{"id":204483,"guid_nom":"9eeaf33f-4ad6-11ed-80c8-0050569a365d","isbn":"978-5-04-175908-7","nomcode":"ITD000000001307367","title":"Передышка","publisher":"ООО \"Издательство \"Эксмо\"","is_deleted":false,"first_seen_at":"2026-10-12T02:36:06.289285Z","updated_at":"2026-10-12T02:36:06.289285Z","annotation":"","sales_text":"Марио Бенедетти существенно отличается от тех, кто составил ядро нового романа Латинской Америки. На фоне фейерверков мифопрозы, магического реализма, его будничная, приглушенная, принципиально антиромантическая проза с обыденными героями и старомодным психологизмом создает ту художественную философию истории, которая является главным достижением и вкладом латиноамериканского романа в мировую культуру ХХ века. Марио Бенедетти создал свой вариант современного реализма.\n Герой «Передышки», средний монтевидеанец, ждет пенсию, хочет забыть о цифрах и увидеть «другое небо». Нет, он никуда не бросится бежать, не взбунтуется, а пойдет в кафе, запьет горечь и раздражение чашечкой кофе. Перед нами психопатология отчужденного и обманутого человека. Круговой обман здесь определяет систему отношений между конторщиками и начальством, мужьями и женами, друзьями и знакомыми, детьми и родителями. Чистый звук человеческой драмы постоянно прерывается дребезжанием, мелодией танго о «разбитой любви», «потерянной жизни». Способен ли такой герой на что-нибудь? \n Бенедетти зафиксировал «Передышкой» лишь возможность изменений.\n Человек в измерении текучей жизни, притом не Человек с большой буквы, а средний человек — тот, через которого вершится история со всеми противоречиями, драмами и трагедиями. Ему Бенедетти задает вопрос нашего времени — вопрос о человеческих возможностях, о гуманизме, а, следовательно, — о будущем человечества. Способен сегодняшний маленький и даже мелкий человек стать человеком новым? Может он или не может соответствовать тем идеалам и требованиям, которые выдвигает наше время? Бенедетти создает панораму исторического бытия уругвайцев и Уругвая, меняясь со своей страной и следуя ее истории.\n Тема, актуальная в эпоху перемен и волнений для всех народов и стран.\n Экранизация романа «Передышка» (La tregua) была номинирована на премию «Оскар» в 1975 г., а также получила премию «Амаркорд» от Федерико Феллини.","raw":{"PDF":{"PREVIEW":{"LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001307367/PDF/ITD000000001307367.pdf","MTIME":"2023-10-23 00:55:17"}},"RIN":"","CERT":[],"GUID":"bc24bfe9-3354-457c-9d8d-981c4620a705","ISBN":"978-5-04-175908-7","NAME":"Передышка","DIVID":{"GUID":"c429a488-5908-11e0-9747-001a64231342","NAME":"101 - Редакция № 1"},"EDFUL":2000,"GENRE":[],"LDATE":"19.07.2023","MEDIA":"НетНосителя","NICHE":{"GUID":"e009c854-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ ПРОЗА И ДРАМАТУРГИЯ","OWNER_GUID":"e009c818-4f03-11e0-a01d-001a64231342"},"PAGES":"320","PAPER":"Бумага офсетная пухлая 84/65 Кама","PROIZ":[{"VID":{"GUID":"3f9f48ce-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Изображение, фото"},"GUID":"57c1bdb0-1479-11eb-80bd-0050569a365d","NAME":"Логотип для серии Магистраль. Главный тренд","LANGUAGE":"","AUTHOR_GUID":"3158ea5e-1cea-11eb-80bd-0050569a365d","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"105a5b61-4ad9-11ed-80c8-0050569a365d","NAME":"La tregua","LANGUAGE":"Испанский","AUTHOR_GUID":"decd4c88-4ad7-11ed-80c8-0050569a365d","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"e419f82d-cd4d-11ed-80cc-0050569a365d","NAME":"Передышка. Роман","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"80bd99bf-cd4c-11ed-80cc-0050569a365d","IS_TRANSLATE":"true","ORIGINAL_PROIZV":{"GUID":"105a5b61-4ad9-11ed-80c8-0050569a365d","NAME":"La tregua","LANGUAGE":"Испанский"}},{"VID":{"GUID":"3f9f48d4-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Художественное оформление"},"GUID":"01295059-dcf6-11ed-80cc-0050569a365d","NAME":"Передышка (ХО)","LANGUAGE":"","AUTHOR_GUID":"3158ea5e-1cea-11eb-80bd-0050569a365d","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"9b28bb7b-f3b7-11ed-80cc-0050569a365d","NAME":"Неокончательное слово Марио Бенедетти (предисловие)","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"0144f475-f3b9-11ed-80cc-0050569a365d","IS_TRANSLATE":"true","ORIGINAL_PROIZV":{"GUID":"105a5b61-4ad9-11ed-80c8-0050569a365d","NAME":"La tregua","LANGUAGE":"Испанский"}}],"P_BOX":"false","SCOVR":"","SDATE":"19.07.2023","SERIE":{"GUID":"1a01db8c-3ff7-11e9-b31d-000af77e485f","NAME":"Магистраль. Главный тренд"},"SGMNT":{"GUID":"e009c818-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ВЗРОСЛАЯ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ И ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ (ВРЛ)"},"SIZES":{"DEPTH":18.86,"WIDTH":128,"HEIGHT":200,"KARTON":{"WIDTH":"123","HEIGHT":"206"},"WEIGHT":286},"SUPER":"false","TIRAJ":[{"GUID":"03b5e930-4ad8-11ed-80c8-0050569a365d","XO_DATE":"31.05.2023","PLAN_DATE":"14.07.2023","TIRAJ_CODE":"ITD00491562","TIRAJ_TYPE":"О","FAKTICHESKAYA_DATA":"19.07.2023","TOLSHCINA_KORESHKA":"19","SOGLASOVANNAYA_DATA":"21.07.2023","PLAN_DATE_TREBUEMAYA":"14.07.2023","PLAN_VYPUSKA_OSN_TIR":"05.07.2023","TIRAJ_DT_RAZR_V_PECHAT":"01.01.0001 0:00:00"},{"GUID":"4d4c3eff-3767-11ee-80d3-0050569a365d","PLAN_DATE":"","TIRAJ_CODE":"ITD00552452","TIRAJ_TYPE":"Д","FAKTICHESKAYA_DATA":"","TOLSHCINA_KORESHKA":"0","SOGLASOVANNAYA_DATA":"","PLAN_DATE_TREBUEMAYA":"","PLAN_VYPUSKA_OSN_TIR":"","TIRAJ_DT_RAZR_V_PECHAT":"01.01.0001 0:00:00"}],"VIDEO":["https://youtu.be/MBsCfH41Q3I"],"AUTHOR":[{"CODE":"ITD053824","GUID":"decd4c88-4ad7-11ed-80c8-0050569a365d","NAME":"Бенедетти Марио","SURNAME":"Бенедетти","IS_GROUP":"false","PSEVDONIM":false,"DATE_BIRTH":"1920-09-14 00:00:00","DATE_DEATH":"2009-05-17 00:00:00","FIRST_NAME":"Марио","IS_PISATEL":"true","IS_HUDOJNIK":"false","SECOND_NAME":"","IS_PEREVODCHIK":"false"}],"COVERS":{"cover1":{"H":2362,"W":1476,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001307367/COVER/cover1.jpg","SIZE":"1956165","MTIME":"2023-07-03 14:20:20"},"cover4":{"H":2362,"W":1476,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001307367/COVER/cover4.jpg","SIZE":"1883115","MTIME":"2023-07-03 14:20:24"},"siluet":{"H":3475,"W":2500,"DPI":"72x72","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001307367/COVER/siluet.jpg","SIZE":"552070","MTIME":"2023-08-08 22:27:33"},"banner0":{"H":1080,"W":1080,"DPI":"","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001307367/COVER/banner0.jpg","SIZE":"248639","MTIME":"2024-08-30 13:25:43"},"cover3d":{"H":2038,"W":1411,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001307367/COVER/cover3d.jpg","SIZE":"1829129","MTIME":"2023-07-03 14:21:16"},"dopfoto00":{"H":600,"W":600,"DPI":"96x96","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001307367/COVER/dopfoto00.jpg","SIZE":"52302","MTIME":"2024-02-06 13:30:37"},"dopfoto01":{"H":1080,"W":1080,"DPI":"72x72","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001307367/COVER/dopfoto01.jpg","SIZE":"312981","MTIME":"2024-06-14 10:56:38"},"dopfoto02":{"H":1080,"W":1080,"DPI":"72x72","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001307367/COVER/dopfoto02.jpg","SIZE":"330953","MTIME":"2024-06-14 10:56:44"}},"FOLDER":{"GUID":"6fabf075-b63a-4f6d-a879-9e40d163ec40","NAME":"Книжная продукция (ЭКСМО)"},"FORMAT":{"CODE":"78","GUID":"a791ba38-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"84x108/32"},"IS_DEL":"Нет","QUOTES":["","","","","",""],"TARGET":{"GUID":"667fc7f4-4fbf-11e0-9f50-001a64231342","NAME":"Литературно-художественное издание"},"ZAPRET":false,"BARCODE":["14600195713315","9785041759087"],"NOMCODE":"ITD000000001307367","SUBJECT":{"GUID":"e64081bc-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ ПРОЗА И ДРАМАТУРГИЯ","OWNER_GUID":"e009c854-4f03-11e0-a01d-001a64231342"},"TOM_NUM":"0","FA_GROUP":"","FA_MONTH":"","GUID_NOM":"9eeaf33f-4ad6-11ed-80c8-0050569a365d","ISBN_DIG":"9785041759087","NOMGROUP":"КнижнаяПродукция","PRODCODE":"ITD000000001307367","AGE_GROUP":{"GUID":"08501aa5-3ee0-11e2-82d6-5ef3fc5021a7","NAME":"Взрослая группа"},"ANNOTACIA":"","EKSMO_RDC":"Эксмо","PROD_TEXT":"Марио Бенедетти существенно отличается от тех, кто составил ядро нового романа Латинской Америки. На фоне фейерверков мифопрозы, магического реализма, его будничная, приглушенная, принципиально антиромантическая проза с обыденными героями и старомодным психологизмом создает ту художественную философию истории, которая является главным достижением и вкладом латиноамериканского романа в мировую культуру ХХ века. Марио Бенедетти создал свой вариант современного реализма.\n Герой «Передышки», средний монтевидеанец, ждет пенсию, хочет забыть о цифрах и увидеть «другое небо». Нет, он никуда не бросится бежать, не взбунтуется, а пойдет в кафе, запьет горечь и раздражение чашечкой кофе. Перед нами психопатология отчужденного и обманутого человека. Круговой обман здесь определяет систему отношений между конторщиками и начальством, мужьями и женами, друзьями и знакомыми, детьми и родителями. Чистый звук человеческой драмы постоянно прерывается дребезжанием, мелодией танго о «разбитой любви», «потерянной жизни». Способен ли такой герой на что-нибудь? \n Бенедетти зафиксировал «Передышкой» лишь возможность изменений.\n Человек в измерении текучей жизни, притом не Человек с большой буквы, а средний человек — тот, через которого вершится история со всеми противоречиями, драмами и трагедиями. Ему Бенедетти задает вопрос нашего времени — вопрос о человеческих возможностях, о гуманизме, а, следовательно, — о будущем человечества. Способен сегодняшний маленький и даже мелкий человек стать человеком новым? Может он или не может соответствовать тем идеалам и требованиям, которые выдвигает наше время? Бенедетти создает панораму исторического бытия уругвайцев и Уругвая, меняясь со своей страной и следуя ее истории.\n Тема, актуальная в эпоху перемен и волнений для всех народов и стран.\n Экранизация романа «Передышка» (La tregua) была номинирована на премию «Оскар» в 1975 г., а также получила премию «Амаркорд» от Федерико Феллини.","PUBLISHER":{"GUID":"2a734e3d-a107-11de-8bc8-00265518a912","NAME":"ООО \"Издательство \"Эксмо\""},"REMAINDER":{"TOTAL":"есть"},"ZVEZDNOST":"","CODE_OKPD2":"","CODE_TNVED":"4901990000","DEPARTMENT":{"GUID":"32aa4719-ad36-11ed-80ca-0050569a365d","NAME":"Группа новой классики"},"FA_COMMENT":"","PRIZNAK_ZV":"Нет","VID_PROIZV":"Впервые","IZDAT_BRAND":{"GUID":"d3e1161e-d418-11e3-a44f-5ef3fc5021a7","NAME":"Издательство \"Эксмо\""},"PRODUCT_VID":{"GUID":"a791ba7e-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Книга"},"AUTHOR_COVER":"Марио Бенедетти","DOP_REKVIZIT":{"HUDOJNIKI":[],"VOZRAST_TO":"","PEREVODCHIKI":[],"VOZRAST_FROM":""},"POSLE_OBREZA":"125x200","TIP_KORESHKA":"Прямой","CLASSIFICATOR":{"CODE":"000000015","ID_EKN":"11002","CODE_EKN":"111.01.1.2"},"LAST_STANDART":"14","PEREPLET_TYPE":{"GUID":"a791ba88-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"3"},"BARCODE_DETAIL":[{"BARCODE":"14600195713315","STANDART":14,"ITEM_TYPE":{"GUID":"c1f195a9-26c4-11ee-80d3-0050569a365d","NAME":"пач"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"dce9f404-0286-4da8-8b3d-7d91f6e2108f","NAME":"ITF14"}},{"BARCODE":"9785041759087","STANDART":1,"ITEM_TYPE":{"GUID":"b8aca94a-78f0-4c1f-8d5d-622e54ffad39","NAME":"шт"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"39fddca4-7cc4-49d4-a09d-9fe5517b4df6","NAME":"EAN13"}}],"NAME_FOR_PRICE":"Передышка","PREDZAKAZ_SOAP":"N","VID_SKREPLENIYA":"Бесшвейка","AUTHOR_FOR_PRICE":"Бенедетти М.","TSELOFANIROVANIE":"false","IS_ZAPRET_PREVIEW":"Нет","PEREPLET_TYPE_OLD":{"GUID":"bff8c2cc-656e-11de-84c5-000423b38f2a","NAME":"3"},"ZAPRET_PO_KANALAM":[],"GOD_PERVOGO_IZDANIYA":"2023","VOZRASTNOE_OGRANICHENIE":"16+","ZAPRET_PRODAJ_DATA_SNIATIYA":""},"assets":[{"id":500671,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001307367/COVER/banner0.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"\", \"H\": 1080, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001307367/COVER/banner0.jpg\", \"MTIME\": \"2024-08-30 13:25:43\", \"SIZE\": \"248639\", \"W\": 1080}, \"variant\": \"banner0\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":500672,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001307367/COVER/cover1.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 2362, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001307367/COVER/cover1.jpg\", \"MTIME\": \"2023-07-03 14:20:20\", \"SIZE\": \"1956165\", \"W\": 1476}, \"variant\": \"cover1\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":500673,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001307367/COVER/cover3d.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 2038, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001307367/COVER/cover3d.jpg\", \"MTIME\": \"2023-07-03 14:21:16\", \"SIZE\": \"1829129\", \"W\": 1411}, \"variant\": \"cover3d\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":500674,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001307367/COVER/cover4.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 2362, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001307367/COVER/cover4.jpg\", \"MTIME\": \"2023-07-03 14:20:24\", \"SIZE\": \"1883115\", \"W\": 1476}, \"variant\": \"cover4\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":500675,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001307367/COVER/dopfoto00.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"96x96\", \"H\": 600, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001307367/COVER/dopfoto00.jpg\", \"MTIME\": \"2024-02-06 13:30:37\", \"SIZE\": \"52302\", \"W\": 600}, \"variant\": \"dopfoto00\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":500676,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001307367/COVER/dopfoto01.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"72x72\", \"H\": 1080, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001307367/COVER/dopfoto01.jpg\", \"MTIME\": \"2024-06-14 10:56:38\", \"SIZE\": \"312981\", \"W\": 1080}, \"variant\": \"dopfoto01\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":500677,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001307367/COVER/dopfoto02.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"72x72\", \"H\": 1080, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001307367/COVER/dopfoto02.jpg\", \"MTIME\": \"2024-06-14 10:56:44\", \"SIZE\": \"330953\", \"W\": 1080}, \"variant\": \"dopfoto02\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":500678,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001307367/COVER/siluet.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"72x72\", \"H\": 3475, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001307367/COVER/siluet.jpg\", \"MTIME\": \"2023-08-08 22:27:33\", \"SIZE\": \"552070\", \"W\": 2500}, \"variant\": \"siluet\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":500679,"kind":"pdf","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001307367/PDF/ITD000000001307367.pdf","raw_value":"{\"details\": {\"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001307367/PDF/ITD000000001307367.pdf\", \"MTIME\": \"2023-10-23 00:55:17\"}, \"variant\": \"PREVIEW\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null}]}