{"id":216479,"guid_nom":"cb2ca51b-ca2c-11ed-80cc-0050569a365d","isbn":"978-5-04-185167-5","nomcode":"ITD000000001334449","title":"Лунный камень","publisher":"ООО \"Издательство \"Эксмо\"","is_deleted":false,"first_seen_at":"2026-10-12T08:24:14.569502Z","updated_at":"2026-10-12T08:24:14.569502Z","annotation":"","sales_text":"Милорад Павич — знаменитый сербский чудотворец слова, перевернувший представления о том, какой может быть художественная проза. Его «Хазарский словарь» оказался не только важнейшей книгой магического реализма, вставшей на один уровень с романом «Сто лет одиночества» Габриэля Гарсиа Маркеса, но и тем произведением, которое опередило своё время. Но мало кто знает, что Милорад Павич был не только романистом: он переводил стихи, подарив сербам новый перевод «Евгения Онегина», а начинал свой путь в литературе как поэт. Впервые на русском мы представляем собрание избранных стихотворений великого писателя: таких же причудливых, таинственных и метафоричных, как и проза Павича. Сплетающие многовековую историю сербского народа с деталями современности, эти стихотворения — отправные точки всего павичевского творчества, кристаллы, в гранях которых отражаются загадочные сюжеты сербского мастера.","raw":{"PDF":{"TOC":{"LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001334449/PDF/ITD000000001334449_TOC.pdf","MTIME":"2025-06-11 15:16:13"},"PREVIEW":{"LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001334449/PDF/ITD000000001334449.pdf","MTIME":"2025-07-04 15:30:19"}},"RIN":"","CERT":[],"GUID":"a330cb49-4a04-447a-b188-692bf8d332d2","ISBN":"978-5-04-185167-5","NAME":"Лунный камень","DIVID":{"GUID":"c429a488-5908-11e0-9747-001a64231342","NAME":"101 - Редакция № 1"},"EDFUL":3000,"GENRE":[],"LDATE":"28.07.2025","MEDIA":"НетНосителя","NICHE":{"GUID":"e009c864-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ПОЭЗИЯ","OWNER_GUID":"e009c818-4f03-11e0-a01d-001a64231342"},"PAGES":"128","PAPER":"Бумага офсетная пухлая 84/80 Кама","PROIZ":[{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"5d560390-f3e1-11ed-80cc-0050569a365d","NAME":"Переводы стихотворений Милорада Павича","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"bae9f3c0-7384-11eb-80c1-0050569a365d","IS_TRANSLATE":"true","ORIGINAL_PROIZV":{"GUID":"de86d9f1-d7ae-11ed-80e1-0050569aa681","NAME":"Palimpsesti + Moonstone by Milorad Pavic","LANGUAGE":"Сербскохорватский"}},{"VID":{"GUID":"ecc37d51-daa7-11e0-8449-5ef3fc5021fb","NAME":"РИП"},"GUID":"add1bf8d-fafe-11ee-80d7-0050569a365d","NAME":"РИП (1 читка) Павича","LANGUAGE":"","AUTHOR_GUID":"abd8e5fa-1a6b-11ee-80d1-0050569a365d","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"de86d9f1-d7ae-11ed-80e1-0050569aa681","NAME":"Palimpsesti + Moonstone by Milorad Pavic","LANGUAGE":"Сербскохорватский","AUTHOR_GUID":"9aa61be5-6577-11de-84c5-000423b38f2a","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d4-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Художественное оформление"},"GUID":"2cab97c7-53f6-11ef-80d8-0050569a365d","NAME":"Лунный камень","LANGUAGE":"","AUTHOR_GUID":"414fdb83-982f-11ee-80d4-0050569a365d","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d4-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Художественное оформление"},"GUID":"16c1bef9-5ee6-11ef-80d8-0050569a365d","NAME":"Лунный камень","LANGUAGE":"","AUTHOR_GUID":"3158ea5e-1cea-11eb-80bd-0050569a365d","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d4-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Художественное оформление"},"GUID":"d5c18251-6070-11ef-80d8-0050569a365d","NAME":"Лунный камень (обрез)","LANGUAGE":"","AUTHOR_GUID":"3158ea5e-1cea-11eb-80bd-0050569a365d","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"dddda6f7-1b78-11f0-80d9-0050569a365d","NAME":"Лунный камень (предисловие)","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"d233ae66-1b77-11f0-80d9-0050569a365d","IS_TRANSLATE":"true","ORIGINAL_PROIZV":{"GUID":"de86d9f1-d7ae-11ed-80e1-0050569aa681","NAME":"Palimpsesti + Moonstone by Milorad Pavic","LANGUAGE":"Сербскохорватский"}}],"P_BOX":"false","SCOVR":"","SDATE":"28.07.2025","SERIE":{"GUID":"cac4eb67-99a6-11ee-80d4-0050569a365d","NAME":"Магистраль. Балканская коллекция"},"SGMNT":{"GUID":"e009c818-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ВЗРОСЛАЯ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ И ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ (ВРЛ)"},"SIZES":{"DEPTH":11,"WIDTH":126,"HEIGHT":200,"KARTON":{"WIDTH":"123","HEIGHT":"206"},"WEIGHT":164},"SUPER":"false","TIRAJ":[{"GUID":"36046ffb-ca2d-11ed-80cc-0050569a365d","XO_DATE":"11.06.2025","PLAN_DATE":"15.07.2025","TIRAJ_CODE":"ITD00525116","TIRAJ_TYPE":"О","FAKTICHESKAYA_DATA":"28.07.2025","TOLSHCINA_KORESHKA":"9","SOGLASOVANNAYA_DATA":"28.07.2025","PLAN_DATE_TREBUEMAYA":"15.07.2025","PLAN_VYPUSKA_OSN_TIR":"17.07.2025","TIRAJ_DT_RAZR_V_PECHAT":"01.01.0001 0:00:00"}],"VIDEO":["https://youtu.be/Xfpf1spKNuY"],"AUTHOR":[{"CODE":"000011473","GUID":"9aa61be5-6577-11de-84c5-000423b38f2a","NAME":"Павич Милорад","SURNAME":"Павич","IS_GROUP":"false","PSEVDONIM":false,"DATE_BIRTH":"1929-10-15 00:00:00","DATE_DEATH":"2009-11-30 00:00:00","FIRST_NAME":"Милорад","IS_PISATEL":"true","IS_HUDOJNIK":"false","SECOND_NAME":"","IS_PEREVODCHIK":"false"}],"COVERS":{"cover1":{"H":2362,"W":1494,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001334449/COVER/cover1.jpg","SIZE":"2689699","MTIME":"2025-06-06 04:26:15"},"cover4":{"H":2362,"W":1494,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001334449/COVER/cover4.jpg","SIZE":"1983267","MTIME":"2025-06-06 04:26:16"},"siluet":{"H":3475,"W":2500,"DPI":"96x96","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001334449/COVER/siluet.jpg","SIZE":"918330","MTIME":"2025-08-02 04:31:37"},"banner0":{"H":1200,"W":900,"DPI":"72x72","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001334449/COVER/banner0.jpg","SIZE":"257677","MTIME":"2025-06-06 04:26:20"},"banner1":{"H":1200,"W":900,"DPI":"118x118","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001334449/COVER/banner1.jpg","SIZE":"496950","MTIME":"2025-07-29 11:57:16"},"cover3d":{"H":2142,"W":1463,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001334449/COVER/cover3d.jpg","SIZE":"2261590","MTIME":"2025-06-06 04:26:17"},"cover_audio":{"H":800,"W":800,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001334449/COVER/cover_audio.jpg","SIZE":"563565","MTIME":"2025-06-06 04:26:17"}},"FOLDER":{"GUID":"6fabf075-b63a-4f6d-a879-9e40d163ec40","NAME":"Книжная продукция (ЭКСМО)"},"FORMAT":{"CODE":"78","GUID":"a791ba38-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"84x108/32"},"IS_DEL":"Нет","QUOTES":["","","","","",""],"TARGET":{"GUID":"667fc7f4-4fbf-11e0-9f50-001a64231342","NAME":"Литературно-художественное издание"},"ZAPRET":false,"BARCODE":["14600195960405","9785041851675"],"NOMCODE":"ITD000000001334449","SUBJECT":{"GUID":"e64081fc-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ПОЭЗИЯ","OWNER_GUID":"e009c864-4f03-11e0-a01d-001a64231342"},"TOM_NUM":"0","FA_GROUP":"","FA_MONTH":"","GUID_NOM":"cb2ca51b-ca2c-11ed-80cc-0050569a365d","ISBN_DIG":"9785041851675","NOMGROUP":"КнижнаяПродукция","PRODCODE":"ITD000000001334449","AGE_GROUP":{"GUID":"08501aa5-3ee0-11e2-82d6-5ef3fc5021a7","NAME":"Взрослая группа"},"ANNOTACIA":"","EKSMO_RDC":"Эксмо","PROD_TEXT":"Милорад Павич — знаменитый сербский чудотворец слова, перевернувший представления о том, какой может быть художественная проза. Его «Хазарский словарь» оказался не только важнейшей книгой магического реализма, вставшей на один уровень с романом «Сто лет одиночества» Габриэля Гарсиа Маркеса, но и тем произведением, которое опередило своё время. Но мало кто знает, что Милорад Павич был не только романистом: он переводил стихи, подарив сербам новый перевод «Евгения Онегина», а начинал свой путь в литературе как поэт. Впервые на русском мы представляем собрание избранных стихотворений великого писателя: таких же причудливых, таинственных и метафоричных, как и проза Павича. Сплетающие многовековую историю сербского народа с деталями современности, эти стихотворения — отправные точки всего павичевского творчества, кристаллы, в гранях которых отражаются загадочные сюжеты сербского мастера.","PUBLISHER":{"GUID":"2a734e3d-a107-11de-8bc8-00265518a912","NAME":"ООО \"Издательство \"Эксмо\""},"REMAINDER":{"TOTAL":"есть"},"ZVEZDNOST":"","CODE_OKPD2":"","CODE_TNVED":"4901990000","DEPARTMENT":{"GUID":"2ca92f9c-8ffd-11ed-80ca-0050569a365d","NAME":"Группа поэзии"},"FA_COMMENT":"","PRIZNAK_ZV":"Нет","RECOMENDED":[{"GUID":"067567f7-0f72-11ee-80d1-0050569a365d","ORDER":"1"},{"GUID":"5fbee6ea-5ebf-11ee-80d4-0050569a365d","ORDER":"2"},{"GUID":"39f2ec7b-5ec1-11ee-80d4-0050569a365d","ORDER":"3"}],"VID_PROIZV":"Впервые","IZDAT_BRAND":{"GUID":"d3e1161e-d418-11e3-a44f-5ef3fc5021a7","NAME":"Издательство \"Эксмо\""},"PRODUCT_VID":{"GUID":"a791ba7e-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Книга"},"AUTHOR_COVER":"Милорад Павич","DOP_REKVIZIT":{"HUDOJNIKI":[{"CODE":"ITD022894","GUID":"10c1b65f-ee4d-11e4-b07f-5cf3fc4a21fa","NAME":"Фахрутдинов Радий Рафкатович","SURNAME":"Фахрутдинов","PSEVDONIM":false,"DATE_BIRTH":"0000-00-00 00:00:00","DATE_DEATH":"0000-00-00 00:00:00","FIRST_NAME":"Радий","SECOND_NAME":"Рафкатович","__SYS_DT_UPDATE__":"2026-09-21 13:20:17","__SYS_STAMP_UPDATE__":"1789986017"}],"VOZRAST_TO":"","PEREVODCHIKI":[],"VOZRAST_FROM":""},"POSLE_OBREZA":"125x200","TIP_KORESHKA":"Прямой","CLASSIFICATOR":{"CODE":"000000020","ID_EKN":"11044","CODE_EKN":"111.10.1.1"},"LAST_STANDART":"16","PEREPLET_TYPE":{"GUID":"a791ba88-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"3"},"BARCODE_DETAIL":[{"BARCODE":"14600195960405","STANDART":16,"ITEM_TYPE":{"GUID":"8da8825b-6e63-11f0-80d9-0050569a365d","NAME":"пач"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"dce9f404-0286-4da8-8b3d-7d91f6e2108f","NAME":"ITF14"}},{"BARCODE":"9785041851675","STANDART":1,"ITEM_TYPE":{"GUID":"b88068ba-4854-4a12-9d69-ad50e8b6d81a","NAME":"шт"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"39fddca4-7cc4-49d4-a09d-9fe5517b4df6","NAME":"EAN13"}}],"NAME_FOR_PRICE":"Лунный камень","PREDZAKAZ_SOAP":"N","VID_SKREPLENIYA":"Бесшвейка","AUTHOR_FOR_PRICE":"Павич М.","TSELOFANIROVANIE":"false","IS_ZAPRET_PREVIEW":"Нет","PEREPLET_TYPE_OLD":{"GUID":"bff8c2cc-656e-11de-84c5-000423b38f2a","NAME":"3"},"ZAPRET_PO_KANALAM":[],"GOD_PERVOGO_IZDANIYA":"2025","VOZRASTNOE_OGRANICHENIE":"16+","ZAPRET_PRODAJ_DATA_SNIATIYA":""},"assets":[{"id":540900,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001334449/COVER/banner0.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"72x72\", \"H\": 1200, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001334449/COVER/banner0.jpg\", \"MTIME\": \"2025-06-06 04:26:20\", \"SIZE\": \"257677\", \"W\": 900}, \"variant\": \"banner0\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":540901,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001334449/COVER/banner1.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"118x118\", \"H\": 1200, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001334449/COVER/banner1.jpg\", \"MTIME\": \"2025-07-29 11:57:16\", \"SIZE\": \"496950\", \"W\": 900}, \"variant\": \"banner1\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":540902,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001334449/COVER/cover_audio.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 800, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001334449/COVER/cover_audio.jpg\", \"MTIME\": \"2025-06-06 04:26:17\", \"SIZE\": \"563565\", \"W\": 800}, \"variant\": \"cover_audio\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":540903,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001334449/COVER/cover1.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 2362, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001334449/COVER/cover1.jpg\", \"MTIME\": \"2025-06-06 04:26:15\", \"SIZE\": \"2689699\", \"W\": 1494}, \"variant\": \"cover1\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":540904,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001334449/COVER/cover3d.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 2142, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001334449/COVER/cover3d.jpg\", \"MTIME\": \"2025-06-06 04:26:17\", \"SIZE\": \"2261590\", \"W\": 1463}, \"variant\": \"cover3d\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":540905,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001334449/COVER/cover4.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 2362, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001334449/COVER/cover4.jpg\", \"MTIME\": \"2025-06-06 04:26:16\", \"SIZE\": \"1983267\", \"W\": 1494}, \"variant\": \"cover4\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":540906,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001334449/COVER/siluet.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"96x96\", \"H\": 3475, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001334449/COVER/siluet.jpg\", \"MTIME\": \"2025-08-02 04:31:37\", \"SIZE\": \"918330\", \"W\": 2500}, \"variant\": \"siluet\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":540907,"kind":"pdf","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001334449/PDF/ITD000000001334449.pdf","raw_value":"{\"details\": {\"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001334449/PDF/ITD000000001334449.pdf\", \"MTIME\": \"2025-07-04 15:30:19\"}, \"variant\": \"PREVIEW\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":540908,"kind":"pdf","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001334449/PDF/ITD000000001334449_TOC.pdf","raw_value":"{\"details\": {\"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001334449/PDF/ITD000000001334449_TOC.pdf\", \"MTIME\": \"2025-06-11 15:16:13\"}, \"variant\": \"TOC\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null}]}