{"id":274189,"guid_nom":"7df6d9e4-7f48-11f0-80d9-0050569a365d","isbn":"978-5-04-229599-7","nomcode":"ITD000000001464339","title":"Сонеты","publisher":"ООО \"Издательство \"Эксмо\"","is_deleted":false,"first_seen_at":"2026-10-13T13:33:34.362833Z","updated_at":"2026-10-13T13:33:34.362833Z","annotation":"","sales_text":"Любовь и ревность, красота и увядание, надежда и неизбежность времени — в сонетах Шекспира личное становится вечным. В настоящем издании английский оригинал соседствует с классическим переводом Николая Гербеля — одним из первых полных переводов сонетного цикла на русский язык. Гербель стремился не только передать содержание и поэтический строй оригинала, но и сохранить сонетную форму, благодаря чему его работа занимает важное место в истории русского художественного перевода.\nПодарочное издание с иллюстрациями Елизаветы Надеждиной станет украшением домашней библиотеки.","raw":{"PDF":[],"RIN":"","CERT":[],"GUID":"917bfe9d-3967-4d99-9bc1-d1d23daf072d","ISBN":"978-5-04-229599-7","NAME":"Сонеты","DIVID":{"GUID":"c429a488-5908-11e0-9747-001a64231342","NAME":"101 - Редакция № 1"},"EDFUL":0,"GENRE":[],"LDATE":"","MEDIA":"НетНосителя","NICHE":{"GUID":"e009c864-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ПОЭЗИЯ","OWNER_GUID":"e009c818-4f03-11e0-a01d-001a64231342"},"PAGES":"336","PAPER":"Бумага офсетная 72/80","PROIZ":[{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"5a80aad4-4159-49fd-bc8f-0bd4275cd547","NAME":"the sonets","LANGUAGE":"Английский","AUTHOR_GUID":"ebf2abb0-656e-11de-84c5-000423b38f2a","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d4-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Художественное оформление"},"GUID":"7c752151-0719-11f1-80da-0050569a365d","NAME":"Сонеты ХО (Надеждина)","LANGUAGE":"","AUTHOR_GUID":"072eebf1-e052-11ed-80cc-0050569a365d","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d4-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Художественное оформление"},"GUID":"ea09d54d-59b8-11f1-80e0-0050569a365d","NAME":"Сонеты обложка","LANGUAGE":"","AUTHOR_GUID":"acf33990-ceed-11ed-8104-00165d011606","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"33c52af6-f042-4b48-9ba6-5657aceb0cdc","NAME":"Сонеты","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"4ce6424f-2452-11e3-860a-5ef3fc5021a7","IS_TRANSLATE":"true","ORIGINAL_PROIZV":{"GUID":"6262aae1-acd7-4cbd-92aa-4e5a96c661ee","NAME":"Sonnets","LANGUAGE":"Английский"}},{"VID":{"GUID":"3f9f48d4-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Художественное оформление"},"GUID":"e0039f1b-6884-11f1-80e0-0050569a365d","NAME":"Сонеты обложка","LANGUAGE":"","AUTHOR_GUID":"072eebf1-e052-11ed-80cc-0050569a365d","IS_TRANSLATE":"false"}],"P_BOX":"false","SCOVR":"","SDATE":"","SERIE":{"GUID":"c17662aa-7a2b-11ed-80ca-0050569a365d","NAME":"Подарочное издание. Знаменитая классика с иллюстрациями"},"SGMNT":{"GUID":"e009c818-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ВЗРОСЛАЯ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ И ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ (ВРЛ)"},"SIZES":{"DEPTH":23,"WIDTH":162,"HEIGHT":210,"KARTON":{"WIDTH":"123","HEIGHT":"171"},"WEIGHT":0},"SUPER":"false","TIRAJ":[{"GUID":"619ea5b4-7f49-11f0-80d9-0050569a365d","PLAN_DATE":"01.01.2027","TIRAJ_CODE":"ITD00696714","TIRAJ_TYPE":"О","FAKTICHESKAYA_DATA":"","TOLSHCINA_KORESHKA":"23","SOGLASOVANNAYA_DATA":"","PLAN_DATE_TREBUEMAYA":"","PLAN_VYPUSKA_OSN_TIR":"01.01.2027","TIRAJ_DT_RAZR_V_PECHAT":"01.01.0001 0:00:00"}],"AUTHOR":[{"CODE":"000017222","GUID":"ebf2abb0-656e-11de-84c5-000423b38f2a","NAME":"Шекспир Уильям","SURNAME":"Шекспир","IS_GROUP":"false","PSEVDONIM":false,"DATE_BIRTH":"0000-00-00 00:00:00","DATE_DEATH":"0000-00-00 00:00:00","FIRST_NAME":"Уильям","IS_PISATEL":"true","IS_HUDOJNIK":"false","SECOND_NAME":"","IS_PEREVODCHIK":"false"}],"COVERS":[],"FOLDER":{"GUID":"a2500128-727d-44e8-bc61-34c4d93222f1","NAME":"Новая продукция"},"FORMAT":{"CODE":"97","GUID":"a791b9de-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"70x108/32"},"IS_DEL":"Нет","QUOTES":["","","","","",""],"TARGET":{"GUID":"667fc7f4-4fbf-11e0-9f50-001a64231342","NAME":"Литературно-художественное издание"},"ZAPRET":false,"BARCODE":["14600197317009","9785042295997"],"NOMCODE":"ITD000000001464339","SUBJECT":{"GUID":"e64081fc-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ПОЭЗИЯ","OWNER_GUID":"e009c864-4f03-11e0-a01d-001a64231342"},"TOM_NUM":"0","FA_GROUP":"","FA_MONTH":"","GUID_NOM":"7df6d9e4-7f48-11f0-80d9-0050569a365d","ISBN_DIG":"9785042295997","NOMGROUP":"НоваяПродукция","PRODCODE":"ITD000000001464339","AGE_GROUP":{"GUID":"08501aa5-3ee0-11e2-82d6-5ef3fc5021a7","NAME":"Взрослая группа"},"ANNOTACIA":"","EKSMO_RDC":"Эксмо","PROD_TEXT":"Любовь и ревность, красота и увядание, надежда и неизбежность времени — в сонетах Шекспира личное становится вечным. В настоящем издании английский оригинал соседствует с классическим переводом Николая Гербеля — одним из первых полных переводов сонетного цикла на русский язык. Гербель стремился не только передать содержание и поэтический строй оригинала, но и сохранить сонетную форму, благодаря чему его работа занимает важное место в истории русского художественного перевода.\nПодарочное издание с иллюстрациями Елизаветы Надеждиной станет украшением домашней библиотеки.","PUBLISHER":{"GUID":"2a734e3d-a107-11de-8bc8-00265518a912","NAME":"ООО \"Издательство \"Эксмо\""},"REMAINDER":{"TOTAL":"нет"},"ZVEZDNOST":"","CODE_OKPD2":"","CODE_TNVED":"4901990000","DEPARTMENT":{"GUID":"2ca92f9c-8ffd-11ed-80ca-0050569a365d","NAME":"Группа поэзии"},"FA_COMMENT":"","PRIZNAK_ZV":"Нет","VID_PROIZV":"ИзСерииВСерию","IZDAT_BRAND":{"GUID":"d3e1161e-d418-11e3-a44f-5ef3fc5021a7","NAME":"Издательство \"Эксмо\""},"PRODUCT_VID":{"GUID":"a791ba7e-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Книга"},"AUTHOR_COVER":"Уильям Шекспир","DOP_REKVIZIT":{"HUDOJNIKI":[{"CODE":"ITD056617","GUID":"072eebf1-e052-11ed-80cc-0050569a365d","NAME":"Надеждина Елизавета Алексеевна","SURNAME":"Надеждина","PSEVDONIM":false,"DATE_BIRTH":"1995-11-10 00:00:00","DATE_DEATH":"0000-00-00 00:00:00","FIRST_NAME":"Елизавета","SECOND_NAME":"Алексеевна","__SYS_DT_UPDATE__":"2026-09-21 13:18:23","__SYS_STAMP_UPDATE__":"1789985903"},{"CODE":"MIF000923","GUID":"acf33990-ceed-11ed-8104-00165d011606","NAME":"Кроник Анна Дмитриевна","SURNAME":"Кроник","PSEVDONIM":false,"DATE_BIRTH":"0000-00-00 00:00:00","DATE_DEATH":"0000-00-00 00:00:00","FIRST_NAME":"Анна","SECOND_NAME":"Дмитриевна","__SYS_DT_UPDATE__":"2026-09-21 13:18:54","__SYS_STAMP_UPDATE__":"1789985934"}],"VOZRAST_TO":"","PEREVODCHIKI":[],"VOZRAST_FROM":""},"POSLE_OBREZA":"125x165","TIP_KORESHKA":"Круглый","CLASSIFICATOR":{"CODE":"000000020","ID_EKN":"11044","CODE_EKN":"111.10.1.1"},"LAST_STANDART":"0","PEREPLET_TYPE":{"GUID":"a791ba90-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"7БЦ"},"BARCODE_DETAIL":[{"BARCODE":"14600197317009","STANDART":1,"ITEM_TYPE":{"GUID":"de272f93-2079-4be1-9bdc-a36e37c17224","NAME":"шт"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"dce9f404-0286-4da8-8b3d-7d91f6e2108f","NAME":"ITF14"}},{"BARCODE":"9785042295997","STANDART":1,"ITEM_TYPE":{"GUID":"de272f93-2079-4be1-9bdc-a36e37c17224","NAME":"шт"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"39fddca4-7cc4-49d4-a09d-9fe5517b4df6","NAME":"EAN13"}}],"NAME_FOR_PRICE":"Сонеты","PREDZAKAZ_SOAP":"N","VID_SKREPLENIYA":"ШитьеНиткой","AUTHOR_FOR_PRICE":"Шекспир У.","TSELOFANIROVANIE":"false","IS_ZAPRET_PREVIEW":"Нет","PEREPLET_TYPE_OLD":{"GUID":"bff8c2c1-656e-11de-84c5-000423b38f2a","NAME":"7БЦ"},"ZAPRET_PO_KANALAM":[],"GOD_PERVOGO_IZDANIYA":"2026","VOZRASTNOE_OGRANICHENIE":"16+","ZAPRET_PRODAJ_DATA_SNIATIYA":""},"assets":[]}