{"id":317988,"guid_nom":"38757200-059d-11e7-9d96-000af77e485f","isbn":"978-5-389-05463-9","nomcode":"ITD000000000861910","title":"Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса","publisher":"Издательство АЗБУКА ООО","is_deleted":false,"first_seen_at":"2026-10-14T15:19:06.204245Z","updated_at":"2026-10-14T15:19:06.204245Z","annotation":"","sales_text":"Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается первый том (роман \"Этюд в багровых тонах\", сборник \"Приключения Шерлока Холмса\") из давно готовящегося четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона. Это будет воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими. При этом в каждый том включено множество дополнительных материалов: предисловия к ранним публикациям, воспоминания Конан Дойла, касающиеся тех или иных произведений, некоторые интервью писателя. Плюс каждый том снабжен обширнейшими комментариями и богато иллюстрирован лучшими классическими рисунками.\r\nВ данную книгу включен полный комплект иллюстраций Сидни Пэджета, сопровождавших исходную публикацию \"Приключений Шерлока Холмса\" в журнале \"Стрэнд\", а также иллюстрации Рихарда Гутшмидта к одному из первых немецких изданий \"Этюда в багровых тонах\".","raw":{"PDF":{"PREVIEW":{"LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000861910/PDF/ITD000000000861910.pdf","MTIME":"2021-02-21 04:58:56"}},"RIN":"","CERT":[],"GUID":"38757226-059d-11e7-9d96-000af77e485f","ISBN":"978-5-389-05463-9","NAME":"Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса","CICLE":[],"DIVID":{"GUID":"00000000-0000-0000-0000-000000000000"},"EDFUL":5000,"GENRE":[],"LDATE":"20.12.2016","MEDIA":"","NICHE":{"GUID":"b8f6fe90-39fc-11e2-82d6-5ef3fc5021a7","NAME":"книги","OWNER_GUID":"b8f6fe8c-39fc-11e2-82d6-5ef3fc5021a7"},"PAGES":"608","PAPER":"","P_BOX":"false","SCOVR":"","SDATE":"20.12.2016","SERIE":{"GUID":"d6bb7a2e-b20f-11e6-9d96-000af77e485f","NAME":"Мир приключений (Азбука)"},"SGMNT":{"GUID":"b8f6fe8c-39fc-11e2-82d6-5ef3fc5021a7","NAME":"Книги"},"SIZES":{"DEPTH":30,"WIDTH":145,"HEIGHT":215,"KARTON":{"WIDTH":"0","HEIGHT":"0"},"WEIGHT":700},"SUPER":"false","TIRAJ":[{"GUID":"3f595885-059d-11e7-9d96-000af77e485f","PLAN_DATE":"","TIRAJ_CODE":"ITD00185806","TIRAJ_TYPE":"О","FAKTICHESKAYA_DATA":"20.12.2016","SOGLASOVANNAYA_DATA":"","PLAN_DATE_TREBUEMAYA":"","PLAN_VYPUSKA_OSN_TIR":"","TIRAJ_DT_RAZR_V_PECHAT":""}],"AUTHOR":[],"COVERS":{"cover1":{"H":1000,"W":653,"DPI":"72x72","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000861910/COVER/cover1.jpg","SIZE":"303335","MTIME":"2020-12-01 12:27:39"},"siluet":{"H":3475,"W":2500,"DPI":"96x96","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000861910/COVER/siluet.jpg","SIZE":"887566","MTIME":"2024-03-02 22:09:22"},"cover3d":{"H":1100,"W":733,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000861910/COVER/cover3d.jpg","SIZE":"227491","MTIME":"2020-03-05 00:25:45"},"dopfoto00":{"H":600,"W":800,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000861910/COVER/dopfoto00.jpg","SIZE":"149094","MTIME":"2020-03-13 18:19:05"},"dopfoto01":{"H":600,"W":800,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000861910/COVER/dopfoto01.jpg","SIZE":"164463","MTIME":"2020-03-13 18:19:05"},"dopfoto02":{"H":600,"W":800,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000861910/COVER/dopfoto02.jpg","SIZE":"120321","MTIME":"2020-03-13 18:19:06"},"dopfoto03":{"H":599,"W":800,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000861910/COVER/dopfoto03.jpg","SIZE":"79518","MTIME":"2020-03-13 18:19:06"},"dopfoto04":{"H":599,"W":800,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000861910/COVER/dopfoto04.jpg","SIZE":"100621","MTIME":"2020-03-13 18:19:06"}},"FOLDER":{"GUID":"123cdf9e-0c85-4d9c-be3a-cb6e0e2ae685","NAME":"Книги Азбука"},"FORMAT":{"GUID":"00000000-0000-0000-0000-000000000000"},"IS_DEL":"Нет","TARGET":{"GUID":"00000000-0000-0000-0000-000000000000"},"ZAPRET":false,"BARCODE":["9785389054639"],"NOMCODE":"ITD000000000861910","SUBJECT":{"GUID":"b8f6fe92-39fc-11e2-82d6-5ef3fc5021a7","NAME":"книги","OWNER_GUID":"b8f6fe90-39fc-11e2-82d6-5ef3fc5021a7"},"TOM_NUM":"0","FA_GROUP":"","FA_MONTH":"","GUID_NOM":"38757200-059d-11e7-9d96-000af77e485f","ISBN_DIG":"9785389054639","NOMGROUP":"Азбука","PRODCODE":"ITD000000000861910","AGE_GROUP":{"GUID":"00000000-0000-0000-0000-000000000000"},"ANNOTACIA":"","EKSMO_RDC":"Эксмо","PROD_TEXT":"Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается первый том (роман \"Этюд в багровых тонах\", сборник \"Приключения Шерлока Холмса\") из давно готовящегося четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона. Это будет воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими. При этом в каждый том включено множество дополнительных материалов: предисловия к ранним публикациям, воспоминания Конан Дойла, касающиеся тех или иных произведений, некоторые интервью писателя. Плюс каждый том снабжен обширнейшими комментариями и богато иллюстрирован лучшими классическими рисунками.\r\nВ данную книгу включен полный комплект иллюстраций Сидни Пэджета, сопровождавших исходную публикацию \"Приключений Шерлока Холмса\" в журнале \"Стрэнд\", а также иллюстрации Рихарда Гутшмидта к одному из первых немецких изданий \"Этюда в багровых тонах\".","PUBLISHER":{"GUID":"52f428eb-a924-11e0-8357-5ef3fc5021fb","NAME":"Издательство АЗБУКА ООО"},"REMAINDER":{"TOTAL":"нет"},"ZVEZDNOST":"","CODE_OKPD2":"","CODE_TNVED":"","DEPARTMENT":{"GUID":"00000000-0000-0000-0000-000000000000"},"FA_COMMENT":"","VID_PROIZV":"","IZDAT_BRAND":{"GUID":"cde67a80-d418-11e3-a44f-5ef3fc5021a7","NAME":"Азбука-Аттикус Издательская Группа ООО"},"PRODUCT_VID":{"GUID":"a791ba7e-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Книга"},"AUTHOR_COVER":"","POSLE_OBREZA":"x","TIP_KORESHKA":"","CLASSIFICATOR":[],"LAST_STANDART":"5","PEREPLET_TYPE":{"GUID":"a791ba90-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"7БЦ"},"BARCODE_DETAIL":[{"BARCODE":"9785389054639","STANDART":"1","ITEM_TYPE":{"GUID":"38757224-059d-11e7-9d96-000af77e485f","NAME":"шт"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"39fddca4-7cc4-49d4-a09d-9fe5517b4df6","NAME":"EAN13"}}],"NAME_FOR_PRICE":"Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса","PREDZAKAZ_SOAP":"N","VID_SKREPLENIYA":"","AUTHOR_FOR_PRICE":"Дойл А.К.","TSELOFANIROVANIE":"false","IS_ZAPRET_PREVIEW":"Нет","PEREPLET_TYPE_OLD":{"GUID":"bff8c2c1-656e-11de-84c5-000423b38f2a","NAME":"7БЦ"},"ZAPRET_PO_KANALAM":[],"GOD_PERVOGO_IZDANIYA":"0","VOZRASTNOE_OGRANICHENIE":"16+","ZAPRET_PRODAJ_DATA_SNIATIYA":""},"assets":[{"id":899704,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000861910/COVER/cover1.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"72x72\", \"H\": 1000, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000861910/COVER/cover1.jpg\", \"MTIME\": \"2020-12-01 12:27:39\", \"SIZE\": \"303335\", \"W\": 653}, \"variant\": \"cover1\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":899705,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000861910/COVER/cover3d.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 1100, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000861910/COVER/cover3d.jpg\", \"MTIME\": \"2020-03-05 00:25:45\", \"SIZE\": \"227491\", \"W\": 733}, \"variant\": \"cover3d\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":899706,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000861910/COVER/dopfoto00.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 600, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000861910/COVER/dopfoto00.jpg\", \"MTIME\": \"2020-03-13 18:19:05\", \"SIZE\": \"149094\", \"W\": 800}, \"variant\": \"dopfoto00\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":899707,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000861910/COVER/dopfoto01.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 600, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000861910/COVER/dopfoto01.jpg\", \"MTIME\": \"2020-03-13 18:19:05\", \"SIZE\": \"164463\", \"W\": 800}, \"variant\": \"dopfoto01\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":899708,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000861910/COVER/dopfoto02.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 600, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000861910/COVER/dopfoto02.jpg\", \"MTIME\": \"2020-03-13 18:19:06\", \"SIZE\": \"120321\", \"W\": 800}, \"variant\": \"dopfoto02\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":899709,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000861910/COVER/dopfoto03.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 599, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000861910/COVER/dopfoto03.jpg\", \"MTIME\": \"2020-03-13 18:19:06\", \"SIZE\": \"79518\", \"W\": 800}, \"variant\": \"dopfoto03\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":899710,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000861910/COVER/dopfoto04.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 599, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000861910/COVER/dopfoto04.jpg\", \"MTIME\": \"2020-03-13 18:19:06\", \"SIZE\": \"100621\", \"W\": 800}, \"variant\": \"dopfoto04\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":899711,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000861910/COVER/siluet.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"96x96\", \"H\": 3475, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000861910/COVER/siluet.jpg\", \"MTIME\": \"2024-03-02 22:09:22\", \"SIZE\": \"887566\", \"W\": 2500}, \"variant\": \"siluet\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":899712,"kind":"pdf","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000861910/PDF/ITD000000000861910.pdf","raw_value":"{\"details\": {\"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000861910/PDF/ITD000000000861910.pdf\", \"MTIME\": \"2021-02-21 04:58:56\"}, \"variant\": \"PREVIEW\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null}]}