{"id":4472,"guid_nom":"2fde1eaa-42cb-11e2-82d6-5ef3fc5021a7","isbn":"978-5-699-62638-0","nomcode":"ITD000000000237054","title":"Итальянский в шутках и анекдотах","publisher":"ООО \"Издательство \"Эксмо\"","is_deleted":false,"first_seen_at":"2026-10-10T04:09:33.508319Z","updated_at":"2026-10-15T00:23:11.841836Z","annotation":"","sales_text":"Книга посвящена одной из сложнейших для изучающих иностранный язык тем – иноязычному юмору. В ней читатели найдут множество итальянских шуток и анекдотов, их перевод на русский язык и подробный комментарий, который поможет разобраться в \"непереводимой\" игре слов и незнакомых итальянских реалиях. С этой книгой читатели узнают, над чем смеются итальянцы и как они используют игру слов, а также научатся переводить итальянские остроты и даже шутить на иностранном языке! Занимательный материал поможет между делом освоить новую лексику, а также узнать много интересного о повседневной жизни итальянцев. \nПособие предназначено для изучающих итальянский на продолжающем и продвинутом уровне, а также для преподавателей и переводчиков. \n","raw":{"PDF":[],"RIN":"","CERT":[],"GUID":"ef0d0cb6-d44d-4450-a175-12df21a44c66","ISBN":"978-5-699-62638-0","NAME":"Итальянский в шутках и анекдотах","CICLE":[],"DIVID":{"GUID":"4822f3df-e52f-11ef-80d9-0050569a365d","NAME":"130 - Редакция № 7"},"EDFUL":3000,"GENRE":[],"LDATE":"15.08.2013","MEDIA":"НетНосителя","NICHE":{"GUID":"e009c84c-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ","OWNER_GUID":"e009c820-4f03-11e0-a01d-001a64231342"},"PAGES":"368","PAPER":"Бумага писчая 70/60","PROIZ":[{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"1fb3544d-2f44-4c69-9ae6-50ac0f063643","NAME":"Итальянский в шутках и анекдотах","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"6094fe4e-61d3-11e0-a6f6-000423b38f2a","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d4-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Художественное оформление"},"GUID":"4e4658c8-850a-4069-a8d9-fc96d0b9618a","NAME":"Итальянский в шутках и анекдотах","LANGUAGE":"","AUTHOR_GUID":"ed363bd0-726b-11e0-a4f2-001a64231342","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d4-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Художественное оформление"},"GUID":"6c6ceb13-968b-4725-b6b0-56233f45c9f8","NAME":"Итальянский в шутках и анекдотах","LANGUAGE":"","AUTHOR_GUID":"bff8c2b7-656e-11de-84c5-000423b38f2a","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48ce-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Изображение, фото"},"GUID":"24e895cf-2ada-4358-b987-a36426071d5e","NAME":"Итальянский в шутках и анекдотах","LANGUAGE":"","AUTHOR_GUID":"ed363bd0-726b-11e0-a4f2-001a64231342","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d0-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Образ, лицо"},"GUID":"80f6e8f3-02c7-4cdf-8835-71b12b409188","NAME":"Итальянский в шутках и анекдотах","LANGUAGE":"","AUTHOR_GUID":"bff8c2b7-656e-11de-84c5-000423b38f2a","IS_TRANSLATE":"false"}],"P_BOX":"false","SCOVR":"","SDATE":"15.08.2013","SERIE":{"GUID":"e009c802-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Язык без репетитора (обложка)"},"SGMNT":{"GUID":"e009c820-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ И НАУЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА. ДЕЛОВАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРЛ)"},"SIZES":{"DEPTH":15,"WIDTH":163,"HEIGHT":210,"KARTON":{"WIDTH":"160","HEIGHT":"216"},"WEIGHT":406},"SUPER":"false","TIRAJ":[{"GUID":"cd32ec8c-42ce-11e2-82d6-5ef3fc5021a7","XO_DATE":"18.07.2013","PLAN_DATE":"09.08.2013","TIRAJ_CODE":"ITD00024523","TIRAJ_TYPE":"О","FAKTICHESKAYA_DATA":"15.08.2013","TOLSHCINA_KORESHKA":"17","SOGLASOVANNAYA_DATA":"09.08.2013","PLAN_DATE_TREBUEMAYA":"09.08.2013","PLAN_VYPUSKA_OSN_TIR":"02.08.2013","TIRAJ_DT_RAZR_V_PECHAT":"01.01.0001 0:00:00"}],"AUTHOR":[{"CODE":"000008341","GUID":"6094fe4e-61d3-11e0-a6f6-000423b38f2a","NAME":"Кучера-Бози Людмила","SURNAME":"Кучера-Бози","IS_GROUP":"false","PSEVDONIM":false,"DATE_BIRTH":"0000-00-00 00:00:00","DATE_DEATH":"0000-00-00 00:00:00","FIRST_NAME":"Людмила","IS_PISATEL":"true","IS_HUDOJNIK":"false","SECOND_NAME":"","IS_PEREVODCHIK":"false"}],"COVERS":{"cover1":{"H":2478,"W":1845,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000237054/COVER/cover1.jpg","SIZE":"1943949","MTIME":"2014-12-17 14:47:54"},"cover4":{"H":2478,"W":1902,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000237054/COVER/cover4.jpg","SIZE":"1522326","MTIME":"2014-12-17 14:47:54"},"siluet":{"H":3475,"W":-1,"DPI":"Array","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000237054/COVER/siluet.jpg","SIZE":"645764","MTIME":"2021-04-22 09:30:25"}},"FOLDER":{"GUID":"6fabf075-b63a-4f6d-a879-9e40d163ec40","NAME":"Книжная продукция (ЭКСМО)"},"FORMAT":{"CODE":"94","GUID":"a791b9f0-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"70x90/16"},"IS_DEL":"Нет","QUOTES":["","","","","",""],"TARGET":{"GUID":"667fc802-4fbf-11e0-9f50-001a64231342","NAME":"Учебное издание"},"ZAPRET":false,"BARCODE":["14600191038153","9785699626380"],"NOMCODE":"ITD000000000237054","SUBJECT":{"GUID":"9a729bdd-a5d3-11e3-a44f-5ef3fc5021a7","NAME":"УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ И САМОУЧИТЕЛИ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ","OWNER_GUID":"e009c84c-4f03-11e0-a01d-001a64231342"},"TOM_NUM":"0","FA_GROUP":"","FA_MONTH":"","GUID_NOM":"2fde1eaa-42cb-11e2-82d6-5ef3fc5021a7","ISBN_DIG":"9785699626380","NOMGROUP":"КнижнаяПродукция","PRODCODE":"ITD000000000006174","AGE_GROUP":{"GUID":"08501aa5-3ee0-11e2-82d6-5ef3fc5021a7","NAME":"Взрослая группа"},"ANNOTACIA":"","EKSMO_RDC":"Эксмо","PROD_TEXT":"Книга посвящена одной из сложнейших для изучающих иностранный язык тем – иноязычному юмору. В ней читатели найдут множество итальянских шуток и анекдотов, их перевод на русский язык и подробный комментарий, который поможет разобраться в \"непереводимой\" игре слов и незнакомых итальянских реалиях. С этой книгой читатели узнают, над чем смеются итальянцы и как они используют игру слов, а также научатся переводить итальянские остроты и даже шутить на иностранном языке! Занимательный материал поможет между делом освоить новую лексику, а также узнать много интересного о повседневной жизни итальянцев. \nПособие предназначено для изучающих итальянский на продолжающем и продвинутом уровне, а также для преподавателей и переводчиков. \n","PUBLISHER":{"GUID":"2a734e3d-a107-11de-8bc8-00265518a912","NAME":"ООО \"Издательство \"Эксмо\""},"REMAINDER":{"TOTAL":"нет"},"ZVEZDNOST":"","CODE_TNVED":"4901990000","DEPARTMENT":{"GUID":"a550cde4-062e-11f0-80d9-0050569a365d","NAME":"Отдел начальной школы"},"FA_COMMENT":"","VID_PROIZV":"Впервые","IZDAT_BRAND":{"GUID":"d3e1161e-d418-11e3-a44f-5ef3fc5021a7","NAME":"Издательство \"Эксмо\""},"PRODUCT_VID":{"GUID":"a791ba7e-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Книга"},"AUTHOR_COVER":"Людмила Кучера-Бози","POSLE_OBREZA":"162x210","TIP_KORESHKA":"Прямой","CLASSIFICATOR":{"CODE":"000000582","ID_EKN":"11250","CODE_EKN":"114.14.7.1"},"LAST_STANDART":"8","PEREPLET_TYPE":{"GUID":"a791ba88-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"3"},"BARCODE_DETAIL":[{"BARCODE":"14600191038153","STANDART":"8","ITEM_TYPE":{"GUID":"6590aeef-e183-11e7-9ec5-000af77e485f","NAME":"пач"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"dce9f404-0286-4da8-8b3d-7d91f6e2108f","NAME":"ITF14"}},{"BARCODE":"9785699626380","STANDART":"1","ITEM_TYPE":{"GUID":"23ca5573-d32e-47a7-8f2b-7b9b6aa8167a","NAME":"шт"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"39fddca4-7cc4-49d4-a09d-9fe5517b4df6","NAME":"EAN13"}}],"NAME_FOR_PRICE":"Итальянский в шутках и анекдотах","PREDZAKAZ_SOAP":"N","VID_SKREPLENIYA":"Бесшвейка","AUTHOR_FOR_PRICE":"Кучера-Бози Л.","TSELOFANIROVANIE":"false","IS_ZAPRET_PREVIEW":"Нет","PEREPLET_TYPE_OLD":{"GUID":"bff8c2cc-656e-11de-84c5-000423b38f2a","NAME":"3"},"ZAPRET_PO_KANALAM":[],"GOD_PERVOGO_IZDANIYA":"2013","VOZRASTNOE_OGRANICHENIE":"16+","ZAPRET_PRODAJ_DATA_SNIATIYA":""},"assets":[{"id":15444,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000237054/COVER/cover1.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 2478, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000237054/COVER/cover1.jpg\", \"MTIME\": \"2014-12-17 14:47:54\", \"SIZE\": \"1943949\", \"W\": 1845}, \"variant\": \"cover1\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":15445,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000237054/COVER/cover4.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 2478, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000237054/COVER/cover4.jpg\", \"MTIME\": \"2014-12-17 14:47:54\", \"SIZE\": \"1522326\", \"W\": 1902}, \"variant\": \"cover4\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":15446,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000237054/COVER/siluet.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"Array\", \"H\": 3475, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000237054/COVER/siluet.jpg\", \"MTIME\": \"2021-04-22 09:30:25\", \"SIZE\": \"645764\", \"W\": -1}, \"variant\": \"siluet\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null}]}