{"id":29441,"guid_nom":"a5067736-5aef-11e2-9c96-5ef3fc5021a7","isbn":"978-5-699-63164-3","nomcode":"ITD000000000239937","title":"Японская классическая поэзия","publisher":"ООО \"Издательство \"Эксмо\"","is_deleted":false,"first_seen_at":"2026-10-10T05:25:57.655410Z","updated_at":"2026-10-15T06:58:13.762687Z","annotation":"","sales_text":"Сотни лет классическая японская поэзия захватывает умы читателя. В век высоких технологий и быстрых скоростей человек забывает о самом важном -- о ценном мгновении жизни. Стихотворения классических японских поэтов поражают воображение не только стилем, мастерски воспроизведённым переводчиками, но и теми мгновениями, которые японским поэтам удавалось запечатлеть всего в нескольких словах. Классические танка, хокку, лирические драмы театра Но, сцепленные строфы рэнга и народные песни начала XX столетия – в антологию вошли двенадцать веков японской поэзии в переводах В.Н. Марковой и В. С. Сановича, сопровожденных подробными комментариями и иллюстративным материалом.","raw":{"PDF":{"PREVIEW":{"LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000239937/PDF/ITD000000000239937.pdf","MTIME":"2023-09-15 10:52:52"}},"RIN":"","CERT":[],"GUID":"b4d971fe-69ff-4a7f-90df-163617922500","ISBN":"978-5-699-63164-3","NAME":"Японская классическая поэзия","CICLE":[],"DIVID":{"GUID":"c429a488-5908-11e0-9747-001a64231342","NAME":"101 - Редакция № 1"},"EDFUL":12000,"GENRE":[],"LDATE":"10.10.2023","MEDIA":"НетНосителя","NICHE":{"GUID":"e009c864-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ПОЭЗИЯ","OWNER_GUID":"e009c818-4f03-11e0-a01d-001a64231342"},"PAGES":"608","PAPER":"Бумага офсетная пухлая 84/60 Кама","PROIZ":[{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"f2f6c3fc-ee52-4352-add2-471d7793b96b","NAME":"Японская классическая поэзия (ориг) / БВЛ","LANGUAGE":"Японский","AUTHOR_GUID":"bff8c2b7-656e-11de-84c5-000423b38f2a","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"0889d683-e428-42d8-b3f3-14d55ae4f082","NAME":"Стихотворения: японская классическая поэзия / БВЛ","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"96d1899a-726b-11e0-a4f2-001a64231342","IS_TRANSLATE":"true","ORIGINAL_PROIZV":{"GUID":"f2f6c3fc-ee52-4352-add2-471d7793b96b","NAME":"Японская классическая поэзия (ориг) / БВЛ","LANGUAGE":"Японский"}},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"d2f1cada-6c77-4453-a79e-5377ca0a0960","NAME":"Стихотворения: японская классическая поэзия ","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"58b6bea1-a836-11de-84c8-000423b38f2a","IS_TRANSLATE":"true","ORIGINAL_PROIZV":{"GUID":"f2f6c3fc-ee52-4352-add2-471d7793b96b","NAME":"Японская классическая поэзия (ориг) / БВЛ","LANGUAGE":"Японский"}},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"13007a68-dd85-4385-9e0f-732ca7599d7c","NAME":"Долгая дорога короткой песни, предисловие","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"96d1899a-726b-11e0-a4f2-001a64231342","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"7a98a7df-dd28-4e51-83a5-f3499fcffa66","NAME":"Комментарии,послесловие: японская классическая поэзия","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"58b6bea1-a836-11de-84c8-000423b38f2a","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"5eb126ea-c6fb-4e13-956c-d33d3e0636ce","NAME":"Комментарии: японская классическая поэзия / БВЛ","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"96d1899a-726b-11e0-a4f2-001a64231342","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"605cb855-47d4-4780-b4b7-4f6b84f58b29","NAME":"Состав: японская классическая поэзия ","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"58b6bea1-a836-11de-84c8-000423b38f2a","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d4-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Художественное оформление"},"GUID":"3ff49ce2-b627-4ead-9739-19d7cd0435fa","NAME":"Японская классическая поэзия","LANGUAGE":"","AUTHOR_GUID":"ed363b74-726b-11e0-a4f2-001a64231342","IS_TRANSLATE":"false"}],"P_BOX":"false","SCOVR":"","SDATE":"12.04.2013","SERIE":{"GUID":"2fa3b262-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Библиотека всемирной литературы"},"SGMNT":{"GUID":"e009c818-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ВЗРОСЛАЯ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ И ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ (ВРЛ)"},"SIZES":{"DEPTH":36.25,"WIDTH":137,"HEIGHT":207,"KARTON":{"WIDTH":"123","HEIGHT":"206"},"WEIGHT":602},"SUPER":"true","TIRAJ":[{"GUID":"9b1ec573-5af9-11e2-9c96-5ef3fc5021a7","XO_DATE":"15.03.2013","PLAN_DATE":"15.04.2013","TIRAJ_CODE":"ITD00026373","TIRAJ_TYPE":"О","FAKTICHESKAYA_DATA":"12.04.2013","TOLSHCINA_KORESHKA":"33","SOGLASOVANNAYA_DATA":"15.04.2013","PLAN_DATE_TREBUEMAYA":"15.04.2013","PLAN_VYPUSKA_OSN_TIR":"01.04.2013","TIRAJ_DT_RAZR_V_PECHAT":"01.01.0001 0:00:00"},{"GUID":"3e7a0ef0-5dd3-11e5-b267-5cf3fc4a21fa","XO_DATE":"12.10.2015","PLAN_DATE":"12.01.2016","TIRAJ_CODE":"ITD00116964","TIRAJ_TYPE":"Д","FAKTICHESKAYA_DATA":"11.01.2016","TOLSHCINA_KORESHKA":"29","SOGLASOVANNAYA_DATA":"12.01.2016","PLAN_DATE_TREBUEMAYA":"12.01.2016","PLAN_VYPUSKA_OSN_TIR":"12.01.2016","TIRAJ_DT_RAZR_V_PECHAT":""},{"GUID":"3b470f00-6187-11e7-a096-000af77e485f","XO_DATE":"08.09.2017","PLAN_DATE":"17.10.2017","TIRAJ_CODE":"ITD00202015","TIRAJ_TYPE":"Д","FAKTICHESKAYA_DATA":"19.10.2017","TOLSHCINA_KORESHKA":"34","SOGLASOVANNAYA_DATA":"17.10.2017","PLAN_DATE_TREBUEMAYA":"17.10.2017","PLAN_VYPUSKA_OSN_TIR":"13.10.2017","TIRAJ_DT_RAZR_V_PECHAT":"01.01.0001 0:00:00"},{"GUID":"3677749d-207d-11e8-9ec5-000af77e485f","XO_DATE":"08.09.2017","PLAN_DATE":"24.04.2018","TIRAJ_CODE":"ITD00232352","TIRAJ_TYPE":"Д","FAKTICHESKAYA_DATA":"23.04.2018","TOLSHCINA_KORESHKA":"34","SOGLASOVANNAYA_DATA":"24.04.2018","PLAN_DATE_TREBUEMAYA":"24.04.2018","PLAN_VYPUSKA_OSN_TIR":"24.04.2018","TIRAJ_DT_RAZR_V_PECHAT":""},{"GUID":"99639ca2-3aa7-11ee-80d3-0050569a365d","XO_DATE":"14.09.2023","PLAN_DATE":"16.10.2023","TIRAJ_CODE":"ITD00553000","TIRAJ_TYPE":"Д","FAKTICHESKAYA_DATA":"10.10.2023","TOLSHCINA_KORESHKA":"36","SOGLASOVANNAYA_DATA":"16.10.2023","PLAN_DATE_TREBUEMAYA":"16.10.2023","PLAN_VYPUSKA_OSN_TIR":"23.10.2023","TIRAJ_DT_RAZR_V_PECHAT":"01.01.0001 0:00:00"}],"AUTHOR":[{"CODE":"000000003","GUID":"bff8c2b7-656e-11de-84c5-000423b38f2a","NAME":"<не указано>","SURNAME":"<не указано>","IS_GROUP":"false","PSEVDONIM":false,"DATE_BIRTH":"0000-00-00 00:00:00","DATE_DEATH":"0000-00-00 00:00:00","FIRST_NAME":"","IS_PISATEL":"true","IS_HUDOJNIK":"false","SECOND_NAME":"","IS_PEREVODCHIK":"true"}],"COVERS":{"cover1":{"H":1784,"W":1135,"DPI":"220x220","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000239937/COVER/cover1.jpg","SIZE":"730435","MTIME":"2018-01-30 14:38:39"},"cover4":{"H":1784,"W":1135,"DPI":"220x220","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000239937/COVER/cover4.jpg","SIZE":"580725","MTIME":"2018-01-30 14:38:39"},"siluet":{"H":3475,"W":-1,"DPI":"Array","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000239937/COVER/siluet.jpg","SIZE":"685575","MTIME":"2021-04-21 11:49:03"},"banner0":{"H":1200,"W":900,"DPI":"75x75","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000239937/COVER/banner0.jpg","SIZE":"217857","MTIME":"2025-02-03 10:05:05"},"banner1":{"H":1200,"W":900,"DPI":"75x75","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000239937/COVER/banner1.jpg","SIZE":"207530","MTIME":"2025-02-03 10:05:18"},"banner2":{"H":1200,"W":900,"DPI":"75x75","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000239937/COVER/banner2.jpg","SIZE":"187125","MTIME":"2025-02-03 10:05:22"},"banner3":{"H":1200,"W":900,"DPI":"75x75","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000239937/COVER/banner3.jpg","SIZE":"197518","MTIME":"2025-02-03 10:05:32"},"cover3d":{"H":2899,"W":1970,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000239937/COVER/cover3d.jpg","SIZE":"3082596","MTIME":"2018-01-30 14:38:39"}},"FOLDER":{"GUID":"6fabf075-b63a-4f6d-a879-9e40d163ec40","NAME":"Книжная продукция (ЭКСМО)"},"FORMAT":{"CODE":"78","GUID":"a791ba38-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"84x108/32"},"IS_DEL":"Нет","QUOTES":["","","","","",""],"TARGET":{"GUID":"667fc7f4-4fbf-11e0-9f50-001a64231342","NAME":"Литературно-художественное издание"},"ZAPRET":false,"BARCODE":["14600190227367","14600190896204","14600191111269","14600196173606","9785699631643"],"NOMCODE":"ITD000000000239937","SUBJECT":{"GUID":"e64081fc-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ПОЭЗИЯ","OWNER_GUID":"e009c864-4f03-11e0-a01d-001a64231342"},"TOM_NUM":"0","FA_GROUP":"","FA_MONTH":"","GUID_NOM":"a5067736-5aef-11e2-9c96-5ef3fc5021a7","ISBN_DIG":"9785699631643","NOMGROUP":"КнижнаяПродукция","PRODCODE":"ITD000000000007770","AGE_GROUP":{"GUID":"08501aa5-3ee0-11e2-82d6-5ef3fc5021a7","NAME":"Взрослая группа"},"ANNOTACIA":"","EKSMO_RDC":"Эксмо","PROD_TEXT":"Сотни лет классическая японская поэзия захватывает умы читателя. В век высоких технологий и быстрых скоростей человек забывает о самом важном -- о ценном мгновении жизни. Стихотворения классических японских поэтов поражают воображение не только стилем, мастерски воспроизведённым переводчиками, но и теми мгновениями, которые японским поэтам удавалось запечатлеть всего в нескольких словах. Классические танка, хокку, лирические драмы театра Но, сцепленные строфы рэнга и народные песни начала XX столетия – в антологию вошли двенадцать веков японской поэзии в переводах В.Н. Марковой и В. С. Сановича, сопровожденных подробными комментариями и иллюстративным материалом.","PUBLISHER":{"GUID":"2a734e3d-a107-11de-8bc8-00265518a912","NAME":"ООО \"Издательство \"Эксмо\""},"REMAINDER":{"TOTAL":"есть"},"ZVEZDNOST":"","CODE_OKPD2":"","CODE_TNVED":"4901990000","DEPARTMENT":{"GUID":"2ca92f9c-8ffd-11ed-80ca-0050569a365d","NAME":"Группа поэзии"},"FA_COMMENT":"","PRIZNAK_ZV":"Нет","VID_PROIZV":"Впервые","IZDAT_BRAND":{"GUID":"d3e1161e-d418-11e3-a44f-5ef3fc5021a7","NAME":"Издательство \"Эксмо\""},"PRODUCT_VID":{"GUID":"a791ba7e-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Книга"},"AUTHOR_COVER":"","DOP_REKVIZIT":{"HUDOJNIKI":[],"VOZRAST_TO":"","PEREVODCHIKI":[],"VOZRAST_FROM":""},"POSLE_OBREZA":"125x200","TIP_KORESHKA":"Круглый","CLASSIFICATOR":{"CODE":"000000020","ID_EKN":"11044","CODE_EKN":"111.10.1.1"},"LAST_STANDART":"8","PEREPLET_TYPE":{"GUID":"a791ba8e-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"7Б"},"BARCODE_DETAIL":[{"BARCODE":"14600190227367","STANDART":5,"ITEM_TYPE":{"GUID":"5c90b424-b832-11e5-96e3-000af77e485f","NAME":"пач"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"dce9f404-0286-4da8-8b3d-7d91f6e2108f","NAME":"ITF14"}},{"BARCODE":"14600190896204","STANDART":8,"ITEM_TYPE":{"GUID":"18b3583b-b5c5-11e7-9ec5-000af77e485f","NAME":"пач"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"dce9f404-0286-4da8-8b3d-7d91f6e2108f","NAME":"ITF14"}},{"BARCODE":"14600191111269","STANDART":8,"ITEM_TYPE":{"GUID":"18b3583b-b5c5-11e7-9ec5-000af77e485f","NAME":"пач"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"dce9f404-0286-4da8-8b3d-7d91f6e2108f","NAME":"ITF14"}},{"BARCODE":"14600196173606","STANDART":8,"ITEM_TYPE":{"GUID":"18b3583b-b5c5-11e7-9ec5-000af77e485f","NAME":"пач"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"dce9f404-0286-4da8-8b3d-7d91f6e2108f","NAME":"ITF14"}},{"BARCODE":"9785699631643","STANDART":1,"ITEM_TYPE":{"GUID":"31ef8803-2d81-4aa0-8b39-adfdd1cd6e69","NAME":"шт"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"39fddca4-7cc4-49d4-a09d-9fe5517b4df6","NAME":"EAN13"}}],"NAME_FOR_PRICE":"Японская классическая поэзия","PREDZAKAZ_SOAP":"N","VID_SKREPLENIYA":"ШитьеНиткой","AUTHOR_FOR_PRICE":"Басё, Сайгё, Исикава Такубоку и др.","TSELOFANIROVANIE":"false","IS_ZAPRET_PREVIEW":"Нет","PEREPLET_TYPE_OLD":{"GUID":"bff8c2c5-656e-11de-84c5-000423b38f2a","NAME":"7Б"},"ZAPRET_PO_KANALAM":[],"GOD_PERVOGO_IZDANIYA":"2013","VOZRASTNOE_OGRANICHENIE":"16+","ZAPRET_PRODAJ_DATA_SNIATIYA":""},"assets":[{"id":74666,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000239937/COVER/banner0.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"75x75\", \"H\": 1200, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000239937/COVER/banner0.jpg\", \"MTIME\": \"2025-02-03 10:05:05\", \"SIZE\": \"217857\", \"W\": 900}, \"variant\": \"banner0\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":74667,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000239937/COVER/banner1.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"75x75\", \"H\": 1200, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000239937/COVER/banner1.jpg\", \"MTIME\": \"2025-02-03 10:05:18\", \"SIZE\": \"207530\", \"W\": 900}, \"variant\": \"banner1\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":74668,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000239937/COVER/banner2.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"75x75\", \"H\": 1200, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000239937/COVER/banner2.jpg\", \"MTIME\": \"2025-02-03 10:05:22\", \"SIZE\": \"187125\", \"W\": 900}, \"variant\": \"banner2\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":74669,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000239937/COVER/banner3.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"75x75\", \"H\": 1200, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000239937/COVER/banner3.jpg\", \"MTIME\": \"2025-02-03 10:05:32\", \"SIZE\": \"197518\", \"W\": 900}, \"variant\": \"banner3\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":74670,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000239937/COVER/cover1.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"220x220\", \"H\": 1784, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000239937/COVER/cover1.jpg\", \"MTIME\": \"2018-01-30 14:38:39\", \"SIZE\": \"730435\", \"W\": 1135}, \"variant\": \"cover1\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":74671,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000239937/COVER/cover3d.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 2899, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000239937/COVER/cover3d.jpg\", \"MTIME\": \"2018-01-30 14:38:39\", \"SIZE\": \"3082596\", \"W\": 1970}, \"variant\": \"cover3d\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":74672,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000239937/COVER/cover4.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"220x220\", \"H\": 1784, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000239937/COVER/cover4.jpg\", \"MTIME\": \"2018-01-30 14:38:39\", \"SIZE\": \"580725\", \"W\": 1135}, \"variant\": \"cover4\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":74673,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000239937/COVER/siluet.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"Array\", \"H\": 3475, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000239937/COVER/siluet.jpg\", \"MTIME\": \"2021-04-21 11:49:03\", \"SIZE\": \"685575\", \"W\": -1}, \"variant\": \"siluet\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":74674,"kind":"pdf","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000239937/PDF/ITD000000000239937.pdf","raw_value":"{\"details\": {\"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000239937/PDF/ITD000000000239937.pdf\", \"MTIME\": \"2023-09-15 10:52:52\"}, \"variant\": \"PREVIEW\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null}]}