{"id":190833,"guid_nom":"ce0bb1fd-b6fe-11eb-80c2-0050569a365d","isbn":"978-5-04-154215-3","nomcode":"ITD000000001198705","title":"Ответ на письмо Хельги","publisher":"ООО \"Издательство \"Эксмо\"","is_deleted":false,"first_seen_at":"2026-10-11T20:52:08.792918Z","updated_at":"2026-10-11T20:52:08.792918Z","annotation":"","sales_text":"Бергсвейн Биргиссон — один из самых известных исландских писателей, доктор скандинавской филологии и исследователь в области фольклора, устной истории и лирической поэзии. Работы Биргиссона получили широкое признание благодаря престижным европейским наградам и номинациям.\n  \n «Ответ на письмо Хельги» — откровенный, поэтичный и медитативный роман о природе, взаимоотношениях и выборе, который является определяющим.\n  \n Бьяртни Гистласон, смотритель общины и хозяин одной из лучших исландских ферм, долгое время хранил письмо от своей возлюбленной Хельги, с которой его связывала запретная и страстная любовь. Он не откликнулся на ее зов и не смог последовать за ней в город и новую жизнь, и годы спустя решается наконец объяснить, почему, и пишет ответ на письмо Хельги. Исповедь Бьяртни полна любви к родному краю, животным на ферме, полной жизни и цветения Хельге, а также тоски по ее физическому присутствию и той возможной жизни, от которой он был вынужден отказаться.\n Опираясь на потенциал словесной культуры Исландии, Бергсвейн воспевает уважение к традициям своей страны и любовь во всех ее проявлениях, включая любовь к родному краю и к женщине.\n  \n Роман блестяще переведен с исландского языка доктором филологических наук Наталией Львовной Огуречниковой.","raw":{"PDF":{"PREVIEW":{"LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/PDF/ITD000000001198705.pdf","MTIME":"2022-09-24 02:30:59"}},"RIN":"","CERT":[],"GUID":"e19062c7-cd8c-4580-8e11-557da64c0967","ISBN":"978-5-04-154215-3","NAME":"Ответ на письмо Хельги","DIVID":{"GUID":"c429a488-5908-11e0-9747-001a64231342","NAME":"101 - Редакция № 1"},"EDFUL":3030,"GENRE":[],"LDATE":"11.10.2022","MEDIA":"НетНосителя","NICHE":{"GUID":"704a4753-f3d7-11e8-8679-000af77e485f","NAME":"ЗАРУБЕЖНАЯ СОВРЕМЕННАЯ ПРОЗА И ДРАМАТУРГИЯ","OWNER_GUID":"e009c818-4f03-11e0-a01d-001a64231342"},"PAGES":"192","PAPER":"Бумага офсетная пухлая 84/60 Кама","PROIZ":[{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"68fb2bcb-3abe-11eb-9699-5cf3fc39650c","NAME":"SVAR VIÐ BRÉFI HELGU","LANGUAGE":"Исландский","AUTHOR_GUID":"855725f2-3ad7-11eb-80bf-0050569a365d","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"5bfebabe-541b-11ec-80c5-0050569a365d","NAME":"Ответ на письмо Хельги","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"35643182-541b-11ec-80c5-0050569a365d","IS_TRANSLATE":"true","ORIGINAL_PROIZV":{"GUID":"68fb2bcb-3abe-11eb-9699-5cf3fc39650c","NAME":"SVAR VIÐ BRÉFI HELGU","LANGUAGE":"Исландский"}}],"P_BOX":"false","SCOVR":"","SDATE":"18.07.2022","SERIE":{"GUID":"1d4c9cb4-5b66-11ed-80c8-0050569a365d","NAME":"Loft. Исландская проза Бергсвейна Биргиссона"},"SGMNT":{"GUID":"e009c818-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ВЗРОСЛАЯ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ И ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ (ВРЛ)"},"SIZES":{"DEPTH":17.1,"WIDTH":130,"HEIGHT":200,"KARTON":{"WIDTH":"128","HEIGHT":"206"},"WEIGHT":250},"SUPER":"true","TIRAJ":[{"GUID":"21e4d812-b6ff-11eb-80c2-0050569a365d","XO_DATE":"30.05.2022","PLAN_DATE":"11.07.2022","TIRAJ_CODE":"ITD00410673","TIRAJ_TYPE":"О","FAKTICHESKAYA_DATA":"18.07.2022","TOLSHCINA_KORESHKA":"12","SOGLASOVANNAYA_DATA":"20.07.2022","PLAN_DATE_TREBUEMAYA":"11.07.2022","PLAN_VYPUSKA_OSN_TIR":"11.07.2022","TIRAJ_DT_RAZR_V_PECHAT":"01.01.0001 0:00:00"},{"GUID":"fe25713e-2df1-11ed-80c8-0050569a365d","XO_DATE":"29.09.2022","PLAN_DATE":"11.10.2022","TIRAJ_CODE":"ITD00484833","TIRAJ_TYPE":"Д","FAKTICHESKAYA_DATA":"11.10.2022","TOLSHCINA_KORESHKA":"0","SOGLASOVANNAYA_DATA":"11.10.2022","PLAN_DATE_TREBUEMAYA":"11.10.2022","PLAN_VYPUSKA_OSN_TIR":"11.10.2022","TIRAJ_DT_RAZR_V_PECHAT":"01.01.0001 0:00:00"}],"VIDEO":["https://www.youtube.com/watch?v=nTQ7Bmra66E"],"AUTHOR":[{"CODE":"ITD044320","GUID":"855725f2-3ad7-11eb-80bf-0050569a365d","NAME":"Биргиссон Бергсвейн","SURNAME":"Биргиссон","IS_GROUP":"false","PSEVDONIM":false,"DATE_BIRTH":"0000-00-00 00:00:00","DATE_DEATH":"0000-00-00 00:00:00","FIRST_NAME":"Бергсвейн","IS_PISATEL":"true","IS_HUDOJNIK":"false","SECOND_NAME":"","IS_PEREVODCHIK":"false"}],"COVERS":{"super":{"H":1087,"W":5186,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/super.jpg","SIZE":"641801","MTIME":"2022-10-17 18:12:09"},"cover1":{"H":2363,"W":1500,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/cover1.jpg","SIZE":"1536014","MTIME":"2022-10-17 18:12:07"},"cover4":{"H":2363,"W":1500,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/cover4.jpg","SIZE":"1512839","MTIME":"2022-10-17 18:12:08"},"siluet":{"H":3475,"W":2500,"DPI":"72x72","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/siluet.jpg","SIZE":"512666","MTIME":"2022-10-17 19:10:25"},"cover3d":{"H":2429,"W":1532,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/cover3d.jpg","SIZE":"437751","MTIME":"2022-10-27 17:54:24"},"dopfoto01":{"H":3024,"W":4032,"DPI":"72x72","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/dopfoto01.jpg","SIZE":"4031313","MTIME":"2022-08-10 11:08:30"},"dopfoto02":{"H":3024,"W":4032,"DPI":"72x72","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/dopfoto02.jpg","SIZE":"3288079","MTIME":"2022-08-10 11:07:54"},"dopfoto03":{"H":3024,"W":4032,"DPI":"72x72","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/dopfoto03.jpg","SIZE":"4073291","MTIME":"2022-08-10 11:10:04"},"dopfoto04":{"H":3024,"W":4032,"DPI":"72x72","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/dopfoto04.jpg","SIZE":"3802056","MTIME":"2022-08-10 11:10:28"},"dopfoto05":{"H":3024,"W":4032,"DPI":"72x72","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/dopfoto05.jpg","SIZE":"3100143","MTIME":"2022-08-10 11:11:10"},"dopfoto06":{"H":3024,"W":4032,"DPI":"72x72","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/dopfoto06.jpg","SIZE":"3942421","MTIME":"2022-08-10 11:11:35"},"cover_audio":{"H":800,"W":800,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/cover_audio.jpg","SIZE":"1530149","MTIME":"2022-05-31 06:50:43"},"cover_inspiria":{"H":2466,"W":1532,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/cover_inspiria.jpg","SIZE":"2279487","MTIME":"2022-05-31 06:50:43"}},"FOLDER":{"GUID":"6fabf075-b63a-4f6d-a879-9e40d163ec40","NAME":"Книжная продукция (ЭКСМО)"},"FORMAT":{"CODE":"78","GUID":"a791ba38-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"84x108/32"},"IS_DEL":"Нет","QUOTES":["","","","","",""],"TARGET":{"GUID":"667fc7f4-4fbf-11e0-9f50-001a64231342","NAME":"Литературно-художественное издание"},"ZAPRET":false,"BARCODE":["14600195241092","14600195668585","14600195669025","9785041542153"],"NOMCODE":"ITD000000001198705","SUBJECT":{"GUID":"e64081c0-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ЗАРУБЕЖНАЯ СОВРЕМЕННАЯ ПРОЗА И ДРАМАТУРГИЯ","OWNER_GUID":"704a4753-f3d7-11e8-8679-000af77e485f"},"TOM_NUM":"0","FA_GROUP":"","FA_MONTH":"","GUID_NOM":"ce0bb1fd-b6fe-11eb-80c2-0050569a365d","ISBN_DIG":"9785041542153","KOMPLEKT":{"VID":"Книга","TYPE":"комплектующая","KOMPLEKT_NOMCODE":"ITD000000001300283","KOMPLEKT_GUID_NOM":"a3bf4bac-2dc9-11ed-80c8-0050569a365d"},"NOMGROUP":"КнижнаяПродукция","PRODCODE":"ITD000000001198705","AGE_GROUP":{"GUID":"08501aa5-3ee0-11e2-82d6-5ef3fc5021a7","NAME":"Взрослая группа"},"ANNOTACIA":"","EKSMO_RDC":"Эксмо","PROD_TEXT":"Бергсвейн Биргиссон — один из самых известных исландских писателей, доктор скандинавской филологии и исследователь в области фольклора, устной истории и лирической поэзии. Работы Биргиссона получили широкое признание благодаря престижным европейским наградам и номинациям.\n  \n «Ответ на письмо Хельги» — откровенный, поэтичный и медитативный роман о природе, взаимоотношениях и выборе, который является определяющим.\n  \n Бьяртни Гистласон, смотритель общины и хозяин одной из лучших исландских ферм, долгое время хранил письмо от своей возлюбленной Хельги, с которой его связывала запретная и страстная любовь. Он не откликнулся на ее зов и не смог последовать за ней в город и новую жизнь, и годы спустя решается наконец объяснить, почему, и пишет ответ на письмо Хельги. Исповедь Бьяртни полна любви к родному краю, животным на ферме, полной жизни и цветения Хельге, а также тоски по ее физическому присутствию и той возможной жизни, от которой он был вынужден отказаться.\n Опираясь на потенциал словесной культуры Исландии, Бергсвейн воспевает уважение к традициям своей страны и любовь во всех ее проявлениях, включая любовь к родному краю и к женщине.\n  \n Роман блестяще переведен с исландского языка доктором филологических наук Наталией Львовной Огуречниковой.","PUBLISHER":{"GUID":"2a734e3d-a107-11de-8bc8-00265518a912","NAME":"ООО \"Издательство \"Эксмо\""},"REMAINDER":{"TOTAL":"нет"},"ZVEZDNOST":"","CODE_OKPD2":"","CODE_TNVED":"4901990000","DEPARTMENT":{"GUID":"32d5d318-f595-11ed-80cc-0050569a365d","NAME":"Группа современной зарубежной прозы"},"FA_COMMENT":"","PRIZNAK_ZV":"Нет","VID_PROIZV":"Впервые","IZDAT_BRAND":{"GUID":"ba2c48da-c03c-11ea-80bd-0050569a365d","NAME":"Inspiria"},"PRODUCT_VID":{"GUID":"a791ba7e-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Книга"},"AUTHOR_COVER":"Бергсвейн Биргиссон","DOP_REKVIZIT":{"HUDOJNIKI":[],"VOZRAST_TO":"","PEREVODCHIKI":[],"VOZRAST_FROM":""},"POSLE_OBREZA":"130x200","TIP_KORESHKA":"Круглый","CLASSIFICATOR":{"CODE":"000000014","ID_EKN":"11001","CODE_EKN":"111.01.1.1"},"LAST_STANDART":"20","MEDIA_EKSMORU":{"VIDEO":"nTQ7Bmra66E","APPSTORE":null,"EKSMO_URL":"https://eksmo.ru/book/otvet-na-pismo-khelgi-ITD1198705/","__SYS_DT_UPDATE__":"2022-08-11 01:31:19","__SYS_STAMP_UPDATE__":"1660170679"},"PEREPLET_TYPE":{"GUID":"a791ba90-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"7БЦ"},"BARCODE_DETAIL":[{"BARCODE":"14600195241092","STANDART":20,"ITEM_TYPE":{"GUID":"380efb92-072c-11ed-80c7-0050569a365d","NAME":"пач"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"dce9f404-0286-4da8-8b3d-7d91f6e2108f","NAME":"ITF14"}},{"BARCODE":"14600195668585","STANDART":20,"ITEM_TYPE":{"GUID":"380efb92-072c-11ed-80c7-0050569a365d","NAME":"пач"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"dce9f404-0286-4da8-8b3d-7d91f6e2108f","NAME":"ITF14"}},{"BARCODE":"14600195669025","STANDART":1,"ITEM_TYPE":{"GUID":"997e14f6-12f6-4f98-97cf-ce7f0989b347","NAME":"шт"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"dce9f404-0286-4da8-8b3d-7d91f6e2108f","NAME":"ITF14"}},{"BARCODE":"9785041542153","STANDART":1,"ITEM_TYPE":{"GUID":"997e14f6-12f6-4f98-97cf-ce7f0989b347","NAME":"шт"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"39fddca4-7cc4-49d4-a09d-9fe5517b4df6","NAME":"EAN13"}}],"NAME_FOR_PRICE":"Ответ на письмо Хельги","PREDZAKAZ_SOAP":"N","VID_SKREPLENIYA":"ШитьеНиткой","AUTHOR_FOR_PRICE":"Биргиссон Б.","TSELOFANIROVANIE":"false","IS_ZAPRET_PREVIEW":"Нет","PEREPLET_TYPE_OLD":{"GUID":"bff8c2c1-656e-11de-84c5-000423b38f2a","NAME":"7БЦ"},"ZAPRET_PO_KANALAM":[],"GOD_PERVOGO_IZDANIYA":"2022","VOZRASTNOE_OGRANICHENIE":"16+","ZAPRET_PRODAJ_DATA_SNIATIYA":""},"assets":[{"id":442220,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/cover_audio.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 800, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/cover_audio.jpg\", \"MTIME\": \"2022-05-31 06:50:43\", \"SIZE\": \"1530149\", \"W\": 800}, \"variant\": \"cover_audio\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":442221,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/cover_inspiria.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 2466, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/cover_inspiria.jpg\", \"MTIME\": \"2022-05-31 06:50:43\", \"SIZE\": \"2279487\", \"W\": 1532}, \"variant\": \"cover_inspiria\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":442222,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/cover1.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 2363, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/cover1.jpg\", \"MTIME\": \"2022-10-17 18:12:07\", \"SIZE\": \"1536014\", \"W\": 1500}, \"variant\": \"cover1\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":442223,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/cover3d.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 2429, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/cover3d.jpg\", \"MTIME\": \"2022-10-27 17:54:24\", \"SIZE\": \"437751\", \"W\": 1532}, \"variant\": \"cover3d\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":442224,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/cover4.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 2363, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/cover4.jpg\", \"MTIME\": \"2022-10-17 18:12:08\", \"SIZE\": \"1512839\", \"W\": 1500}, \"variant\": \"cover4\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":442225,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/dopfoto01.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"72x72\", \"H\": 3024, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/dopfoto01.jpg\", \"MTIME\": \"2022-08-10 11:08:30\", \"SIZE\": \"4031313\", \"W\": 4032}, \"variant\": \"dopfoto01\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":442226,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/dopfoto02.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"72x72\", \"H\": 3024, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/dopfoto02.jpg\", \"MTIME\": \"2022-08-10 11:07:54\", \"SIZE\": \"3288079\", \"W\": 4032}, \"variant\": \"dopfoto02\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":442227,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/dopfoto03.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"72x72\", \"H\": 3024, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/dopfoto03.jpg\", \"MTIME\": \"2022-08-10 11:10:04\", \"SIZE\": \"4073291\", \"W\": 4032}, \"variant\": \"dopfoto03\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":442228,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/dopfoto04.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"72x72\", \"H\": 3024, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/dopfoto04.jpg\", \"MTIME\": \"2022-08-10 11:10:28\", \"SIZE\": \"3802056\", \"W\": 4032}, \"variant\": \"dopfoto04\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":442229,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/dopfoto05.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"72x72\", \"H\": 3024, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/dopfoto05.jpg\", \"MTIME\": \"2022-08-10 11:11:10\", \"SIZE\": \"3100143\", \"W\": 4032}, \"variant\": \"dopfoto05\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":442230,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/dopfoto06.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"72x72\", \"H\": 3024, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/dopfoto06.jpg\", \"MTIME\": \"2022-08-10 11:11:35\", \"SIZE\": \"3942421\", \"W\": 4032}, \"variant\": \"dopfoto06\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":442231,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/siluet.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"72x72\", \"H\": 3475, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/siluet.jpg\", \"MTIME\": \"2022-10-17 19:10:25\", \"SIZE\": \"512666\", \"W\": 2500}, \"variant\": \"siluet\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":442232,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/super.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 1087, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/COVER/super.jpg\", \"MTIME\": \"2022-10-17 18:12:09\", \"SIZE\": \"641801\", \"W\": 5186}, \"variant\": \"super\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":442233,"kind":"pdf","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/PDF/ITD000000001198705.pdf","raw_value":"{\"details\": {\"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001198705/PDF/ITD000000001198705.pdf\", \"MTIME\": \"2022-09-24 02:30:59\"}, \"variant\": \"PREVIEW\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null}]}