку. Книга предназначена редакторам, переводчикам, начинающим литераторам, она может стать подспорьем для студента, учителя, для каждого, чей труд так или иначе связан со словом. Для всех, кому дорог родной язык.
PROIZ
[
  {
    "VID": {
      "GUID": "3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342",
      "NAME": "Рукопись"
    },
    "GUID": "428bdeb7-447d-11e8-9ec5-000af77e485f",
    "NAME": "Слово живое и мертвое",
    "LANGUAGE": "Русский",
    "AUTHOR_GUID": "6a0b48d8-726b-11e0-a4f2-001a64231342",
    "IS_TRANSLATE": "false"
  }
]
PUBLISHER
{
  "GUID": "2a734e3d-a107-11de-8bc8-00265518a912",
  "NAME": "ООО \"Издательство \"Эксмо\""
}
P_BOXfalse
QUOTES
[
  "",
  "",
  "",
  "",
  "",
  ""
]
REMAINDER
{
  "TOTAL": "нет"
}
RIN
SCOVR
SDATE16.07.2024
SERIE
{
  "GUID": "90014138-999a-11ea-80bc-0050569a365d",
  "NAME": "Всемирная литература (новое оформление)"
}
SGMNT
{
  "GUID": "e009c820-4f03-11e0-a01d-001a64231342",
  "NAME": "ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ И НАУЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА. ДЕЛОВАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРЛ)"
}
SIZES
{
  "DEPTH": 27.5,
  "WIDTH": 134,
  "HEIGHT": 207,
  "KARTON": {
    "WIDTH": "123",
    "HEIGHT": "206"
  },
  "WEIGHT": 290
}
SUBJECT
{
  "GUID": "e6408242-4f03-11e0-a01d-001a64231342",
  "NAME": "ФИЛОЛОГИЯ. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ОБЩЕЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ. РУССКИЙ ЯЗЫК. КУЛЬТУРА РЕЧИ. РИТОРИКА",
  "OWNER_GUID": "e009c842-4f03-11e0-a01d-001a64231342"
}
SUPERfalse
TARGET
{
  "GUID": "667fc7f4-4fbf-11e0-9f50-001a64231342",
  "NAME": "Литературно-художественное издание"
}
TIP_KORESHKAКруглый
TIRAJ
[
  {
    "GUID": "11175e5d-03d1-11ef-80d7-0050569a365d",
    "XO_DATE": "11.06.2024",
    "PLAN_DATE": "19.07.2024",
    "TIRAJ_CODE": "ITD00605202",
    "TIRAJ_TYPE": "О",
    "FAKTICHESKAYA_DATA": "16.07.2024",
    "TOLSHCINA_KORESHKA": "23",
    "SOGLASOVANNAYA_DATA": "19.07.2024",
    "PLAN_DATE_TREBUEMAYA": "19.07.2024",
    "PLAN_VYPUSKA_OSN_TIR": "16.07.2024",
    "TIRAJ_DT_RAZR_V_PECHAT": "01.01.0001 0:00:00"
  },
  {
    "GUID": "a71805a4-f7a9-11f0-80da-0050569a365d",
    "XO_DATE": "03.03.2026",
    "PLAN_DATE": "10.04.2026",
    "TIRAJ_CODE": "ITD00728531",
    "TIRAJ_TYPE": "Д",
    "FAKTICHESKAYA_DATA": "01.04.2026",
    "TOLSHCINA_KORESHKA": "23",
    "SOGLASOVANNAYA_DATA": "10.04.2026",
    "PLAN_DATE_TREBUEMAYA": "10.04.2026",
    "PLAN_VYPUSKA_OSN_TIR": "06.04.2026",
    "TIRAJ_DT_RAZR_V_PECHAT": "01.01.0001 0:00:00"
  },
  {
    "GUID": "d8f68294-be69-11f1-80e0-0050569a365d",
    "XO_DATE": "14.10.2026",
    "PLAN_DATE": "18.11.2026",
    "TIRAJ_CODE": "ITD00777227",
    "TIRAJ_TYPE": "Д",
    "FAKTICHESKAYA_DATA": "",
    "TOLSHCINA_KORESHKA": "1",
    "SOGLASOVANNAYA_DATA": "",
    "PLAN_DATE_TREBUEMAYA": "",
    "PLAN_VYPUSKA_OSN_TIR": "18.11.2026",
    "TIRAJ_DT_RAZR_V_PECHAT": "01.01.0001 0:00:00"
  }
]
TOM_NUM0
TSELOFANIROVANIEfalse
VID_PROIZVИзСерииВСерию
VID_SKREPLENIYAШитьеНиткой
VOZRASTNOE_OGRANICHENIE16+
ZAPRETНет
ZAPRET_PO_KANALAM
[]
ZAPRET_PRODAJ_DATA_SNIATIYA
ZVEZDNOST

Атрибуты показаны в том виде, в котором их передал API поставщика.