{"id":226482,"guid_nom":"47b2988e-586a-11ee-93ed-ac1f6bbd433a","isbn":"978-5-389-24488-7","nomcode":"AZBА0000027158","title":"Освобожденный Иерусалим","publisher":"Издательство АЗБУКА ООО","is_deleted":false,"first_seen_at":"2026-10-12T12:59:07.527839Z","updated_at":"2026-10-12T12:59:07.527839Z","annotation":"","sales_text":"Вершиной творчества Торквато Тассо (1544–1595), одного из величайших итальянских поэтов, принято считать \"Освобожденный Иерусалим\", поэтическую эпопею о Первом крестовом походе, кульминацией которого стало взятие Иерусалима (в 1099 году) и освобождение Гроба Господня. \"Освобожденный Иерусалим\" — это батальная фреска, захватывающее повествование о кровавых и героических событиях христианской истории с мистическими, сверхъестественными и чудесными мотивами. На русский язык поэма переводилась более десяти раз начиная с конца XVIII столетия, однако только в современном переводе Романа Дубровкина, представленном в нашей книге, она заиграла всеми красками своей уникальной поэтики, для которой характерно развитое лирическое начало, сложные психологические характеристики персонажей и яркое изображение драматических любовных коллизий.\nВ настоящем издании впервые в России текст поэмы сопровождается серией гравюр итальянского художника Антонио Темпеста (1555–1630), а также цветными иллюстрациями фламандского художника Давида Тенирса Младшего (1610–1690).","raw":{"PDF":[],"RIN":"","CERT":[],"GUID":"86e85fe4-586a-11ee-93ed-ac1f6bbd433a","ISBN":"978-5-389-24488-7","NAME":"Освобожденный Иерусалим","DIVID":{"GUID":"fc0d7ba5-65bc-11ed-93b8-ac1f6bbd433a","NAME":"Департамент Издательство \"Азбука\""},"EDFUL":5000,"GENRE":[],"LDATE":"22.02.2024","MEDIA":"","NICHE":{"GUID":"58e595d6-1c59-11e2-818f-5ef3fc5021a7","NAME":"Поэзия. Драматургия","OWNER_GUID":"f89a7635-1c58-11e2-818f-5ef3fc5021a7"},"PAGES":"608","PAPER":"Бумага офсетная 90/70","P_BOX":"false","SCOVR":"","SDATE":"22.02.2024","SERIE":{"GUID":"929318e2-37a3-11e2-bc2f-000c29c71a94","NAME":"(Азбука) Иностранная литература. Большие книги"},"SGMNT":{"GUID":"f89a7635-1c58-11e2-818f-5ef3fc5021a7","NAME":"АСТ"},"SIZES":{"DEPTH":216,"WIDTH":145,"HEIGHT":33,"KARTON":{"WIDTH":"138","HEIGHT":"216"},"WEIGHT":765},"SUPER":"false","TIRAJ":[{"GUID":"86e85fbf-586a-11ee-93ed-ac1f6bbd433a","XO_DATE":"16.01.2024","PLAN_DATE":"27.02.2024","TIRAJ_CODE":"AZB00004506","TIRAJ_TYPE":"О","FAKTICHESKAYA_DATA":"22.02.2024","TOLSHCINA_KORESHKA":"34","SOGLASOVANNAYA_DATA":"27.02.2024","PLAN_DATE_TREBUEMAYA":"27.02.2024","PLAN_VYPUSKA_OSN_TIR":"20.02.2024","TIRAJ_DT_RAZR_V_PECHAT":"01.01.0001 0:00:00"}],"AUTHOR":[],"COVERS":{"cover1":{"H":2500,"W":1655,"DPI":"","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/AZBА0000027158/COVER/cover1.jpg","SIZE":"2320360","MTIME":"2025-05-12 18:34:05"},"cover4":{"H":2500,"W":1634,"DPI":"100x100","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/AZBА0000027158/COVER/cover4.jpg","SIZE":"1080984","MTIME":"2025-05-12 18:34:07"},"siluet":{"H":3475,"W":2500,"DPI":"96x96","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/AZBА0000027158/COVER/siluet.jpg","SIZE":"292649","MTIME":"2025-11-20 05:59:51"},"cover3d":{"H":3176,"W":2598,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/AZBА0000027158/COVER/cover3d.jpg","SIZE":"4603274","MTIME":"2025-05-12 18:34:06"}},"FOLDER":{"GUID":"123cdf9e-0c85-4d9c-be3a-cb6e0e2ae685","NAME":"Книги Азбука"},"FORMAT":{"CODE":"115","GUID":"a791b99a-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"60x88/16"},"IS_DEL":"Нет","TARGET":{"GUID":"00000000-0000-0000-0000-000000000000"},"ZAPRET":false,"BARCODE":["9785389244887","14600196239722"],"NOMCODE":"AZBА0000027158","SUBJECT":{"GUID":"bf279d2f-1c77-11e2-818f-5ef3fc5021a7","NAME":"Зарубежная поэзия","OWNER_GUID":"58e595d6-1c59-11e2-818f-5ef3fc5021a7"},"TOM_NUM":"0","FA_GROUP":"","FA_MONTH":"","GUID_NOM":"47b2988e-586a-11ee-93ed-ac1f6bbd433a","ISBN_DIG":"9785389244887","NOMGROUP":"Азбука","PRODCODE":"AZBА0000027158","AGE_GROUP":{"GUID":"6bd1d8e7-6943-11e2-b3d4-5ef3fc5021fb","NAME":"Для широкого круга читателей"},"ANNOTACIA":"","EKSMO_RDC":"Эксмо","PROD_TEXT":"Вершиной творчества Торквато Тассо (1544–1595), одного из величайших итальянских поэтов, принято считать \"Освобожденный Иерусалим\", поэтическую эпопею о Первом крестовом походе, кульминацией которого стало взятие Иерусалима (в 1099 году) и освобождение Гроба Господня. \"Освобожденный Иерусалим\" — это батальная фреска, захватывающее повествование о кровавых и героических событиях христианской истории с мистическими, сверхъестественными и чудесными мотивами. На русский язык поэма переводилась более десяти раз начиная с конца XVIII столетия, однако только в современном переводе Романа Дубровкина, представленном в нашей книге, она заиграла всеми красками своей уникальной поэтики, для которой характерно развитое лирическое начало, сложные психологические характеристики персонажей и яркое изображение драматических любовных коллизий.\nВ настоящем издании впервые в России текст поэмы сопровождается серией гравюр итальянского художника Антонио Темпеста (1555–1630), а также цветными иллюстрациями фламандского художника Давида Тенирса Младшего (1610–1690).","PUBLISHER":{"GUID":"52f428eb-a924-11e0-8357-5ef3fc5021fb","NAME":"Издательство АЗБУКА ООО"},"REMAINDER":{"TOTAL":"нет"},"ZVEZDNOST":"","CODE_TNVED":"4901990000","DEPARTMENT":{"GUID":"27e3517e-65bd-11ed-93b8-ac1f6bbd433a","NAME":"Редакция современной литературы СПб"},"FA_COMMENT":"","VID_PROIZV":"Впервые","IZDAT_BRAND":{"GUID":"aa0df864-d418-11e3-a44f-5ef3fc5021a7","NAME":"Иностранка"},"PRODUCT_VID":{"GUID":"a791ba7e-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Книга"},"AUTHOR_COVER":"Тассо Т.","POSLE_OBREZA":"140x210","TIP_KORESHKA":"Круглый","CLASSIFICATOR":{"CODE":"000000020","ID_EKN":"11044","CODE_EKN":"111.10.1.1"},"LAST_STANDART":"16","PEREPLET_TYPE":{"GUID":"a791ba90-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"7БЦ"},"BARCODE_DETAIL":[{"BARCODE":"9785389244887","STANDART":1,"ITEM_TYPE":{"GUID":"a0a301ef-586a-11ee-80d4-0050569a365d","NAME":"шт"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"39fddca4-7cc4-49d4-a09d-9fe5517b4df6","NAME":"EAN13"}},{"BARCODE":"14600196239722","STANDART":4,"ITEM_TYPE":{"GUID":"afa5ebcc-d474-11ee-80d6-0050569a365d","NAME":"пач"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"dce9f404-0286-4da8-8b3d-7d91f6e2108f","NAME":"ITF14"}}],"NAME_FOR_PRICE":"Освобожденный Иерусалим","PREDZAKAZ_SOAP":"N","VID_SKREPLENIYA":"ШитьеНиткой","AUTHOR_FOR_PRICE":"Тассо Т.","TSELOFANIROVANIE":"false","IS_ZAPRET_PREVIEW":"Нет","PEREPLET_TYPE_OLD":{"GUID":"bff8c2c1-656e-11de-84c5-000423b38f2a","NAME":"7БЦ"},"ZAPRET_PO_KANALAM":[],"GOD_PERVOGO_IZDANIYA":"2024","VOZRASTNOE_OGRANICHENIE":"16+","ZAPRET_PRODAJ_DATA_SNIATIYA":""},"assets":[{"id":580810,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/AZBА0000027158/COVER/cover1.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"\", \"H\": 2500, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/AZBА0000027158/COVER/cover1.jpg\", \"MTIME\": \"2025-05-12 18:34:05\", \"SIZE\": \"2320360\", \"W\": 1655}, \"variant\": \"cover1\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":580811,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/AZBА0000027158/COVER/cover3d.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 3176, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/AZBА0000027158/COVER/cover3d.jpg\", \"MTIME\": \"2025-05-12 18:34:06\", \"SIZE\": \"4603274\", \"W\": 2598}, \"variant\": \"cover3d\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":580812,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/AZBА0000027158/COVER/cover4.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"100x100\", \"H\": 2500, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/AZBА0000027158/COVER/cover4.jpg\", \"MTIME\": \"2025-05-12 18:34:07\", \"SIZE\": \"1080984\", \"W\": 1634}, \"variant\": \"cover4\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":580813,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/AZBА0000027158/COVER/siluet.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"96x96\", \"H\": 3475, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/AZBА0000027158/COVER/siluet.jpg\", \"MTIME\": \"2025-11-20 05:59:51\", \"SIZE\": \"292649\", \"W\": 2500}, \"variant\": \"siluet\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null}]}