{"id":9351,"guid_nom":"ffcf2d53-ef8d-11de-84cb-000423b38f2a","isbn":"978-5-699-38607-9","nomcode":"430000000000158620","title":"Лирика. В переводах Михаила Синельникова","publisher":"ООО \"Издательство \"Эксмо\"","is_deleted":false,"first_seen_at":"2026-10-10T04:16:41.236616Z","updated_at":"2026-10-15T01:46:06.129097Z","annotation":"","sales_text":"Хакани, один из величайших средневековых поэтов, мало знаком нашему читателю вследствие сложности его поэтического письма. И только в блистательных переводах Михаила Синельникова, замечательного знатока Востока, этот гениальный персидский классик предстает перед нами во всем своем великолепии. Он был новатором в поэзии, и у него было много высокоодаренных подражателей, однако никому из них не удалось достичь такого  полета мысли и дара созидать образы. Непревзойденный мастер традиционного жанра касыды, он создал чудесные газели, совершенно оригинальные ( не похожие на хайямовские) рубаи и кыта, автобиографические стихи, а также подобную некой мусульманской \"Божественной комедии\" поэму \"Дар двух Ираков\". Преображаясь в каждой из выбранных форм, вновь и вновь расцветала его любовная лирика, широко представленная в этой книге. <br /> <br /> ","raw":{"PDF":[],"RIN":"","CERT":[],"GUID":"4e39d9bf-e781-4980-9013-b0ea7b4efc70","ISBN":"978-5-699-38607-9","NAME":"Лирика. В переводах Михаила Синельникова","CICLE":[],"DIVID":{"GUID":"c429a488-5908-11e0-9747-001a64231342","NAME":"101 - Редакция № 1"},"EDFUL":4000,"GENRE":[],"LDATE":"22.12.2009","MEDIA":"НетНосителя","NICHE":{"GUID":"e009c864-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ПОЭЗИЯ","OWNER_GUID":"e009c818-4f03-11e0-a01d-001a64231342"},"PAGES":"352","PAPER":"","PROIZ":[{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"ca6acee1-b601-46fd-a07e-ba97bb15a1f0","NAME":"Лирика. В переводах Михаила Синельникова","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"adaf5ce9-9781-11de-84c6-000423b38f2a","IS_TRANSLATE":"false"}],"P_BOX":"false","SCOVR":"","SDATE":"22.12.2009","SERIE":{"GUID":"99c61c36-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Подарочные издания. Шедевры восточной поэзии"},"SGMNT":{"GUID":"e009c818-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ВЗРОСЛАЯ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ И ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ (ВРЛ)"},"SIZES":{"DEPTH":"","WIDTH":123,"HEIGHT":206,"KARTON":{"WIDTH":"0","HEIGHT":"0"},"WEIGHT":340},"SUPER":"false","TIRAJ":[{"GUID":"4f8d460a-a67e-11e0-ad0d-5cf3fc39650c","PLAN_DATE":"","TIRAJ_CODE":"00000063803","TIRAJ_TYPE":"О","FAKTICHESKAYA_DATA":"22.12.2009","SOGLASOVANNAYA_DATA":"","PLAN_DATE_TREBUEMAYA":"","PLAN_VYPUSKA_OSN_TIR":"","TIRAJ_DT_RAZR_V_PECHAT":"01.01.0001 0:00:00"}],"AUTHOR":[{"CODE":"000016171","GUID":"adaf5ce9-9781-11de-84c6-000423b38f2a","NAME":"Хакани","SURNAME":"Хакани","IS_GROUP":"false","PSEVDONIM":false,"DATE_BIRTH":"0000-00-00 00:00:00","DATE_DEATH":"0000-00-00 00:00:00","FIRST_NAME":"","IS_PISATEL":"true","IS_HUDOJNIK":"false","SECOND_NAME":"","IS_PEREVODCHIK":"false"}],"COVERS":[],"FOLDER":{"GUID":"6fabf075-b63a-4f6d-a879-9e40d163ec40","NAME":"Книжная продукция (ЭКСМО)"},"FORMAT":{"CODE":"78","GUID":"a791ba38-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"84x108/32"},"IS_DEL":"Нет","TARGET":{"GUID":"00000000-0000-0000-0000-000000000000"},"ZAPRET":false,"BARCODE":["9785699386079"],"NOMCODE":"430000000000158620","SUBJECT":{"GUID":"e64081fc-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ПОЭЗИЯ","OWNER_GUID":"e009c864-4f03-11e0-a01d-001a64231342"},"TOM_NUM":"0","FA_GROUP":"","FA_MONTH":"","GUID_NOM":"ffcf2d53-ef8d-11de-84cb-000423b38f2a","ISBN_DIG":"9785699386079","NOMGROUP":"КнижнаяПродукция","PRODCODE":"00000083491","AGE_GROUP":{"GUID":"00000000-0000-0000-0000-000000000000"},"ANNOTACIA":"","EKSMO_RDC":"Эксмо","PROD_TEXT":"Хакани, один из величайших средневековых поэтов, мало знаком нашему читателю вследствие сложности его поэтического письма. И только в блистательных переводах Михаила Синельникова, замечательного знатока Востока, этот гениальный персидский классик предстает перед нами во всем своем великолепии. Он был новатором в поэзии, и у него было много высокоодаренных подражателей, однако никому из них не удалось достичь такого  полета мысли и дара созидать образы. Непревзойденный мастер традиционного жанра касыды, он создал чудесные газели, совершенно оригинальные ( не похожие на хайямовские) рубаи и кыта, автобиографические стихи, а также подобную некой мусульманской \"Божественной комедии\" поэму \"Дар двух Ираков\". Преображаясь в каждой из выбранных форм, вновь и вновь расцветала его любовная лирика, широко представленная в этой книге. <br /> <br /> ","PUBLISHER":{"GUID":"2a734e3d-a107-11de-8bc8-00265518a912","NAME":"ООО \"Издательство \"Эксмо\""},"REMAINDER":{"TOTAL":"нет"},"ZVEZDNOST":"","CODE_TNVED":"4901990000","DEPARTMENT":{"GUID":"c429a493-5908-11e0-9747-001a64231342","NAME":"Отдел классической литературы и поэзии"},"FA_COMMENT":"","VID_PROIZV":"","IZDAT_BRAND":{"GUID":"d3e1161e-d418-11e3-a44f-5ef3fc5021a7","NAME":"Издательство \"Эксмо\""},"PRODUCT_VID":{"GUID":"a791ba7e-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Книга"},"AUTHOR_COVER":"Хакани","POSLE_OBREZA":"x","TIP_KORESHKA":"","CLASSIFICATOR":[],"LAST_STANDART":"12","PEREPLET_TYPE":{"GUID":"a791ba90-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"7БЦ"},"BARCODE_DETAIL":[{"BARCODE":"9785699386079","STANDART":"1","ITEM_TYPE":{"GUID":"ffcf2d54-ef8d-11de-84cb-000423b38f2a","NAME":"шт"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"39fddca4-7cc4-49d4-a09d-9fe5517b4df6","NAME":"EAN13"}}],"NAME_FOR_PRICE":"Лирика. В переводах Михаила Синельникова","PREDZAKAZ_SOAP":"N","VID_SKREPLENIYA":"","AUTHOR_FOR_PRICE":"Хакани","TSELOFANIROVANIE":"false","IS_ZAPRET_PREVIEW":"Нет","PEREPLET_TYPE_OLD":{"GUID":"bff8c2c1-656e-11de-84c5-000423b38f2a","NAME":"7БЦ"},"ZAPRET_PO_KANALAM":[],"GOD_PERVOGO_IZDANIYA":"0","VOZRASTNOE_OGRANICHENIE":"","ZAPRET_PRODAJ_DATA_SNIATIYA":"24.12.2009"},"assets":[]}