{"id":27641,"guid_nom":"627e7ba7-793a-11e4-9b3e-5ef3fc5021a7","isbn":"978-5-699-78723-4","nomcode":"ITD000000000593684","title":"Пылая страстью к Даме. Любовная лирика французских поэтов","publisher":"ООО \"Издательство \"Эксмо\"","is_deleted":false,"first_seen_at":"2026-10-10T05:17:04.712051Z","updated_at":"2026-10-15T06:30:25.714732Z","annotation":"","sales_text":"Любовная лирика – это и духовное служение, и общая идея красоты и благородства, и путешествие в область сердечных переживаний, и самое главное – образ Прекрасной Дамы, мимо которого не прошел ни один поэт на протяжении всей истории человеческой цивилизации. Любовное чувство, перелитое в формы лирики, прежде всего классической, дано носителям французского языка и французской ментальности во всей полноте, яркости и разнообразии. Сборник, составленный известным поэтом и переводчиком Михаилом Ясновым, – лишь небольшая часть \"биографии сердца\", в том виде, как она запечатлена русскими переводчиками. \n","raw":{"PDF":{"PREVIEW":{"LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000593684/PDF/ITD000000000593684.pdf","MTIME":"2021-02-16 04:03:48"}},"RIN":"","CERT":[],"GUID":"ea8dec10-7639-4c46-9e71-879aa71bee38","ISBN":"978-5-699-78723-4","NAME":"Пылая страстью к Даме. Любовная лирика французских поэтов","CICLE":[],"DIVID":{"GUID":"c429a488-5908-11e0-9747-001a64231342","NAME":"101 - Редакция № 1"},"EDFUL":3000,"GENRE":[],"LDATE":"26.03.2015","MEDIA":"НетНосителя","NICHE":{"GUID":"e009c864-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ПОЭЗИЯ","OWNER_GUID":"e009c818-4f03-11e0-a01d-001a64231342"},"PAGES":"352","PAPER":"Бумага писчая 70/65","PROIZ":[{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"a1fa445c-8f3b-40a4-a35f-5f5a301700db","NAME":"Переводы в сборник Пылая страстью к Даме...","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"9d37df8e-726b-11e0-a4f2-001a64231342","IS_TRANSLATE":"true","ORIGINAL_PROIZV":{"GUID":"d3ea500c-d4e7-48c7-a795-44deb36d9aaa","NAME":"Пылая страстью к Даме. Любовная лирика французских поэтов (ориг)","LANGUAGE":"Французский"}},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"eb2b24f3-2097-4598-9fa5-6dbecbe22cd6","NAME":"Переводы в сборник Пылая страстью к Даме...","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"700c7530-726b-11e0-a4f2-001a64231342","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"09add41e-f1f4-4f4a-b86f-da728aa9f715","NAME":"Переводы в сборник Пылая страстью к Даме...","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"96d18938-726b-11e0-a4f2-001a64231342","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"c468938b-2622-4af6-a407-32224b31699a","NAME":"Переводы в сборник Пылая страстью к Даме...","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"b750d6a0-4a95-11e2-956a-5ef3fc5021a7","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"fbab4ada-6bed-4b81-8b33-e265fc296118","NAME":"Переводы в сборник Пылая страстью к Даме...","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"83419a30-726b-11e0-a4f2-001a64231342","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"db752006-2b6a-4425-afc5-c4e3374662cb","NAME":"Переводы в сборник Пылая страстью к Даме...","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"aa7e4f02-726b-11e0-a4f2-001a64231342","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"89448d7b-0c92-4b01-8630-31d0c472c7c0","NAME":"Переводы в сборник Пылая страстью к Даме...","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"1a0b6ff3-5a34-11e2-9c96-5ef3fc5021a7","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"badd8690-ff57-448b-ab2c-b270fa7dd8b0","NAME":"Переводы в сборник Пылая страстью к Даме...","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"b13fe3ca-726b-11e0-a4f2-001a64231342","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"4b62f524-6ff8-4233-9a1d-41166ca728fa","NAME":"Переводы в сборник Пылая страстью к Даме...","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"905bc90c-726b-11e0-a4f2-001a64231342","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"10f5cc71-b11b-4649-9046-dadaf3944bec","NAME":"Переводы в сборник Пылая страстью к Даме...","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"96d18908-726b-11e0-a4f2-001a64231342","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"29887173-9490-4326-9555-8d470952ec20","NAME":"Переводы в сборник Пылая страстью к Даме...","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"bff8c2b7-656e-11de-84c5-000423b38f2a","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"4a45ebef-454f-44a6-817d-16d9725f76ae","NAME":"Переводы в сборник Пылая страстью к Даме...","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"905bca28-726b-11e0-a4f2-001a64231342","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"9832c2a2-1d00-4202-936e-4e65d71a74d3","NAME":"Переводы в сборник Пылая страстью к Даме...","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"bff8c2b7-656e-11de-84c5-000423b38f2a","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"45955961-5be8-4b60-acb8-090b2fcfb432","NAME":"Переводы в сборник Пылая страстью к Даме...","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"a3a64ab2-726b-11e0-a4f2-001a64231342","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"19640273-49d3-4483-a70c-622650b83bf5","NAME":"Переводы в сборник Пылая страстью к Даме...","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"aa7e4ea6-726b-11e0-a4f2-001a64231342","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"32b228c7-fb44-49ff-9126-e84c79da0c2d","NAME":"Переводы в сборник Пылая страстью к Даме...","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"7cf052b0-726b-11e0-a4f2-001a64231342","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"5bc71991-2473-47ed-bfd6-92afee9f8891","NAME":"Переводы в сборник Пылая страстью к Даме...","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"89a1d522-726b-11e0-a4f2-001a64231342","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"733571c3-2967-495c-beff-9d8e4ad64edd","NAME":"Переводы в сборник Пылая страстью к Даме...","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"bff8c2b7-656e-11de-84c5-000423b38f2a","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"e367f211-eb72-4085-a972-058fe8d6664a","NAME":"Переводы в сборник Пылая страстью к Даме...","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"63c9b970-726b-11e0-a4f2-001a64231342","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"0a75272c-5789-407b-8780-a6cc374c1d30","NAME":"Переводы в сборник Пылая страстью к Даме...","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"bff8c2b7-656e-11de-84c5-000423b38f2a","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"49860eff-2b92-405f-afa0-dc59f5d0b918","NAME":"Переводы в сборник Пылая страстью к Даме...","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"9d37dfae-726b-11e0-a4f2-001a64231342","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"d3ea500c-d4e7-48c7-a795-44deb36d9aaa","NAME":"Пылая страстью к Даме. Любовная лирика французских поэтов (ориг)","LANGUAGE":"Французский","AUTHOR_GUID":"bff8c2b7-656e-11de-84c5-000423b38f2a","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"91d20da2-8337-4ffb-8afd-c96910951f42","NAME":"Пылая страстью к Даме: составление, предисловие","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"e051dc40-6577-11de-84c5-000423b38f2a","IS_TRANSLATE":"false"}],"P_BOX":"false","SCOVR":"","SDATE":"26.03.2015","SERIE":{"GUID":"65cce724-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Золотая серия поэзии"},"SGMNT":{"GUID":"e009c818-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ВЗРОСЛАЯ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ И ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ (ВРЛ)"},"SIZES":{"DEPTH":19,"WIDTH":171,"HEIGHT":117,"KARTON":{"WIDTH":"109","HEIGHT":"171"},"WEIGHT":270},"SUPER":"false","TIRAJ":[{"GUID":"86ecde7e-7943-11e4-9b3e-5ef3fc5021a7","XO_DATE":"13.02.2015","PLAN_DATE":"26.03.2015","TIRAJ_CODE":"ITD00094640","TIRAJ_TYPE":"О","FAKTICHESKAYA_DATA":"26.03.2015","TOLSHCINA_KORESHKA":"19","SOGLASOVANNAYA_DATA":"26.03.2015","PLAN_DATE_TREBUEMAYA":"26.03.2015","PLAN_VYPUSKA_OSN_TIR":"02.03.2015","TIRAJ_DT_RAZR_V_PECHAT":"01.01.0001 0:00:00"}],"AUTHOR":[],"COVERS":{"cover1":{"H":1613,"W":1068,"DPI":"220x220","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000593684/COVER/cover1.jpg","SIZE":"1684943","MTIME":"2018-02-02 17:59:56"},"cover4":{"H":1613,"W":1044,"DPI":"220x220","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000593684/COVER/cover4.jpg","SIZE":"1580186","MTIME":"2018-02-02 17:59:56"},"siluet":{"H":3475,"W":2500,"DPI":"72x72","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000593684/COVER/siluet.jpg","SIZE":"384898","MTIME":"2021-04-17 10:24:51"}},"FOLDER":{"GUID":"6fabf075-b63a-4f6d-a879-9e40d163ec40","NAME":"Книжная продукция (ЭКСМО)"},"FORMAT":{"CODE":"101","GUID":"a791b9d4-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"70x100/32"},"IS_DEL":"Нет","QUOTES":["","","","","",""],"TARGET":{"GUID":"667fc7f4-4fbf-11e0-9f50-001a64231342","NAME":"Литературно-художественное издание"},"ZAPRET":false,"BARCODE":["9785699787234","09200400946408"],"NOMCODE":"ITD000000000593684","SUBJECT":{"GUID":"e64081fc-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ПОЭЗИЯ","OWNER_GUID":"e009c864-4f03-11e0-a01d-001a64231342"},"TOM_NUM":"0","FA_GROUP":"","FA_MONTH":"","GUID_NOM":"627e7ba7-793a-11e4-9b3e-5ef3fc5021a7","ISBN_DIG":"9785699787234","KOMPLEKT":{"VID":"Книга","TYPE":"комплектующая","KOMPLEKT_NOMCODE":"ITD000000000631002","KOMPLEKT_GUID_NOM":"53be5535-218a-11e5-b07f-5cf3fc4a21fa"},"NOMGROUP":"КнижнаяПродукция","PRODCODE":"ITD000000000096263","AGE_GROUP":{"GUID":"08501aa5-3ee0-11e2-82d6-5ef3fc5021a7","NAME":"Взрослая группа"},"ANNOTACIA":"","EKSMO_RDC":"Эксмо","PROD_TEXT":"Любовная лирика – это и духовное служение, и общая идея красоты и благородства, и путешествие в область сердечных переживаний, и самое главное – образ Прекрасной Дамы, мимо которого не прошел ни один поэт на протяжении всей истории человеческой цивилизации. Любовное чувство, перелитое в формы лирики, прежде всего классической, дано носителям французского языка и французской ментальности во всей полноте, яркости и разнообразии. Сборник, составленный известным поэтом и переводчиком Михаилом Ясновым, – лишь небольшая часть \"биографии сердца\", в том виде, как она запечатлена русскими переводчиками. \n","PUBLISHER":{"GUID":"2a734e3d-a107-11de-8bc8-00265518a912","NAME":"ООО \"Издательство \"Эксмо\""},"REMAINDER":{"TOTAL":"нет"},"ZVEZDNOST":"","CODE_OKPD2":"","CODE_TNVED":"4901990000","DEPARTMENT":{"GUID":"2ca92f9c-8ffd-11ed-80ca-0050569a365d","NAME":"Группа поэзии"},"FA_COMMENT":"","VID_PROIZV":"Впервые","IZDAT_BRAND":{"GUID":"d3e1161e-d418-11e3-a44f-5ef3fc5021a7","NAME":"Издательство \"Эксмо\""},"PRODUCT_VID":{"GUID":"a791ba7e-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Книга"},"AUTHOR_COVER":"","POSLE_OBREZA":"112x165","TIP_KORESHKA":"Круглый","CLASSIFICATOR":{"CODE":"000000020","ID_EKN":"11044","CODE_EKN":"111.10.1.1"},"LAST_STANDART":"16","PEREPLET_TYPE":{"GUID":"a791ba90-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"7БЦ"},"BARCODE_DETAIL":[{"BARCODE":"9785699787234","STANDART":"1","ITEM_TYPE":{"GUID":"547074f5-4e25-4b10-a8c7-287d9e62e376","NAME":"шт"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"39fddca4-7cc4-49d4-a09d-9fe5517b4df6","NAME":"EAN13"}},{"BARCODE":"09200400946408","STANDART":"16","ITEM_TYPE":{"GUID":"669235f7-d3a0-11e4-b07f-5cf3fc4a21fa","NAME":"пач"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"dce9f404-0286-4da8-8b3d-7d91f6e2108f","NAME":"ITF14"}}],"NAME_FOR_PRICE":"Пылая страстью к Даме. Любовная лирика французских поэтов","PREDZAKAZ_SOAP":"N","VID_SKREPLENIYA":"ШитьеНиткой","AUTHOR_FOR_PRICE":"<не указано>","TSELOFANIROVANIE":"false","IS_ZAPRET_PREVIEW":"Нет","PEREPLET_TYPE_OLD":{"GUID":"bff8c2c1-656e-11de-84c5-000423b38f2a","NAME":"7БЦ"},"ZAPRET_PO_KANALAM":[],"GOD_PERVOGO_IZDANIYA":"2015","VOZRASTNOE_OGRANICHENIE":"16+","ZAPRET_PRODAJ_DATA_SNIATIYA":""},"assets":[{"id":68962,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000593684/COVER/cover1.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"220x220\", \"H\": 1613, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000593684/COVER/cover1.jpg\", \"MTIME\": \"2018-02-02 17:59:56\", \"SIZE\": \"1684943\", \"W\": 1068}, \"variant\": \"cover1\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":68963,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000593684/COVER/cover4.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"220x220\", \"H\": 1613, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000593684/COVER/cover4.jpg\", \"MTIME\": \"2018-02-02 17:59:56\", \"SIZE\": \"1580186\", \"W\": 1044}, \"variant\": \"cover4\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":68964,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000593684/COVER/siluet.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"72x72\", \"H\": 3475, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000593684/COVER/siluet.jpg\", \"MTIME\": \"2021-04-17 10:24:51\", \"SIZE\": \"384898\", \"W\": 2500}, \"variant\": \"siluet\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":68965,"kind":"pdf","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000593684/PDF/ITD000000000593684.pdf","raw_value":"{\"details\": {\"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000593684/PDF/ITD000000000593684.pdf\", \"MTIME\": \"2021-02-16 04:03:48\"}, \"variant\": \"PREVIEW\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null}]}