{"id":243651,"guid_nom":"772854e1-485c-11ef-80d8-0050569a365d","isbn":"978-5-04-208363-1","nomcode":"ITD000000001407682","title":"Псалтирь. Церковно-славянский и русский переводы","publisher":"ООО \"Издательство \"Эксмо\"","is_deleted":false,"first_seen_at":"2026-10-12T21:12:59.422128Z","updated_at":"2026-10-12T21:12:59.422128Z","annotation":"","sales_text":"Псалтирь на церковно-славянском языке с параллельным переводом на русский язык, выполненный выдающимся русским ученым П.А. Юнгеровым. Перевод получил одобрение Священного Синода в 1876 г. Вновь начал издаваться по благословению Святейшего Патриарха Алексия II. \n Разработанный святыми равноапостольными Кириллом и Мефодием, церковно-славянский язык является языком православного богослужения. Перевод П.А. Юнгерова приближает греческую Псалтирь к славянской традиции и делает ее доступной для современных читателей. \n Этот учебный перевод дает уникальную возможность изучить Псалтирь и расширить свои знания о русской культуре и религиозной традиции, углубить свою духовную связь с Богом.","raw":{"PDF":{"TOC":{"LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001407682/PDF/ITD000000001407682_TOC.pdf","MTIME":"2025-06-24 11:45:51"},"PREVIEW":{"LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001407682/PDF/ITD000000001407682.pdf","MTIME":"2025-07-08 05:28:17"}},"RIN":"","CERT":[],"GUID":"8fd45b95-8486-4b1c-bd08-c19acb586e0c","ISBN":"978-5-04-208363-1","NAME":"Псалтирь. Церковно-славянский и русский переводы","DIVID":{"GUID":"498ad3de-5910-11e0-9747-001a64231342","NAME":"120 - Редакция № 5"},"EDFUL":2000,"GENRE":[],"LDATE":"23.07.2025","MEDIA":"НетНосителя","NICHE":{"GUID":"0247b11b-8244-11e2-9c96-5ef3fc5021a7","NAME":"РЕЛИГИЯ. ИСТОРИЯ РЕЛИГИИ. МОЛИТВЕННИКИ","OWNER_GUID":"e009c81e-4f03-11e0-a01d-001a64231342"},"PAGES":"528","PAPER":"Бумага офсетная 60/60 Кама","PROIZ":[{"VID":{"GUID":"2821b0a0-ce10-11e0-9556-5ef3fc5021fb","NAME":"Оригинал-макет"},"GUID":"1181d1c5-485d-11ef-80d8-0050569a365d","NAME":"Псалтирь учебная на церковно-славянском языке с параллельным переводом на русский язык П. Юнгерова","LANGUAGE":"","AUTHOR_GUID":"bff8c2b7-656e-11de-84c5-000423b38f2a","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"2e470ee5-d8c6-11ef-80d9-0050569a365d","NAME":"Псалтирь учебная: церковно-славянский и русский переводы","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"fe75092b-d96c-11ef-80d9-0050569a365d","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"af850062-15e2-11f0-80d9-0050569a365d","NAME":"Псалтирь учебная: билингва","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"bff8c2b7-656e-11de-84c5-000423b38f2a","IS_TRANSLATE":"false"}],"P_BOX":"false","SCOVR":"","SDATE":"23.07.2025","SERIE":{"GUID":"6bc879af-94fe-11e1-88f8-5ef3fc5021fb","NAME":"Религия. Библия"},"SGMNT":{"GUID":"e009c81e-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ПОПУЛЯРНАЯ И ПРИКЛАДНАЯ ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ НЕПРОФЕССИОНАЛОВ (НПЛ)"},"SIZES":{"DEPTH":28,"WIDTH":145,"HEIGHT":208,"KARTON":{"WIDTH":"136","HEIGHT":"206"},"WEIGHT":584},"SUPER":"false","TIRAJ":[{"GUID":"249b0c77-485d-11ef-80d8-0050569a365d","XO_DATE":"15.07.2025","PLAN_DATE":"23.07.2025","TIRAJ_CODE":"ITD00620513","TIRAJ_TYPE":"О","FAKTICHESKAYA_DATA":"23.07.2025","TOLSHCINA_KORESHKA":"27","SOGLASOVANNAYA_DATA":"30.07.2025","PLAN_DATE_TREBUEMAYA":"23.07.2025","PLAN_VYPUSKA_OSN_TIR":"23.07.2025","TIRAJ_DT_RAZR_V_PECHAT":"01.01.0001 0:00:00"}],"AUTHOR":[{"CODE":"ITD066662","GUID":"fe75092b-d96c-11ef-80d9-0050569a365d","NAME":"Юнгеров Павел Александрович","SURNAME":"Юнгеров","IS_GROUP":"false","PSEVDONIM":false,"DATE_BIRTH":"0000-00-00 00:00:00","DATE_DEATH":"0000-00-00 00:00:00","FIRST_NAME":"Павел","IS_PISATEL":"true","IS_HUDOJNIK":"false","SECOND_NAME":"Александрович","IS_PEREVODCHIK":"false"}],"COVERS":{"cover1":{"H":1784,"W":1246,"DPI":"220x220","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001407682/COVER/cover1.jpg","SIZE":"5399843","MTIME":"2025-04-28 19:15:09"},"cover4":{"H":1784,"W":1247,"DPI":"220x220","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001407682/COVER/cover4.jpg","SIZE":"5508736","MTIME":"2025-04-28 19:15:12"},"siluet":{"H":3475,"W":2500,"DPI":"96x96","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001407682/COVER/siluet.jpg","SIZE":"1615388","MTIME":"2025-07-24 04:22:38"},"banner0":{"H":1200,"W":900,"DPI":"","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001407682/COVER/banner0.jpg","SIZE":"1255634","MTIME":"2025-07-25 17:42:39"},"banner1":{"H":1200,"W":900,"DPI":"","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001407682/COVER/banner1.jpg","SIZE":"998857","MTIME":"2025-07-25 17:42:42"},"banner2":{"H":1200,"W":900,"DPI":"","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001407682/COVER/banner2.jpg","SIZE":"975314","MTIME":"2025-07-25 17:42:46"},"cover3d":{"H":3090,"W":2166,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001407682/COVER/cover3d.jpg","SIZE":"6622796","MTIME":"2025-04-28 19:15:10"},"cover_audio":{"H":800,"W":800,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001407682/COVER/cover_audio.jpg","SIZE":"11548207","MTIME":"2025-04-28 19:15:13"}},"FOLDER":{"GUID":"6fabf075-b63a-4f6d-a879-9e40d163ec40","NAME":"Книжная продукция (ЭКСМО)"},"FORMAT":{"CODE":"119","GUID":"a791b98e-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"60x84/16"},"IS_DEL":"Нет","QUOTES":["","","","","",""],"TARGET":{"GUID":"667fc804-4fbf-11e0-9f50-001a64231342","NAME":"Духовно-просветительное издание"},"ZAPRET":false,"BARCODE":["14600196722798","9785042083631"],"NOMCODE":"ITD000000001407682","SUBJECT":{"GUID":"e6408210-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"РЕЛИГИЯ. ИСТОРИЯ РЕЛИГИИ. МОЛИТВЕННИКИ. РЕЛИГИОЗНОЕ ВОСПИТАНИЕ","OWNER_GUID":"0247b11b-8244-11e2-9c96-5ef3fc5021a7"},"TOM_NUM":"0","FA_GROUP":"","FA_MONTH":"","GUID_NOM":"772854e1-485c-11ef-80d8-0050569a365d","ISBN_DIG":"9785042083631","NOMGROUP":"КнижнаяПродукция","PRODCODE":"ITD000000001407682","AGE_GROUP":{"GUID":"6bd1d8e7-6943-11e2-b3d4-5ef3fc5021fb","NAME":"Для широкого круга читателей"},"ANNOTACIA":"","EKSMO_RDC":"Эксмо","PROD_TEXT":"Псалтирь на церковно-славянском языке с параллельным переводом на русский язык, выполненный выдающимся русским ученым П.А. Юнгеровым. Перевод получил одобрение Священного Синода в 1876 г. Вновь начал издаваться по благословению Святейшего Патриарха Алексия II. \n Разработанный святыми равноапостольными Кириллом и Мефодием, церковно-славянский язык является языком православного богослужения. Перевод П.А. Юнгерова приближает греческую Псалтирь к славянской традиции и делает ее доступной для современных читателей. \n Этот учебный перевод дает уникальную возможность изучить Псалтирь и расширить свои знания о русской культуре и религиозной традиции, углубить свою духовную связь с Богом.","PUBLISHER":{"GUID":"2a734e3d-a107-11de-8bc8-00265518a912","NAME":"ООО \"Издательство \"Эксмо\""},"REMAINDER":{"TOTAL":"есть"},"ZVEZDNOST":"","CODE_OKPD2":"","CODE_TNVED":"4901990000","DEPARTMENT":{"GUID":"ad6197f1-2b40-11f0-80d9-0050569a365d","NAME":"Группа религии"},"FA_COMMENT":"","PRIZNAK_ZV":"Нет","VID_PROIZV":"Впервые","IZDAT_BRAND":{"GUID":"d3e1161e-d418-11e3-a44f-5ef3fc5021a7","NAME":"Издательство \"Эксмо\""},"PRODUCT_VID":{"GUID":"a791ba7e-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Книга"},"AUTHOR_COVER":"Павел Юнгеров","DOP_REKVIZIT":{"HUDOJNIKI":[],"VOZRAST_TO":"","PEREVODCHIKI":[],"VOZRAST_FROM":""},"POSLE_OBREZA":"138x200","TIP_KORESHKA":"Круглый","CLASSIFICATOR":{"CODE":"000000530","ID_EKN":"11217","CODE_EKN":"114.11.3.1"},"LAST_STANDART":"5","PEREPLET_TYPE":{"GUID":"a791ba90-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"7БЦ"},"BARCODE_DETAIL":[{"BARCODE":"14600196722798","STANDART":5,"ITEM_TYPE":{"GUID":"e28050cd-67f0-11f0-80d9-0050569a365d","NAME":"пач"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"dce9f404-0286-4da8-8b3d-7d91f6e2108f","NAME":"ITF14"}},{"BARCODE":"9785042083631","STANDART":1,"ITEM_TYPE":{"GUID":"490a019c-b1ca-41fb-98ca-668fdcba4e0d","NAME":"шт"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"39fddca4-7cc4-49d4-a09d-9fe5517b4df6","NAME":"EAN13"}}],"NAME_FOR_PRICE":"Псалтирь. Церковно-славянский и русский переводы","PREDZAKAZ_SOAP":"N","VID_SKREPLENIYA":"ШитьеНиткой","AUTHOR_FOR_PRICE":"Юнгеров П.А.","TSELOFANIROVANIE":"false","IS_ZAPRET_PREVIEW":"Нет","PEREPLET_TYPE_OLD":{"GUID":"bff8c2c1-656e-11de-84c5-000423b38f2a","NAME":"7БЦ"},"ZAPRET_PO_KANALAM":[],"GOD_PERVOGO_IZDANIYA":"2025","VOZRASTNOE_OGRANICHENIE":"12+","ZAPRET_PRODAJ_DATA_SNIATIYA":""},"assets":[{"id":658236,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001407682/COVER/banner0.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"\", \"H\": 1200, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001407682/COVER/banner0.jpg\", \"MTIME\": \"2025-07-25 17:42:39\", \"SIZE\": \"1255634\", \"W\": 900}, \"variant\": \"banner0\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":658237,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001407682/COVER/banner1.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"\", \"H\": 1200, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001407682/COVER/banner1.jpg\", \"MTIME\": \"2025-07-25 17:42:42\", \"SIZE\": \"998857\", \"W\": 900}, \"variant\": \"banner1\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":658238,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001407682/COVER/banner2.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"\", \"H\": 1200, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001407682/COVER/banner2.jpg\", \"MTIME\": \"2025-07-25 17:42:46\", \"SIZE\": \"975314\", \"W\": 900}, \"variant\": \"banner2\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":658239,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001407682/COVER/cover_audio.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 800, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001407682/COVER/cover_audio.jpg\", \"MTIME\": \"2025-04-28 19:15:13\", \"SIZE\": \"11548207\", \"W\": 800}, \"variant\": \"cover_audio\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":658240,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001407682/COVER/cover1.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"220x220\", \"H\": 1784, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001407682/COVER/cover1.jpg\", \"MTIME\": \"2025-04-28 19:15:09\", \"SIZE\": \"5399843\", \"W\": 1246}, \"variant\": \"cover1\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":658241,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001407682/COVER/cover3d.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 3090, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001407682/COVER/cover3d.jpg\", \"MTIME\": \"2025-04-28 19:15:10\", \"SIZE\": \"6622796\", \"W\": 2166}, \"variant\": \"cover3d\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":658242,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001407682/COVER/cover4.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"220x220\", \"H\": 1784, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001407682/COVER/cover4.jpg\", \"MTIME\": \"2025-04-28 19:15:12\", \"SIZE\": \"5508736\", \"W\": 1247}, \"variant\": \"cover4\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":658243,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001407682/COVER/siluet.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"96x96\", \"H\": 3475, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001407682/COVER/siluet.jpg\", \"MTIME\": \"2025-07-24 04:22:38\", \"SIZE\": \"1615388\", \"W\": 2500}, \"variant\": \"siluet\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":658244,"kind":"pdf","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001407682/PDF/ITD000000001407682.pdf","raw_value":"{\"details\": {\"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001407682/PDF/ITD000000001407682.pdf\", \"MTIME\": \"2025-07-08 05:28:17\"}, \"variant\": \"PREVIEW\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":658245,"kind":"pdf","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001407682/PDF/ITD000000001407682_TOC.pdf","raw_value":"{\"details\": {\"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001407682/PDF/ITD000000001407682_TOC.pdf\", \"MTIME\": \"2025-06-24 11:45:51\"}, \"variant\": \"TOC\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null}]}