{"id":35045,"guid_nom":"a062fc10-a01d-11e1-a3e6-5ef3fc5021fb","isbn":"978-5-699-58170-2","nomcode":"ITD000000000204741","title":"Шедевры немецкой поэзии (+CD)","publisher":"ООО \"Издательство \"Эксмо\"","is_deleted":false,"first_seen_at":"2026-10-10T05:57:21.043238Z","updated_at":"2026-10-15T08:10:29.600578Z","annotation":"","sales_text":"В этом уникальном сборнике вы найдете лучшие произведения мастеров немецкой поэзии, а также их классические переводы на русский язык, выполненные российскими поэтами. Неадаптированные тексты позволят читателям в полной мере оценить произведения великих поэтов, а классические переводы помогут разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности и научиться переводить самые сложные фразы и образы. Читая и слушая великолепную поэзию на немецком языке, обращаясь к прекрасным переводам, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. \nКнига будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает немецкий язык самостоятельно.\n","raw":{"PDF":[],"RIN":"","CERT":[],"GUID":"c913c10b-813c-43ac-881d-0b6731ca838c","ISBN":"978-5-699-58170-2","NAME":"Шедевры немецкой поэзии (+CD)","CICLE":[],"DIVID":{"GUID":"4822f3df-e52f-11ef-80d9-0050569a365d","NAME":"130 - Редакция № 7"},"EDFUL":3000,"GENRE":[],"LDATE":"15.08.2012","MEDIA":"CD","NICHE":{"GUID":"e009c84c-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ","OWNER_GUID":"e009c820-4f03-11e0-a01d-001a64231342"},"PAGES":"128","PAPER":"Бумага писчая 60/60","PROIZ":[{"VID":{"GUID":"2821b0a0-ce10-11e0-9556-5ef3fc5021fb","NAME":"Оригинал-макет"},"GUID":"b0ddde5a-9add-47f9-b4dc-6e76c942afde","NAME":"Шедевры немецкой поэзии","LANGUAGE":"","AUTHOR_GUID":"bff8c2b7-656e-11de-84c5-000423b38f2a","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"1ae748ac-c6da-4e29-88a9-34daf950e735","NAME":"Шедевры немецкой поэзии","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"bff8c2b7-656e-11de-84c5-000423b38f2a","IS_TRANSLATE":"true","ORIGINAL_PROIZV":{"GUID":"a6fbe5ef-5b28-43cc-9dc9-88b9b5bd8cdd","NAME":"Das Beste der deutschen Poesie","LANGUAGE":"Немецкий"}},{"VID":{"GUID":"23fc917c-b0a2-44d7-b3e7-7e1f383f0703","NAME":"Фонограмма"},"GUID":"1e54dab7-f3db-4fd6-9d89-f6c8194c898d","NAME":"Шедевры немецкой поэзии (1й диктор)","LANGUAGE":"","AUTHOR_GUID":"bff8c2b7-656e-11de-84c5-000423b38f2a","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"23fc917c-b0a2-44d7-b3e7-7e1f383f0703","NAME":"Фонограмма"},"GUID":"b608087a-50e2-4fe7-9916-479243a9fbc1","NAME":"Шедевры немецкой поэзии (2й диктор)","LANGUAGE":"","AUTHOR_GUID":"bff8c2b7-656e-11de-84c5-000423b38f2a","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48ce-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Изображение, фото"},"GUID":"f51f9b1c-b972-4cb2-a0f2-400a218855f0","NAME":"Шедевры немецкой поэзии (иллюстрация на обложке)","LANGUAGE":"","AUTHOR_GUID":"8341991a-726b-11e0-a4f2-001a64231342","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"085c2762-798d-478d-be4f-b1acdd081719","NAME":"Аренда студии"},"GUID":"94d726d9-fec4-4faf-b24c-1e05397a3e6d","NAME":"Шедевры немецкой поэзии (студия)","LANGUAGE":"","AUTHOR_GUID":"bff8c2b7-656e-11de-84c5-000423b38f2a","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"a6fbe5ef-5b28-43cc-9dc9-88b9b5bd8cdd","NAME":"Das Beste der deutschen Poesie","LANGUAGE":"Немецкий","AUTHOR_GUID":"bff8c2b7-656e-11de-84c5-000423b38f2a","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48ce-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Изображение, фото"},"GUID":"e00b501b-9d32-45aa-80c6-614089cd292c","NAME":"Шедевры немецкой поэзии","LANGUAGE":"","AUTHOR_GUID":"8341991a-726b-11e0-a4f2-001a64231342","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"ecc37d51-daa7-11e0-8449-5ef3fc5021fb","NAME":"РИП"},"GUID":"f5be74cb-c43d-4ea0-8dc7-c0a5a2c9c9a3","NAME":"Шедевры немецкой поэзии","LANGUAGE":"","AUTHOR_GUID":"bff8c2b7-656e-11de-84c5-000423b38f2a","IS_TRANSLATE":"false"}],"P_BOX":"false","SCOVR":"","SDATE":"15.08.2012","SERIE":{"GUID":"2fa3b2c8-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Билингва. Слушаем, читаем, понимаем (обложка)"},"SGMNT":{"GUID":"e009c820-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ И НАУЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА. ДЕЛОВАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРЛ)"},"SIZES":{"DEPTH":6,"WIDTH":138,"HEIGHT":212,"KARTON":{"WIDTH":"136","HEIGHT":"218"},"WEIGHT":128},"SUPER":"false","TIRAJ":[{"GUID":"8de86463-a025-11e1-a3e6-5ef3fc5021fb","XO_DATE":"03.07.2012","PLAN_DATE":"07.08.2012","TIRAJ_CODE":"00000099073","TIRAJ_TYPE":"О","FAKTICHESKAYA_DATA":"15.08.2012","TOLSHCINA_KORESHKA":"6","SOGLASOVANNAYA_DATA":"07.08.2012","PLAN_DATE_TREBUEMAYA":"07.08.2012","PLAN_VYPUSKA_OSN_TIR":"01.08.2012","TIRAJ_DT_RAZR_V_PECHAT":"01.01.0001 0:00:00"}],"AUTHOR":[],"COVERS":{"cover1":{"H":1837,"W":1195,"DPI":"220x220","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000204741/COVER/cover1.jpg","SIZE":"1499096","MTIME":"2014-12-17 15:19:35"},"cover4":{"H":1837,"W":1195,"DPI":"220x220","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000204741/COVER/cover4.jpg","SIZE":"1085484","MTIME":"2014-12-17 15:19:35"},"siluet":{"H":3475,"W":-1,"DPI":"Array","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000204741/COVER/siluet.jpg","SIZE":"613257","MTIME":"2021-04-23 17:27:38"}},"FOLDER":{"GUID":"6fabf075-b63a-4f6d-a879-9e40d163ec40","NAME":"Книжная продукция (ЭКСМО)"},"FORMAT":{"CODE":"112","GUID":"a791b9a0-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"60x90/16"},"IS_DEL":"Нет","TARGET":{"GUID":"667fc802-4fbf-11e0-9f50-001a64231342","NAME":"Учебное издание"},"ZAPRET":false,"BARCODE":["9785699581702"],"NOMCODE":"ITD000000000204741","SUBJECT":{"GUID":"231b986c-a5d4-11e3-a44f-5ef3fc5021a7","NAME":"КНИГИ ДЛЯ ЧТЕНИЯ НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ","OWNER_GUID":"e009c84c-4f03-11e0-a01d-001a64231342"},"TOM_NUM":"0","FA_GROUP":"","FA_MONTH":"","GUID_NOM":"a062fc10-a01d-11e1-a3e6-5ef3fc5021fb","ISBN_DIG":"9785699581702","NOMGROUP":"КнижнаяПродукция","PRODCODE":"00000099772","AGE_GROUP":{"GUID":"08501aa5-3ee0-11e2-82d6-5ef3fc5021a7","NAME":"Взрослая группа"},"ANNOTACIA":"","EKSMO_RDC":"Эксмо","PROD_TEXT":"В этом уникальном сборнике вы найдете лучшие произведения мастеров немецкой поэзии, а также их классические переводы на русский язык, выполненные российскими поэтами. Неадаптированные тексты позволят читателям в полной мере оценить произведения великих поэтов, а классические переводы помогут разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности и научиться переводить самые сложные фразы и образы. Читая и слушая великолепную поэзию на немецком языке, обращаясь к прекрасным переводам, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. \nКнига будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает немецкий язык самостоятельно.\n","PUBLISHER":{"GUID":"2a734e3d-a107-11de-8bc8-00265518a912","NAME":"ООО \"Издательство \"Эксмо\""},"REMAINDER":{"TOTAL":"нет"},"ZVEZDNOST":"","CODE_TNVED":"4901990000","DEPARTMENT":{"GUID":"a550cde4-062e-11f0-80d9-0050569a365d","NAME":"Отдел начальной школы"},"FA_COMMENT":"","VID_PROIZV":"Впервые","IZDAT_BRAND":{"GUID":"d3e1161e-d418-11e3-a44f-5ef3fc5021a7","NAME":"Издательство \"Эксмо\""},"PRODUCT_VID":{"GUID":"a791ba7e-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Книга"},"AUTHOR_COVER":"","POSLE_OBREZA":"138x212","TIP_KORESHKA":"Прямой","CLASSIFICATOR":{"CODE":"000000576","ID_EKN":"11247","CODE_EKN":"114.14.4.1"},"LAST_STANDART":"44","PEREPLET_TYPE":{"GUID":"a791ba88-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"3"},"BARCODE_DETAIL":[{"BARCODE":"9785699581702","STANDART":"1","ITEM_TYPE":{"GUID":"6ef8caf4-8620-47a4-bfd8-fda59e343a88","NAME":"шт"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"39fddca4-7cc4-49d4-a09d-9fe5517b4df6","NAME":"EAN13"}}],"NAME_FOR_PRICE":"Шедевры немецкой поэзии (+CD)","PREDZAKAZ_SOAP":"N","VID_SKREPLENIYA":"Бесшвейка","AUTHOR_FOR_PRICE":"<не указано>","TSELOFANIROVANIE":"false","IS_ZAPRET_PREVIEW":"Нет","PEREPLET_TYPE_OLD":{"GUID":"bff8c2cc-656e-11de-84c5-000423b38f2a","NAME":"3"},"ZAPRET_PO_KANALAM":[],"GOD_PERVOGO_IZDANIYA":"2012","VOZRASTNOE_OGRANICHENIE":"","ZAPRET_PRODAJ_DATA_SNIATIYA":""},"assets":[{"id":89261,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000204741/COVER/cover1.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"220x220\", \"H\": 1837, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000204741/COVER/cover1.jpg\", \"MTIME\": \"2014-12-17 15:19:35\", \"SIZE\": \"1499096\", \"W\": 1195}, \"variant\": \"cover1\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":89262,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000204741/COVER/cover4.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"220x220\", \"H\": 1837, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000204741/COVER/cover4.jpg\", \"MTIME\": \"2014-12-17 15:19:35\", \"SIZE\": \"1085484\", \"W\": 1195}, \"variant\": \"cover4\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":89263,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000204741/COVER/siluet.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"Array\", \"H\": 3475, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000204741/COVER/siluet.jpg\", \"MTIME\": \"2021-04-23 17:27:38\", \"SIZE\": \"613257\", \"W\": -1}, \"variant\": \"siluet\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null}]}