{"id":265195,"guid_nom":"6b4d781d-1e79-11f0-80d9-0050569a365d","isbn":"978-5-04-223585-6","nomcode":"ITD000000001449042","title":"За красоту мою отняли жизнь","publisher":"ООО \"Издательство \"Эксмо\"","is_deleted":false,"first_seen_at":"2026-10-13T08:33:30.682163Z","updated_at":"2026-10-13T08:33:30.682163Z","annotation":"","sales_text":"Перед вами — поэтический сборник Эмили Дикинсон, одной из самых загадочных и глубоких фигур американской литературы XIX века. В её сжатых, насыщенных смыслами стихотворениях — размышления о жизни и смерти, природе и бессмертии, вере, одиночестве и внутренней свободе.\n \n Переводы Веры Марковой и Екатерины Звонцовой не только сохраняют тончайшие оттенки оригинала, но и передают музыкальность и внутреннюю напряжённость поэзии Дикинсон. Благодаря разному художественному почерку переводчиц читатель получает многогранное восприятие этой поэзии — строгой и дерзкой, отстранённой и обжигающе личной.\n \n Сборник приглашает в мир, где привычные слова обретают непривычную глубину, а пауза между строк — говорит больше, чем сами строки.","raw":{"PDF":{"TOC":{"LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001449042/PDF/ITD000000001449042_TOC.pdf","MTIME":"2025-07-24 10:45:34"},"PREVIEW":{"LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001449042/PDF/ITD000000001449042.pdf","MTIME":"2025-07-24 07:46:10"}},"RIN":"","CERT":[],"GUID":"8523786f-7052-45cc-8b54-1fd49f6b0f12","ISBN":"978-5-04-223585-6","NAME":"За красоту мою отняли жизнь","DIVID":{"GUID":"c429a488-5908-11e0-9747-001a64231342","NAME":"101 - Редакция № 1"},"EDFUL":2000,"GENRE":[],"LDATE":"15.08.2025","MEDIA":"НетНосителя","NICHE":{"GUID":"e009c864-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ПОЭЗИЯ","OWNER_GUID":"e009c818-4f03-11e0-a01d-001a64231342"},"PAGES":"256","PAPER":"Бумага книжная кремовая пухлая 84/60","PROIZ":[{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"3325c0bb-2035-479e-900f-afc5d7b72c6d","NAME":"Poems","LANGUAGE":"Английский","AUTHOR_GUID":"53432115-657e-11de-84c5-000423b38f2a","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"4fd1bfac-a57c-11ef-80d9-0050569a365d","NAME":" За красоту мою отняли жизнь (предисловие)","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"8223ce42-0cba-11e8-9ec5-000af77e485f","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"29c6ad12-a57d-11ef-80d9-0050569a365d","NAME":"За красоту мою отняли жизнь (перевод)","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"8223ce42-0cba-11e8-9ec5-000af77e485f","IS_TRANSLATE":"true","ORIGINAL_PROIZV":{"GUID":"3325c0bb-2035-479e-900f-afc5d7b72c6d","NAME":"Poems","LANGUAGE":"Английский"}},{"VID":{"GUID":"b791e836-a4b7-11e5-a6d2-000af77e485f","NAME":"Составление (рукописи)"},"GUID":"4041850c-404b-11f0-80d9-0050569a365d","NAME":"За красоту мою отняли жизнь... (состав)","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"9364a307-d7e9-11ef-80d9-0050569a365d","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"e0491dd6-608e-11f0-80d9-0050569a365d","NAME":"Стихотворения Эмили Дикинсон","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"96d1899a-726b-11e0-a4f2-001a64231342","IS_TRANSLATE":"true","ORIGINAL_PROIZV":{"GUID":"3325c0bb-2035-479e-900f-afc5d7b72c6d","NAME":"Poems","LANGUAGE":"Английский"}}],"P_BOX":"false","SCOVR":"","SDATE":"15.08.2025","SERIE":{"GUID":"d091fd18-e3b1-11ef-80d9-0050569a365d","NAME":"Колдовская поэзия"},"SGMNT":{"GUID":"e009c818-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ВЗРОСЛАЯ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ И ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ (ВРЛ)"},"SIZES":{"DEPTH":26,"WIDTH":135,"HEIGHT":208,"KARTON":{"WIDTH":"123","HEIGHT":"206"},"WEIGHT":306},"SUPER":"false","TIRAJ":[{"GUID":"b4821a94-1e79-11f0-80d9-0050569a365d","XO_DATE":"24.07.2025","PLAN_DATE":"31.08.2025","TIRAJ_CODE":"ITD00676466","TIRAJ_TYPE":"О","FAKTICHESKAYA_DATA":"15.08.2025","TOLSHCINA_KORESHKA":"0","SOGLASOVANNAYA_DATA":"31.08.2025","PLAN_DATE_TREBUEMAYA":"31.08.2025","PLAN_VYPUSKA_OSN_TIR":"31.08.2025","TIRAJ_DT_RAZR_V_PECHAT":"01.01.0001 0:00:00"}],"AUTHOR":[{"CODE":"000004772","GUID":"53432115-657e-11de-84c5-000423b38f2a","NAME":"Дикинсон Эмили","SURNAME":"Дикинсон","IS_GROUP":"false","PSEVDONIM":false,"DATE_BIRTH":"1830-12-10 00:00:00","DATE_DEATH":"1886-05-15 00:00:00","FIRST_NAME":"Эмили","IS_PISATEL":"true","IS_HUDOJNIK":"false","SECOND_NAME":"","IS_PEREVODCHIK":"false"}],"COVERS":{"cover1":{"H":2433,"W":1547,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001449042/COVER/cover1.jpg","SIZE":"3204743","MTIME":"2025-07-23 04:37:56"},"cover4":{"H":2433,"W":1547,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001449042/COVER/cover4.jpg","SIZE":"2743416","MTIME":"2025-07-23 04:37:57"},"siluet":{"H":3475,"W":2500,"DPI":"96x96","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001449042/COVER/siluet.jpg","SIZE":"1152578","MTIME":"2025-08-18 04:09:13"},"banner0":{"H":1200,"W":900,"DPI":"","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001449042/COVER/banner0.jpg","SIZE":"1215380","MTIME":"2025-09-22 14:50:47"},"banner1":{"H":1200,"W":900,"DPI":"","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001449042/COVER/banner1.jpg","SIZE":"1367633","MTIME":"2025-09-22 14:51:21"},"banner2":{"H":1200,"W":900,"DPI":"","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001449042/COVER/banner2.jpg","SIZE":"1280036","MTIME":"2025-09-22 14:52:00"},"banner3":{"H":1200,"W":900,"DPI":"","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001449042/COVER/banner3.jpg","SIZE":"1351196","MTIME":"2025-09-22 14:52:58"},"cover3d":{"H":2997,"W":1933,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001449042/COVER/cover3d.jpg","SIZE":"4499436","MTIME":"2025-07-23 04:37:58"}},"FOLDER":{"GUID":"6fabf075-b63a-4f6d-a879-9e40d163ec40","NAME":"Книжная продукция (ЭКСМО)"},"FORMAT":{"CODE":"78","GUID":"a791ba38-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"84x108/32"},"IS_DEL":"Нет","QUOTES":["","","","","",""],"TARGET":{"GUID":"667fc7f4-4fbf-11e0-9f50-001a64231342","NAME":"Литературно-художественное издание"},"ZAPRET":false,"BARCODE":["14600197157193","9785042235856"],"NOMCODE":"ITD000000001449042","SUBJECT":{"GUID":"e64081fc-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ПОЭЗИЯ","OWNER_GUID":"e009c864-4f03-11e0-a01d-001a64231342"},"TOM_NUM":"0","FA_GROUP":"","FA_MONTH":"","GUID_NOM":"6b4d781d-1e79-11f0-80d9-0050569a365d","ISBN_DIG":"9785042235856","KOMPLEKT":{"VID":"Книга","TYPE":"комплектующая","KOMPLEKT_NOMCODE":"ITD000000001511859","KOMPLEKT_GUID_NOM":"2b0d760c-80e9-11f1-80e0-0050569a365d"},"NOMGROUP":"КнижнаяПродукция","PRODCODE":"ITD000000001449042","AGE_GROUP":{"GUID":"08501aa5-3ee0-11e2-82d6-5ef3fc5021a7","NAME":"Взрослая группа"},"ANNOTACIA":"","EKSMO_RDC":"Эксмо","PROD_TEXT":"Перед вами — поэтический сборник Эмили Дикинсон, одной из самых загадочных и глубоких фигур американской литературы XIX века. В её сжатых, насыщенных смыслами стихотворениях — размышления о жизни и смерти, природе и бессмертии, вере, одиночестве и внутренней свободе.\n \n Переводы Веры Марковой и Екатерины Звонцовой не только сохраняют тончайшие оттенки оригинала, но и передают музыкальность и внутреннюю напряжённость поэзии Дикинсон. Благодаря разному художественному почерку переводчиц читатель получает многогранное восприятие этой поэзии — строгой и дерзкой, отстранённой и обжигающе личной.\n \n Сборник приглашает в мир, где привычные слова обретают непривычную глубину, а пауза между строк — говорит больше, чем сами строки.","PUBLISHER":{"GUID":"2a734e3d-a107-11de-8bc8-00265518a912","NAME":"ООО \"Издательство \"Эксмо\""},"REMAINDER":{"TOTAL":"есть"},"ZVEZDNOST":"","CODE_OKPD2":"","CODE_TNVED":"4901990000","DEPARTMENT":{"GUID":"2ca92f9c-8ffd-11ed-80ca-0050569a365d","NAME":"Группа поэзии"},"FA_COMMENT":"","PRIZNAK_ZV":"Нет","VID_PROIZV":"Впервые","IZDAT_BRAND":{"GUID":"d3e1161e-d418-11e3-a44f-5ef3fc5021a7","NAME":"Издательство \"Эксмо\""},"PRODUCT_VID":{"GUID":"a791ba7e-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Книга"},"AUTHOR_COVER":"Эмили Дикинсон","DOP_REKVIZIT":{"HUDOJNIKI":[{"CODE":"MIF000923","GUID":"acf33990-ceed-11ed-8104-00165d011606","NAME":"Кроник Анна Дмитриевна","SURNAME":"Кроник","PSEVDONIM":false,"DATE_BIRTH":"0000-00-00 00:00:00","DATE_DEATH":"0000-00-00 00:00:00","FIRST_NAME":"Анна","SECOND_NAME":"Дмитриевна","__SYS_DT_UPDATE__":"2026-09-21 13:18:54","__SYS_STAMP_UPDATE__":"1789985934"}],"VOZRAST_TO":"","PEREVODCHIKI":[],"VOZRAST_FROM":""},"POSLE_OBREZA":"125x200","TIP_KORESHKA":"Круглый","CLASSIFICATOR":{"CODE":"000000020","ID_EKN":"11044","CODE_EKN":"111.10.1.1"},"LAST_STANDART":"12","PEREPLET_TYPE":{"GUID":"a791ba90-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"7БЦ"},"BARCODE_DETAIL":[{"BARCODE":"14600197157193","STANDART":12,"ITEM_TYPE":{"GUID":"cfcf83bf-79c2-11f0-80d9-0050569a365d","NAME":"пач"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"dce9f404-0286-4da8-8b3d-7d91f6e2108f","NAME":"ITF14"}},{"BARCODE":"9785042235856","STANDART":1,"ITEM_TYPE":{"GUID":"52a8f99a-fed3-4ade-bf20-92c4cb6361a8","NAME":"шт"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"39fddca4-7cc4-49d4-a09d-9fe5517b4df6","NAME":"EAN13"}}],"NAME_FOR_PRICE":"За красоту мою отняли жизнь","PREDZAKAZ_SOAP":"N","VID_SKREPLENIYA":"ШитьеНиткой","AUTHOR_FOR_PRICE":"Дикинсон Э.","TSELOFANIROVANIE":"true","IS_ZAPRET_PREVIEW":"Нет","PEREPLET_TYPE_OLD":{"GUID":"bff8c2c1-656e-11de-84c5-000423b38f2a","NAME":"7БЦ"},"ZAPRET_PO_KANALAM":[],"GOD_PERVOGO_IZDANIYA":"2025","VOZRASTNOE_OGRANICHENIE":"16+","ZAPRET_PRODAJ_DATA_SNIATIYA":""},"assets":[{"id":751326,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001449042/COVER/banner0.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"\", \"H\": 1200, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001449042/COVER/banner0.jpg\", \"MTIME\": \"2025-09-22 14:50:47\", \"SIZE\": \"1215380\", \"W\": 900}, \"variant\": \"banner0\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":751327,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001449042/COVER/banner1.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"\", \"H\": 1200, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001449042/COVER/banner1.jpg\", \"MTIME\": \"2025-09-22 14:51:21\", \"SIZE\": \"1367633\", \"W\": 900}, \"variant\": \"banner1\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":751328,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001449042/COVER/banner2.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"\", \"H\": 1200, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001449042/COVER/banner2.jpg\", \"MTIME\": \"2025-09-22 14:52:00\", \"SIZE\": \"1280036\", \"W\": 900}, \"variant\": \"banner2\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":751329,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001449042/COVER/banner3.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"\", \"H\": 1200, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001449042/COVER/banner3.jpg\", \"MTIME\": \"2025-09-22 14:52:58\", \"SIZE\": \"1351196\", \"W\": 900}, \"variant\": \"banner3\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":751330,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001449042/COVER/cover1.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 2433, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001449042/COVER/cover1.jpg\", \"MTIME\": \"2025-07-23 04:37:56\", \"SIZE\": \"3204743\", \"W\": 1547}, \"variant\": \"cover1\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":751331,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001449042/COVER/cover3d.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 2997, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001449042/COVER/cover3d.jpg\", \"MTIME\": \"2025-07-23 04:37:58\", \"SIZE\": \"4499436\", \"W\": 1933}, \"variant\": \"cover3d\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":751332,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001449042/COVER/cover4.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 2433, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001449042/COVER/cover4.jpg\", \"MTIME\": \"2025-07-23 04:37:57\", \"SIZE\": \"2743416\", \"W\": 1547}, \"variant\": \"cover4\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":751333,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001449042/COVER/siluet.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"96x96\", \"H\": 3475, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001449042/COVER/siluet.jpg\", \"MTIME\": \"2025-08-18 04:09:13\", \"SIZE\": \"1152578\", \"W\": 2500}, \"variant\": \"siluet\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":751334,"kind":"pdf","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001449042/PDF/ITD000000001449042.pdf","raw_value":"{\"details\": {\"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001449042/PDF/ITD000000001449042.pdf\", \"MTIME\": \"2025-07-24 07:46:10\"}, \"variant\": \"PREVIEW\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":751335,"kind":"pdf","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001449042/PDF/ITD000000001449042_TOC.pdf","raw_value":"{\"details\": {\"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001449042/PDF/ITD000000001449042_TOC.pdf\", \"MTIME\": \"2025-07-24 10:45:34\"}, \"variant\": \"TOC\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null}]}