{"id":192299,"guid_nom":"7c16f3ab-f528-11eb-80ff-00155d0a1445","isbn":"978-5-00169-938-5","nomcode":"MIF00031656","title":"Думай о смысле. Будни переводчика IT-текстов Спецтираж для крок","publisher":"МИФ ООО","is_deleted":false,"first_seen_at":"2026-10-11T21:29:57.160848Z","updated_at":"2026-10-11T21:29:57.160848Z","annotation":"","sales_text":"Иван Чаплыгин рассказывает о сложных отношениях внутри пары автор — переводчик. Он позволит заглянуть на переводческую кухню и буквально на пальцах покажет, чем хороший перевод отличается от посредственного и откровенно плохого.","raw":{"PDF":[],"RIN":"","CERT":[],"GUID":"e0da74cb-50e2-11ec-80c5-0050569a365d","ISBN":"978-5-00169-938-5","NAME":"Думай о смысле. Будни переводчика IT-текстов Спецтираж для крок","DIVID":{"GUID":"7105b4f3-1462-11ec-80c4-0050569a365d","NAME":"307 - Редакция МИФ"},"EDFUL":0,"GENRE":[],"LDATE":"","MEDIA":"","PAGES":"208","PAPER":"","PROIZ":[{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"39312020-73a9-11ec-8100-00155d0b0e41","NAME":"Думай о смысле. Будни переводчика IT-текстов","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"bee0fbc3-50e2-11ec-8100-00155d0b0e41","IS_TRANSLATE":"false"}],"P_BOX":"false","SCOVR":"","SDATE":"","SERIE":{"GUID":""},"SIZES":{"DEPTH":16.5,"WIDTH":151.5,"HEIGHT":234,"KARTON":{"WIDTH":"0","HEIGHT":"0"},"WEIGHT":349},"SUPER":"false","AUTHOR":[],"COVERS":{"cover1":{"H":1275,"W":800,"DPI":"28x28","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00031656/COVER/cover1.jpg","SIZE":"125090","MTIME":"2022-09-28 12:07:48"}},"FOLDER":{"GUID":"e7dd83c5-b786-4273-a6db-46af77d2891e","NAME":"Книги Миф"},"FORMAT":{"GUID":"00000000-0000-0000-0000-000000000000"},"IS_DEL":"Нет","TARGET":{"GUID":"00000000-0000-0000-0000-000000000000"},"ZAPRET":false,"BARCODE":["9785001699385","64600503598127"],"NOMCODE":"MIF00031656","SUBJECT":{"GUID":""},"TOM_NUM":"0","FA_GROUP":"","FA_MONTH":"","GUID_NOM":"7c16f3ab-f528-11eb-80ff-00155d0a1445","ISBN_DIG":"9785001699385","NOMGROUP":"КнижнаяПродукцияМИФ","PRODCODE":"MIF00031656","AGE_GROUP":{"GUID":"00000000-0000-0000-0000-000000000000"},"ANNOTACIA":"","EKSMO_RDC":"Эксмо","PROD_TEXT":"Иван Чаплыгин рассказывает о сложных отношениях внутри пары автор — переводчик. Он позволит заглянуть на переводческую кухню и буквально на пальцах покажет, чем хороший перевод отличается от посредственного и откровенно плохого.","PUBLISHER":{"GUID":"be87ddf8-dcff-11e3-a44f-5ef3fc5021a7","NAME":"МИФ ООО"},"REMAINDER":{"TOTAL":"нет"},"ZVEZDNOST":"","CODE_TNVED":"4901990000","DEPARTMENT":{"GUID":"7105b4f3-1462-11ec-80c4-0050569a365d","NAME":"307 - Редакция МИФ"},"FA_COMMENT":"","VID_PROIZV":"","IZDAT_BRAND":{"GUID":"00000000-0000-0000-0000-000000000000"},"PRODUCT_VID":{"GUID":"a791ba7e-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Книга"},"AUTHOR_COVER":"","POSLE_OBREZA":"x","TIP_KORESHKA":"","CLASSIFICATOR":[],"LAST_STANDART":"16","PEREPLET_TYPE":{"GUID":"a791ba90-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"7БЦ"},"BARCODE_DETAIL":[{"BARCODE":"9785001699385","STANDART":"1","ITEM_TYPE":{"GUID":"e0da74c9-50e2-11ec-80c5-0050569a365d","NAME":"шт"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"39fddca4-7cc4-49d4-a09d-9fe5517b4df6","NAME":"EAN13"}},{"BARCODE":"64600503598127","STANDART":"16","ITEM_TYPE":{"GUID":"e0da74d0-50e2-11ec-80c5-0050569a365d","NAME":"пач"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"dce9f404-0286-4da8-8b3d-7d91f6e2108f","NAME":"ITF14"}}],"NAME_FOR_PRICE":"Думай о смысле. Будни переводчика IT-текстов Спецтираж для крок","PREDZAKAZ_SOAP":"N","VID_SKREPLENIYA":"","AUTHOR_FOR_PRICE":"Иван Чаплыгин","TSELOFANIROVANIE":"false","IS_ZAPRET_PREVIEW":"Нет","PEREPLET_TYPE_OLD":{"GUID":"bff8c2c1-656e-11de-84c5-000423b38f2a","NAME":"7БЦ"},"ZAPRET_PO_KANALAM":[],"GOD_PERVOGO_IZDANIYA":"0","VOZRASTNOE_OGRANICHENIE":"16+","ZAPRET_PRODAJ_DATA_SNIATIYA":""},"assets":[{"id":449663,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00031656/COVER/cover1.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"28x28\", \"H\": 1275, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/MIF00031656/COVER/cover1.jpg\", \"MTIME\": \"2022-09-28 12:07:48\", \"SIZE\": \"125090\", \"W\": 800}, \"variant\": \"cover1\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null}]}