{"id":317895,"guid_nom":"dc4835e4-8a40-11e6-9d96-000af77e485f","isbn":"978-5-389-10424-2","nomcode":"ITD000000000836994","title":"Высокое искусство. Принципы художественного перевода","publisher":"Издательство АЗБУКА ООО","is_deleted":false,"first_seen_at":"2026-10-14T15:15:36.570203Z","updated_at":"2026-10-14T15:15:36.570203Z","annotation":"","sales_text":"Читатели знакомятся с Чуковским в детстве, на всю жизнь запоминая его стихи, но для многих это знакомство в детстве и заканчивается. Между тем всеми любимый классик был и критиком, переводчиком, прозаиком, лингвистом, литературоведом, мемуаристом. При всем том читать его всегда интересно и увлекательно, будь то мемуары, критические статьи или филологические исследования. \n \"Высокое искусство\" - одна из самых знаменитых работ Чуковского, посвященная художественному переводу. Написанная смешно и интересно, она станет необходимым подспорьем не только для переводчиков, но и для всякого, кому небезразлична чистота и прелесть русского языка.","raw":{"PDF":[],"RIN":"","CERT":[],"GUID":"e255d787-8a40-11e6-9d96-000af77e485f","ISBN":"978-5-389-10424-2","NAME":"Высокое искусство. Принципы художественного перевода","CICLE":[],"DIVID":{"GUID":"00000000-0000-0000-0000-000000000000"},"EDFUL":5000,"GENRE":[],"LDATE":"01.09.2016","MEDIA":"","NICHE":{"GUID":"b8f6fe90-39fc-11e2-82d6-5ef3fc5021a7","NAME":"книги","OWNER_GUID":"b8f6fe8c-39fc-11e2-82d6-5ef3fc5021a7"},"PAGES":"416","PAPER":"","P_BOX":"false","SCOVR":"","SDATE":"01.09.2016","SERIE":{"GUID":"80a06d0b-b152-11e6-9d96-000af77e485f","NAME":"Азбука-Классика. Non-Fiction (мягк/обл.) (Азбука)"},"SGMNT":{"GUID":"b8f6fe8c-39fc-11e2-82d6-5ef3fc5021a7","NAME":"Книги"},"SIZES":{"DEPTH":16,"WIDTH":115,"HEIGHT":180,"KARTON":{"WIDTH":"0","HEIGHT":"0"},"WEIGHT":202},"SUPER":"false","TIRAJ":[{"GUID":"e255d79a-8a40-11e6-9d96-000af77e485f","PLAN_DATE":"","TIRAJ_CODE":"ITD00160686","TIRAJ_TYPE":"О","FAKTICHESKAYA_DATA":"01.09.2016","SOGLASOVANNAYA_DATA":"","PLAN_DATE_TREBUEMAYA":"","PLAN_VYPUSKA_OSN_TIR":"","TIRAJ_DT_RAZR_V_PECHAT":""}],"AUTHOR":[],"COVERS":{"cover1":{"H":1000,"W":635,"DPI":"100x100","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000836994/COVER/cover1.jpg","SIZE":"126146","MTIME":"2020-12-01 12:12:59"},"siluet":{"H":3475,"W":2500,"DPI":"96x96","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000836994/COVER/siluet.jpg","SIZE":"540366","MTIME":"2024-03-03 04:19:21"},"cover3d":{"H":1100,"W":733,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000836994/COVER/cover3d.jpg","SIZE":"183408","MTIME":"2020-03-05 00:14:16"}},"FOLDER":{"GUID":"123cdf9e-0c85-4d9c-be3a-cb6e0e2ae685","NAME":"Книги Азбука"},"FORMAT":{"GUID":"00000000-0000-0000-0000-000000000000"},"IS_DEL":"Нет","TARGET":{"GUID":"00000000-0000-0000-0000-000000000000"},"ZAPRET":false,"BARCODE":["9785389104242"],"NOMCODE":"ITD000000000836994","SUBJECT":{"GUID":"b8f6fe92-39fc-11e2-82d6-5ef3fc5021a7","NAME":"книги","OWNER_GUID":"b8f6fe90-39fc-11e2-82d6-5ef3fc5021a7"},"TOM_NUM":"0","FA_GROUP":"","FA_MONTH":"","GUID_NOM":"dc4835e4-8a40-11e6-9d96-000af77e485f","ISBN_DIG":"9785389104242","NOMGROUP":"Азбука","PRODCODE":"ITD000000000836994","AGE_GROUP":{"GUID":"00000000-0000-0000-0000-000000000000"},"ANNOTACIA":"","EKSMO_RDC":"Эксмо","PROD_TEXT":"Читатели знакомятся с Чуковским в детстве, на всю жизнь запоминая его стихи, но для многих это знакомство в детстве и заканчивается. Между тем всеми любимый классик был и критиком, переводчиком, прозаиком, лингвистом, литературоведом, мемуаристом. При всем том читать его всегда интересно и увлекательно, будь то мемуары, критические статьи или филологические исследования. \n \"Высокое искусство\" - одна из самых знаменитых работ Чуковского, посвященная художественному переводу. Написанная смешно и интересно, она станет необходимым подспорьем не только для переводчиков, но и для всякого, кому небезразлична чистота и прелесть русского языка.","PUBLISHER":{"GUID":"52f428eb-a924-11e0-8357-5ef3fc5021fb","NAME":"Издательство АЗБУКА ООО"},"REMAINDER":{"TOTAL":"нет"},"ZVEZDNOST":"","CODE_OKPD2":"","CODE_TNVED":"4901990000","DEPARTMENT":{"GUID":"00000000-0000-0000-0000-000000000000"},"FA_COMMENT":"","VID_PROIZV":"","IZDAT_BRAND":{"GUID":"cde67a80-d418-11e3-a44f-5ef3fc5021a7","NAME":"Азбука-Аттикус Издательская Группа ООО"},"PRODUCT_VID":{"GUID":"a791ba7e-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Книга"},"AUTHOR_COVER":"","POSLE_OBREZA":"x","TIP_KORESHKA":"","CLASSIFICATOR":[],"LAST_STANDART":"10","PEREPLET_TYPE":{"GUID":"a791ba88-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"3"},"BARCODE_DETAIL":[{"BARCODE":"9785389104242","STANDART":"1","ITEM_TYPE":{"GUID":"e255d785-8a40-11e6-9d96-000af77e485f","NAME":"шт"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"39fddca4-7cc4-49d4-a09d-9fe5517b4df6","NAME":"EAN13"}}],"NAME_FOR_PRICE":"Высокое искусство. Принципы художественного перевода","PREDZAKAZ_SOAP":"N","VID_SKREPLENIYA":"","AUTHOR_FOR_PRICE":"","TSELOFANIROVANIE":"false","IS_ZAPRET_PREVIEW":"Нет","PEREPLET_TYPE_OLD":{"GUID":"bff8c2cc-656e-11de-84c5-000423b38f2a","NAME":"3"},"ZAPRET_PO_KANALAM":[],"GOD_PERVOGO_IZDANIYA":"0","VOZRASTNOE_OGRANICHENIE":"6+","ZAPRET_PRODAJ_DATA_SNIATIYA":""},"assets":[{"id":899194,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000836994/COVER/cover1.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"100x100\", \"H\": 1000, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000836994/COVER/cover1.jpg\", \"MTIME\": \"2020-12-01 12:12:59\", \"SIZE\": \"126146\", \"W\": 635}, \"variant\": \"cover1\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":899195,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000836994/COVER/cover3d.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 1100, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000836994/COVER/cover3d.jpg\", \"MTIME\": \"2020-03-05 00:14:16\", \"SIZE\": \"183408\", \"W\": 733}, \"variant\": \"cover3d\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":899196,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000836994/COVER/siluet.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"96x96\", \"H\": 3475, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000836994/COVER/siluet.jpg\", \"MTIME\": \"2024-03-03 04:19:21\", \"SIZE\": \"540366\", \"W\": 2500}, \"variant\": \"siluet\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null}]}