{"id":242265,"guid_nom":"1d0cee2d-1441-11ef-80d8-0050569a365d","isbn":"978-5-04-209191-9","nomcode":"ITD000000001399125","title":"Галоши против мокроступов. О русских и нерусских словах в нашей речи","publisher":"ООО \"Издательство \"Эксмо\"","is_deleted":false,"first_seen_at":"2026-10-12T20:31:55.300548Z","updated_at":"2026-10-12T20:31:55.300548Z","annotation":"","sales_text":"Новая книга известной писательницы и блогера Елены Первушиной посвящена заимствованным словам в русской речи.  \n \n В. И. Даль вот так рассчитывал примирить «славянофилов» и «западников» своего времени.\n «Где же нам учиться по-русски? — спрашивал Даль. — Из книг не научиться, потому что они писаны не по-русски; в гостиных и салонах наших — подавно; где же учиться?..\n Остается одна только кладь или клад — родник или рудник, — но он зато не исчерпан. Это живой язык русский, как он живет поныне в народе. Источник один — язык простонародный, а важные вспомогательные средства — старинные рукописи и все живые и мертвые славянские наречия. Русские выражения и русский склад языка остались только в народе; в образованном обществе и на письме язык наш измололся уже до пошлой и бесцветной речи, которую можно перекладывать от слова до слова на любой европейский язык».\n Он писал: «Мы не гоним общей анафемой все иностранные слова из русского языка. Но к чему вставлять в каждую строчку \"моральный\", \"оригинальный\", \"натура\", \"артист\", \"грот\", \"пресс\", \"гирлянда\", \"пьедестал\" и сотни других подобных, когда без малейшей натяжки можно сказать то же самое по-русски? Разве: \"нравственный\", \"подлинный\", \"природа\", \"художник\", \"пещера\", \"гнет\", \"плетеница\", \"подножье\" или \"стояло\", хуже?»\n \n Известен предложенный Далем Жуковскому перевод отрывка с современной им обоим литературной речи на тот язык, который представлялся Далю подлинно-национальным русским языком:\n «Казак оседлал лошадь, как можно поспешнее, взял товарища своего, у которого не было верховой лошади, к себе на круп, и следовал за неприятелем, имея его всегда в виду, чтобы при благоприятных обстоятельствах на него напасть».\n У Даля получилось так: «Казак седлал уторопь, посадил бесконного товарища на забедры и следил неприятеля в назерку чтобы при спопутности на него ударить».","raw":{"PDF":{"TOC":{"LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/PDF/ITD000000001399125_TOC.pdf","MTIME":"2024-10-23 12:45:14"},"PREVIEW":{"LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/PDF/ITD000000001399125.pdf","MTIME":"2024-10-23 09:45:30"}},"RIN":"","CERT":[],"GUID":"4df2b2ec-ab0e-4042-a4d8-8d9fe70f51e3","ISBN":"978-5-04-209191-9","NAME":"Галоши против мокроступов. О русских и нерусских словах в нашей речи","DIVID":{"GUID":"498ad3de-5910-11e0-9747-001a64231342","NAME":"120 - Редакция № 5"},"EDFUL":2000,"GENRE":[],"LDATE":"05.12.2024","MEDIA":"НетНосителя","NICHE":{"GUID":"e009c842-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ","OWNER_GUID":"e009c820-4f03-11e0-a01d-001a64231342"},"PAGES":"288","PAPER":"Бумага офсетная пухлая 60/60 Кама","PROIZ":[{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"b6061da1-1441-11ef-80d8-0050569a365d","NAME":"Галоши против мокроступов. О русских и нерусских словах в нашей речи (рукопись)","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"b13c12f7-6583-11de-84c5-000423b38f2a","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"ecc37d51-daa7-11e0-8449-5ef3fc5021fb","NAME":"РИП"},"GUID":"e9cd8e0b-351f-11ef-80d8-0050569a365d","NAME":"Галоши против мокроступов. Редактура","LANGUAGE":"","AUTHOR_GUID":"8b06d378-0e3f-11ed-80c7-0050569a365d","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"ecc37d51-daa7-11e0-8449-5ef3fc5021fb","NAME":"РИП"},"GUID":"611c9b42-436e-11ef-80d8-0050569a365d","NAME":"Галоши против мокроступов","LANGUAGE":"","AUTHOR_GUID":"bff8c2b7-656e-11de-84c5-000423b38f2a","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"ecc37d51-daa7-11e0-8449-5ef3fc5021fb","NAME":"РИП"},"GUID":"abe1b324-8a00-11ef-80d9-0050569a365d","NAME":"Галоши против мокроступов. О русских и нерусских словах в нашей речи (редактура 2)","LANGUAGE":"","AUTHOR_GUID":"bff8c2b7-656e-11de-84c5-000423b38f2a","IS_TRANSLATE":"false"}],"P_BOX":"false","SCOVR":"","SDATE":"05.12.2024","SERIE":{"GUID":"2b5138d3-9be9-11e8-9ac3-000af77e485f","NAME":"Русский без ошибок"},"SGMNT":{"GUID":"e009c820-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ И НАУЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА. ДЕЛОВАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРЛ)"},"SIZES":{"DEPTH":20.630000000000003,"WIDTH":150,"HEIGHT":210,"KARTON":{"WIDTH":"136","HEIGHT":"206"},"WEIGHT":353},"SUPER":"false","TIRAJ":[{"GUID":"ce6aad0c-1441-11ef-80d8-0050569a365d","XO_DATE":"23.10.2024","PLAN_DATE":"06.12.2024","TIRAJ_CODE":"ITD00608839","TIRAJ_TYPE":"О","FAKTICHESKAYA_DATA":"05.12.2024","TOLSHCINA_KORESHKA":"18","SOGLASOVANNAYA_DATA":"06.12.2024","PLAN_DATE_TREBUEMAYA":"06.12.2024","PLAN_VYPUSKA_OSN_TIR":"10.12.2024","TIRAJ_DT_RAZR_V_PECHAT":"01.01.0001 0:00:00"}],"VIDEO":["https://rutube.ru/shorts/718b41edea6601161fafe7717eede925/"],"AUTHOR":[{"CODE":"000011775","GUID":"b13c12f7-6583-11de-84c5-000423b38f2a","NAME":"Первушина Елена Владимировна","SURNAME":"Первушина","IS_GROUP":"false","PSEVDONIM":false,"DATE_BIRTH":"0000-00-00 00:00:00","DATE_DEATH":"0000-00-00 00:00:00","FIRST_NAME":"Елена","IS_PISATEL":"true","IS_HUDOJNIK":"false","SECOND_NAME":"Владимировна","IS_PEREVODCHIK":"false"}],"COVERS":{"cover1":{"H":2443,"W":1773,"DPI":"","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/COVER/cover1.jpg","SIZE":"612268","MTIME":"2024-10-18 19:03:19"},"cover4":{"H":2443,"W":1773,"DPI":"","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/COVER/cover4.jpg","SIZE":"636629","MTIME":"2024-10-18 19:03:20"},"siluet":{"H":3475,"W":2500,"DPI":"96x96","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/COVER/siluet.jpg","SIZE":"676217","MTIME":"2024-12-10 06:00:40"},"banner0":{"H":1200,"W":900,"DPI":"","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/COVER/banner0.jpg","SIZE":"357147","MTIME":"2025-02-05 11:35:33"},"banner1":{"H":1200,"W":900,"DPI":"","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/COVER/banner1.jpg","SIZE":"418862","MTIME":"2025-02-05 11:35:36"},"banner2":{"H":1200,"W":900,"DPI":"","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/COVER/banner2.jpg","SIZE":"465407","MTIME":"2025-02-05 11:35:43"},"cover3d":{"H":3417,"W":2487,"DPI":"","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/COVER/cover3d.jpg","SIZE":"3100872","MTIME":"2024-10-18 16:35:06"},"dopfoto00":{"H":1280,"W":960,"DPI":"","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/COVER/dopfoto00.jpg","SIZE":"70205","MTIME":"2025-04-04 18:48:43"},"dopfoto01":{"H":1280,"W":960,"DPI":"","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/COVER/dopfoto01.jpg","SIZE":"73751","MTIME":"2025-04-04 18:48:50"},"dopfoto02":{"H":1280,"W":960,"DPI":"","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/COVER/dopfoto02.jpg","SIZE":"131458","MTIME":"2025-04-04 18:48:56"},"cover_audio":{"H":800,"W":800,"DPI":"","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/COVER/cover_audio.jpg","SIZE":"140639","MTIME":"2024-10-18 16:35:08"}},"FOLDER":{"GUID":"6fabf075-b63a-4f6d-a879-9e40d163ec40","NAME":"Книжная продукция (ЭКСМО)"},"FORMAT":{"CODE":"119","GUID":"a791b98e-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"60x84/16"},"IS_DEL":"Нет","QUOTES":["","","","","",""],"TARGET":{"GUID":"667fc7fa-4fbf-11e0-9f50-001a64231342","NAME":"Научно-популярное издание"},"ZAPRET":false,"BARCODE":["9785042091919","14600196628144"],"NOMCODE":"ITD000000001399125","SUBJECT":{"GUID":"e6408242-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ФИЛОЛОГИЯ. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ОБЩЕЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ. РУССКИЙ ЯЗЫК. КУЛЬТУРА РЕЧИ. РИТОРИКА","OWNER_GUID":"e009c842-4f03-11e0-a01d-001a64231342"},"TOM_NUM":"0","FA_GROUP":"","FA_MONTH":"","GUID_NOM":"1d0cee2d-1441-11ef-80d8-0050569a365d","ISBN_DIG":"9785042091919","NOMGROUP":"КнижнаяПродукция","PRODCODE":"ITD000000001399125","AGE_GROUP":{"GUID":"08501aa5-3ee0-11e2-82d6-5ef3fc5021a7","NAME":"Взрослая группа"},"ANNOTACIA":"","EKSMO_RDC":"Эксмо","PROD_TEXT":"Новая книга известной писательницы и блогера Елены Первушиной посвящена заимствованным словам в русской речи.  \n \n В. И. Даль вот так рассчитывал примирить «славянофилов» и «западников» своего времени.\n «Где же нам учиться по-русски? — спрашивал Даль. — Из книг не научиться, потому что они писаны не по-русски; в гостиных и салонах наших — подавно; где же учиться?..\n Остается одна только кладь или клад — родник или рудник, — но он зато не исчерпан. Это живой язык русский, как он живет поныне в народе. Источник один — язык простонародный, а важные вспомогательные средства — старинные рукописи и все живые и мертвые славянские наречия. Русские выражения и русский склад языка остались только в народе; в образованном обществе и на письме язык наш измололся уже до пошлой и бесцветной речи, которую можно перекладывать от слова до слова на любой европейский язык».\n Он писал: «Мы не гоним общей анафемой все иностранные слова из русского языка. Но к чему вставлять в каждую строчку \"моральный\", \"оригинальный\", \"натура\", \"артист\", \"грот\", \"пресс\", \"гирлянда\", \"пьедестал\" и сотни других подобных, когда без малейшей натяжки можно сказать то же самое по-русски? Разве: \"нравственный\", \"подлинный\", \"природа\", \"художник\", \"пещера\", \"гнет\", \"плетеница\", \"подножье\" или \"стояло\", хуже?»\n \n Известен предложенный Далем Жуковскому перевод отрывка с современной им обоим литературной речи на тот язык, который представлялся Далю подлинно-национальным русским языком:\n «Казак оседлал лошадь, как можно поспешнее, взял товарища своего, у которого не было верховой лошади, к себе на круп, и следовал за неприятелем, имея его всегда в виду, чтобы при благоприятных обстоятельствах на него напасть».\n У Даля получилось так: «Казак седлал уторопь, посадил бесконного товарища на забедры и следил неприятеля в назерку чтобы при спопутности на него ударить».","PUBLISHER":{"GUID":"2a734e3d-a107-11de-8bc8-00265518a912","NAME":"ООО \"Издательство \"Эксмо\""},"REMAINDER":{"TOTAL":"есть"},"ZVEZDNOST":"","CODE_OKPD2":"","CODE_TNVED":"4901990000","DEPARTMENT":{"GUID":"506ed397-a9c0-11eb-80c1-0050569a365d","NAME":"Группа научно-популярной литературы"},"FA_COMMENT":"","PRIZNAK_ZV":"Нет","VID_PROIZV":"Впервые","IZDAT_BRAND":{"GUID":"2111b00b-cf7b-11e7-9ec5-000af77e485f","NAME":"БОМБОРА"},"PRODUCT_VID":{"GUID":"a791ba7e-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Книга"},"AUTHOR_COVER":"Елена Первушина","DOP_REKVIZIT":{"HUDOJNIKI":[],"VOZRAST_TO":"","PEREVODCHIKI":[],"VOZRAST_FROM":""},"POSLE_OBREZA":"138x200","TIP_KORESHKA":"Полукруглый","CLASSIFICATOR":{"CODE":"000000209","ID_EKN":"11098","CODE_EKN":"113.02.2.2"},"LAST_STANDART":"16","PEREPLET_TYPE":{"GUID":"a791ba90-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"7БЦ"},"BARCODE_DETAIL":[{"BARCODE":"9785042091919","STANDART":"1","ITEM_TYPE":{"GUID":"8eb54bbe-f991-4e8f-acd7-a8acff5e35da","NAME":"шт"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"39fddca4-7cc4-49d4-a09d-9fe5517b4df6","NAME":"EAN13"}},{"BARCODE":"14600196628144","STANDART":"16","ITEM_TYPE":{"GUID":"946e18c1-acd6-11ef-80d9-0050569a365d","NAME":"пач"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"dce9f404-0286-4da8-8b3d-7d91f6e2108f","NAME":"ITF14"}}],"NAME_FOR_PRICE":"Галоши против мокроступов. О русских и нерусских словах в нашей речи","PREDZAKAZ_SOAP":"N","VID_SKREPLENIYA":"ШитьеНиткой","AUTHOR_FOR_PRICE":"Первушина Е.В.","TSELOFANIROVANIE":"false","IS_ZAPRET_PREVIEW":"Нет","PEREPLET_TYPE_OLD":{"GUID":"bff8c2c1-656e-11de-84c5-000423b38f2a","NAME":"7БЦ"},"ZAPRET_PO_KANALAM":[],"GOD_PERVOGO_IZDANIYA":"2024","VOZRASTNOE_OGRANICHENIE":"12+","ZAPRET_PRODAJ_DATA_SNIATIYA":""},"assets":[{"id":651983,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/COVER/banner0.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"\", \"H\": 1200, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/COVER/banner0.jpg\", \"MTIME\": \"2025-02-05 11:35:33\", \"SIZE\": \"357147\", \"W\": 900}, \"variant\": \"banner0\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":651984,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/COVER/banner1.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"\", \"H\": 1200, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/COVER/banner1.jpg\", \"MTIME\": \"2025-02-05 11:35:36\", \"SIZE\": \"418862\", \"W\": 900}, \"variant\": \"banner1\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":651985,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/COVER/banner2.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"\", \"H\": 1200, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/COVER/banner2.jpg\", \"MTIME\": \"2025-02-05 11:35:43\", \"SIZE\": \"465407\", \"W\": 900}, \"variant\": \"banner2\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":651986,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/COVER/cover_audio.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"\", \"H\": 800, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/COVER/cover_audio.jpg\", \"MTIME\": \"2024-10-18 16:35:08\", \"SIZE\": \"140639\", \"W\": 800}, \"variant\": \"cover_audio\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":651987,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/COVER/cover1.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"\", \"H\": 2443, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/COVER/cover1.jpg\", \"MTIME\": \"2024-10-18 19:03:19\", \"SIZE\": \"612268\", \"W\": 1773}, \"variant\": \"cover1\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":651988,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/COVER/cover3d.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"\", \"H\": 3417, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/COVER/cover3d.jpg\", \"MTIME\": \"2024-10-18 16:35:06\", \"SIZE\": \"3100872\", \"W\": 2487}, \"variant\": \"cover3d\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":651989,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/COVER/cover4.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"\", \"H\": 2443, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/COVER/cover4.jpg\", \"MTIME\": \"2024-10-18 19:03:20\", \"SIZE\": \"636629\", \"W\": 1773}, \"variant\": \"cover4\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":651990,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/COVER/dopfoto00.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"\", \"H\": 1280, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/COVER/dopfoto00.jpg\", \"MTIME\": \"2025-04-04 18:48:43\", \"SIZE\": \"70205\", \"W\": 960}, \"variant\": \"dopfoto00\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":651991,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/COVER/dopfoto01.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"\", \"H\": 1280, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/COVER/dopfoto01.jpg\", \"MTIME\": \"2025-04-04 18:48:50\", \"SIZE\": \"73751\", \"W\": 960}, \"variant\": \"dopfoto01\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":651992,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/COVER/dopfoto02.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"\", \"H\": 1280, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/COVER/dopfoto02.jpg\", \"MTIME\": \"2025-04-04 18:48:56\", \"SIZE\": \"131458\", \"W\": 960}, \"variant\": \"dopfoto02\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":651993,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/COVER/siluet.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"96x96\", \"H\": 3475, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/COVER/siluet.jpg\", \"MTIME\": \"2024-12-10 06:00:40\", \"SIZE\": \"676217\", \"W\": 2500}, \"variant\": \"siluet\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":651994,"kind":"pdf","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/PDF/ITD000000001399125.pdf","raw_value":"{\"details\": {\"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/PDF/ITD000000001399125.pdf\", \"MTIME\": \"2024-10-23 09:45:30\"}, \"variant\": \"PREVIEW\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":651995,"kind":"pdf","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/PDF/ITD000000001399125_TOC.pdf","raw_value":"{\"details\": {\"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001399125/PDF/ITD000000001399125_TOC.pdf\", \"MTIME\": \"2024-10-23 12:45:14\"}, \"variant\": \"TOC\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null}]}