{"id":255244,"guid_nom":"2a8b930e-9ff8-11ef-8e0f-005056b61d5f","isbn":"978-5-00250-102-1","nomcode":"MIF00040913","title":"Слово живое и мертвое","publisher":"МИФ ООО","is_deleted":false,"first_seen_at":"2026-10-13T03:02:40.433051Z","updated_at":"2026-10-13T03:02:40.433051Z","annotation":"","sales_text":"Классический труд о переводе и редактуре\nНастольная книга для всех, кто работает с текстом\nПредисловие лингвиста Максима Кронгауза","raw":{"PDF":{"PREVIEW":{"LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/PDF/MIF00040913.pdf","MTIME":"2025-04-29 13:24:26"}},"RIN":"","CERT":[],"GUID":"af8a7a06-c453-11ef-80d9-0050569a365d","ISBN":"978-5-00250-102-1","NAME":"Слово живое и мертвое","DIVID":{"GUID":"7105b4f3-1462-11ec-80c4-0050569a365d","NAME":"307 - Редакция МИФ"},"EDFUL":0,"GENRE":[],"LDATE":"17.04.2025","MEDIA":"НетНосителя","NICHE":{"GUID":"e009c850-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ИСКУССТВО. КУЛЬТУРА","OWNER_GUID":"e009c81e-4f03-11e0-a01d-001a64231342"},"PAGES":"400","PAPER":"Бумага офсетная 72/80","P_BOX":"false","SCOVR":"","SDATE":"17.04.2025","SERIE":{"GUID":"eb055f9a-6bc9-11ed-8101-00155d0b0e41","NAME":"Архетип: русская культура"},"SGMNT":{"GUID":"e009c81e-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ПОПУЛЯРНАЯ И ПРИКЛАДНАЯ ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ НЕПРОФЕССИОНАЛОВ (НПЛ)"},"SIZES":{"DEPTH":27,"WIDTH":155,"HEIGHT":225,"KARTON":{"WIDTH":"0","HEIGHT":"0"},"WEIGHT":612},"SUPER":"false","TIRAJ":[{"GUID":"cbfd21ff-c453-11ef-8e27-005056b61d5f","XO_DATE":"21.01.2025","PLAN_DATE":"18.03.2025","TIRAJ_CODE":"MIF00002304","TIRAJ_TYPE":"О","FAKTICHESKAYA_DATA":"13.04.2025","TOLSHCINA_KORESHKA":"26","SOGLASOVANNAYA_DATA":"14.04.2025","PLAN_DATE_TREBUEMAYA":"18.03.2025","PLAN_VYPUSKA_OSN_TIR":"06.04.2025","TIRAJ_DT_RAZR_V_PECHAT":"01.01.0001 0:00:00"}],"AUTHOR":[{"CODE":"ITD003301","GUID":"6a0b48d8-726b-11e0-a4f2-001a64231342","NAME":"Галь Нора ","SURNAME":"Галь","IS_GROUP":"false","PSEVDONIM":true,"DATE_BIRTH":"0000-00-00 00:00:00","DATE_DEATH":"0000-00-00 00:00:00","FIRST_NAME":"Нора","IS_PISATEL":"true","IS_HUDOJNIK":"false","SECOND_NAME":"","IS_PEREVODCHIK":"true"}],"COVERS":{"cover1":{"H":2610,"W":1772,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/cover1.jpg","SIZE":"987240","MTIME":"2025-04-29 16:32:14"},"cover4":{"H":2610,"W":1772,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/cover4.jpg","SIZE":"676022","MTIME":"2025-04-29 16:32:21"},"siluet":{"H":4001,"W":2942,"DPI":"72x72","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/siluet.jpg","SIZE":"2494871","MTIME":"2025-03-14 17:43:13"},"banner0":{"H":4001,"W":2940,"DPI":"72x72","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/banner0.jpg","SIZE":"4943066","MTIME":"2025-03-14 17:44:00"},"banner1":{"H":4001,"W":2941,"DPI":"72x72","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/banner1.jpg","SIZE":"9131602","MTIME":"2025-05-27 11:51:03"},"banner2":{"H":4001,"W":2941,"DPI":"72x72","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/banner2.jpg","SIZE":"4261620","MTIME":"2025-03-14 17:44:17"},"banner3":{"H":4001,"W":2940,"DPI":"72x72","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/banner3.jpg","SIZE":"2184056","MTIME":"2025-03-14 17:44:35"},"banner4":{"H":4001,"W":2942,"DPI":"72x72","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/banner4.jpg","SIZE":"2494871","MTIME":"2025-03-14 17:44:44"},"banner5":{"H":4001,"W":2941,"DPI":"72x72","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/banner5.jpg","SIZE":"1054741","MTIME":"2025-03-14 17:44:50"},"banner6":{"H":4001,"W":2941,"DPI":"72x72","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/banner6.jpg","SIZE":"1268052","MTIME":"2025-03-14 17:45:00"},"banner7":{"H":3861,"W":2574,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/banner7.jpg","SIZE":"5436739","MTIME":"2025-05-27 11:51:12"},"banner8":{"H":3861,"W":2574,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/banner8.jpg","SIZE":"5665396","MTIME":"2025-05-27 11:51:20"},"banner9":{"H":3861,"W":2574,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/banner9.jpg","SIZE":"6880363","MTIME":"2025-05-27 11:51:29"},"cover3d":{"H":1800,"W":1335,"DPI":"","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/cover3d.jpg","SIZE":"620494","MTIME":"2025-04-29 16:35:16"}},"FOLDER":{"GUID":"e7dd83c5-b786-4273-a6db-46af77d2891e","NAME":"Книги Миф"},"FORMAT":{"CODE":"ITD000104","GUID":"16754fad-ab07-11e5-a6d2-000af77e485f","NAME":"62x92/16"},"IS_DEL":"Нет","QUOTES":["Есть такая болезнь — водобоязнь. А многие литераторы, увы, страдают глаголобоязнью. И неизменно шарахаются от глагола, от живой воды языка, предпочитая всяческую сухомятку. ","В этой книжке приведено немало словесных ляпсусов, вывихов и уродств. Как ни печально, львиная доля процитированного не застряла в рукописях, а «благополучно» миновала редакционные плотины и просочилась в печать.","В английском, во французском тексте обычны безликие the man, the woman, cet homme, the person. По законам языка артикль или местоимение обязательны, без них обойтись нельзя: по ним француз или англичанин тотчас понимает, о ком или о чем речь. Русскому существительному этот «почетный караул» вовсе не нужен.  ","","",""],"TARGET":{"GUID":"00000000-0000-0000-0000-000000000000"},"ZAPRET":false,"BARCODE":["14605010013212","9785002501021"],"NOMCODE":"MIF00040913","SUBJECT":{"GUID":"e64081ca-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ИСКУССТВО И КУЛЬТУРА","OWNER_GUID":"e009c850-4f03-11e0-a01d-001a64231342"},"TOM_NUM":"0","FA_GROUP":"Хит","FA_MONTH":"01.05.2025","GUID_NOM":"2a8b930e-9ff8-11ef-8e0f-005056b61d5f","ISBN_DIG":"9785002501021","NOMGROUP":"КнижнаяПродукцияМИФ","PRODCODE":"MIF00040913","AGE_GROUP":{"GUID":"00000000-0000-0000-0000-000000000000"},"ANNOTACIA":"","EKSMO_RDC":"Эксмо","PROD_TEXT":"Классический труд о переводе и редактуре\nНастольная книга для всех, кто работает с текстом\nПредисловие лингвиста Максима Кронгауза","PUBLISHER":{"GUID":"be87ddf8-dcff-11e3-a44f-5ef3fc5021a7","NAME":"МИФ ООО"},"REMAINDER":{"TOTAL":"нет"},"ZVEZDNOST":"","CODE_OKPD2":"","CODE_TNVED":"4901990000","DEPARTMENT":{"GUID":"7105b4f3-1462-11ec-80c4-0050569a365d","NAME":"307 - Редакция МИФ"},"FA_COMMENT":"Хит","VID_PROIZV":"Впервые","IZDAT_BRAND":{"GUID":"00000000-0000-0000-0000-000000000000"},"PRODUCT_VID":{"GUID":"a791ba7e-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Книга"},"AUTHOR_COVER":"","DOP_REKVIZIT":{"HUDOJNIKI":[],"VOZRAST_TO":"","PEREVODCHIKI":[],"VOZRAST_FROM":""},"POSLE_OBREZA":"145x215","TIP_KORESHKA":"Круглый","CLASSIFICATOR":{"CODE":"000000572","ID_EKN":"11245","CODE_EKN":"114.14.2.1"},"LAST_STANDART":"5","PEREPLET_TYPE":{"GUID":"a791ba90-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"7БЦ"},"BARCODE_DETAIL":[{"BARCODE":"14605010013212","STANDART":5,"ITEM_TYPE":{"GUID":"86cb757a-1e97-11f0-80d9-0050569a365d","NAME":"пач"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"dce9f404-0286-4da8-8b3d-7d91f6e2108f","NAME":"ITF14"}},{"BARCODE":"9785002501021","STANDART":1,"ITEM_TYPE":{"GUID":"af8a7a04-c453-11ef-80d9-0050569a365d","NAME":"шт"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"39fddca4-7cc4-49d4-a09d-9fe5517b4df6","NAME":"EAN13"}}],"NAME_FOR_PRICE":"Слово живое и мертвое","PREDZAKAZ_SOAP":"N","VID_SKREPLENIYA":"ШитьеНиткой","AUTHOR_FOR_PRICE":"Нора Галь","TSELOFANIROVANIE":"false","IS_ZAPRET_PREVIEW":"Нет","PEREPLET_TYPE_OLD":{"GUID":"bff8c2c1-656e-11de-84c5-000423b38f2a","NAME":"7БЦ"},"ZAPRET_PO_KANALAM":[],"GOD_PERVOGO_IZDANIYA":"0","VOZRASTNOE_OGRANICHENIE":"16+","ZAPRET_PRODAJ_DATA_SNIATIYA":""},"assets":[{"id":704713,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/banner0.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"72x72\", \"H\": 4001, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/banner0.jpg\", \"MTIME\": \"2025-03-14 17:44:00\", \"SIZE\": \"4943066\", \"W\": 2940}, \"variant\": \"banner0\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":704714,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/banner1.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"72x72\", \"H\": 4001, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/banner1.jpg\", \"MTIME\": \"2025-05-27 11:51:03\", \"SIZE\": \"9131602\", \"W\": 2941}, \"variant\": \"banner1\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":704715,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/banner2.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"72x72\", \"H\": 4001, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/banner2.jpg\", \"MTIME\": \"2025-03-14 17:44:17\", \"SIZE\": \"4261620\", \"W\": 2941}, \"variant\": \"banner2\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":704716,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/banner3.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"72x72\", \"H\": 4001, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/banner3.jpg\", \"MTIME\": \"2025-03-14 17:44:35\", \"SIZE\": \"2184056\", \"W\": 2940}, \"variant\": \"banner3\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":704717,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/banner4.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"72x72\", \"H\": 4001, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/banner4.jpg\", \"MTIME\": \"2025-03-14 17:44:44\", \"SIZE\": \"2494871\", \"W\": 2942}, \"variant\": \"banner4\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":704718,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/banner5.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"72x72\", \"H\": 4001, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/banner5.jpg\", \"MTIME\": \"2025-03-14 17:44:50\", \"SIZE\": \"1054741\", \"W\": 2941}, \"variant\": \"banner5\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":704719,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/banner6.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"72x72\", \"H\": 4001, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/banner6.jpg\", \"MTIME\": \"2025-03-14 17:45:00\", \"SIZE\": \"1268052\", \"W\": 2941}, \"variant\": \"banner6\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":704720,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/banner7.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 3861, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/banner7.jpg\", \"MTIME\": \"2025-05-27 11:51:12\", \"SIZE\": \"5436739\", \"W\": 2574}, \"variant\": \"banner7\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":704721,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/banner8.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 3861, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/banner8.jpg\", \"MTIME\": \"2025-05-27 11:51:20\", \"SIZE\": \"5665396\", \"W\": 2574}, \"variant\": \"banner8\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":704722,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/banner9.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 3861, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/banner9.jpg\", \"MTIME\": \"2025-05-27 11:51:29\", \"SIZE\": \"6880363\", \"W\": 2574}, \"variant\": \"banner9\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":704723,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/cover1.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 2610, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/cover1.jpg\", \"MTIME\": \"2025-04-29 16:32:14\", \"SIZE\": \"987240\", \"W\": 1772}, \"variant\": \"cover1\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":704724,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/cover3d.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"\", \"H\": 1800, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/cover3d.jpg\", \"MTIME\": \"2025-04-29 16:35:16\", \"SIZE\": \"620494\", \"W\": 1335}, \"variant\": \"cover3d\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":704725,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/cover4.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 2610, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/cover4.jpg\", \"MTIME\": \"2025-04-29 16:32:21\", \"SIZE\": \"676022\", \"W\": 1772}, \"variant\": \"cover4\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":704726,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/siluet.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"72x72\", \"H\": 4001, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/COVER/siluet.jpg\", \"MTIME\": \"2025-03-14 17:43:13\", \"SIZE\": \"2494871\", \"W\": 2942}, \"variant\": \"siluet\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":704727,"kind":"pdf","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/PDF/MIF00040913.pdf","raw_value":"{\"details\": {\"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00040913/PDF/MIF00040913.pdf\", \"MTIME\": \"2025-04-29 13:24:26\"}, \"variant\": \"PREVIEW\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null}]}