{"id":179828,"guid_nom":"bcb83dee-4063-11eb-80bf-0050569a365d","isbn":"978-5-04-119497-0","nomcode":"ITD000000001143810","title":"Небесные тела","publisher":"ООО \"Издательство \"Эксмо\"","is_deleted":false,"first_seen_at":"2026-10-11T16:32:28.786051Z","updated_at":"2026-10-11T16:32:28.786051Z","annotation":"","sales_text":"Джоха Аль-Харти стала первой писателем-женщиной из Омана, чью книгу перевели на английский язык, а ее роман «Небесные тела» стал первой книгой на арабском, которой присудили Международную Букеровскую премию. Этот дебют был отмечен европейскими критиками и читателями не без причины — Альхарти создает глубокую и очень личную панораму жизни одной вымышленной оманской деревушки, где строгие устои веры сплетаются с язычеством, рабство — с милосердием, где любовь идет рука об руку с жестокостью, где средневековые феодальные нравы на полной скорости сталкиваются с локомотивом современности.\n   \n  В аль-Авафи жизнь много лет идет заведенным порядком. Арабские семьи прорастают в этой пустынной земле корнями, поколение за поколением, существуя бок о бок с кочевниками-бедуинами и африканскими рабами, исполняющими среди дюн обряды зара. После обнаружения нефтяных месторождений и вмешательства британцев во внутреннюю политику Омана баланс сил и ритм традиционного уклада нарушается. В романе звучит полифония голосов меняющегося аль-Авафи — его женщин, мужчин, рабов, стариков, его отступников и бунтарей. Овеянная восточным колоритом — благовониями, сладкими финиками, узорами хной, крепким кофе, пустынными песками, — перед нами проходит запечатленная в памяти разных людей череда рождений, свадеб, смертей, череда надежд и разочарований. Словно небесные тела, их судьбы скользят по изменчивым орбитам, то сходясь, то, встретившись, отталкиваясь навсегда.\n  \n  В этом романе скрыта правда арабского мира во всей его многогранной сложности, его истинные достоинства и его проблемы — и о том, и о другом современный западный читатель понимает ничтожно мало.","raw":{"PDF":{"TOC":{"LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001143810/PDF/ITD000000001143810_TOC.pdf","MTIME":"2021-05-13 21:50:17"},"PREVIEW":{"LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001143810/PDF/ITD000000001143810.pdf","MTIME":"2021-07-02 07:39:38"}},"RIN":"","CERT":[],"GUID":"c4ee1485-25dc-483e-b60d-748e6dc290b0","ISBN":"978-5-04-119497-0","NAME":"Небесные тела","DIVID":{"GUID":"c429a488-5908-11e0-9747-001a64231342","NAME":"101 - Редакция № 1"},"EDFUL":1500,"GENRE":[],"LDATE":"30.06.2021","MEDIA":"НетНосителя","NICHE":{"GUID":"704a4753-f3d7-11e8-8679-000af77e485f","NAME":"ЗАРУБЕЖНАЯ СОВРЕМЕННАЯ ПРОЗА И ДРАМАТУРГИЯ","OWNER_GUID":"e009c818-4f03-11e0-a01d-001a64231342"},"PAGES":"256","PAPER":"Бумага офсетная пухлая 84/60 Кама","PROIZ":[{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"09a5713e-9c9f-11e9-a186-000af77e4763","NAME":"Небесные тела","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"3e694d80-1d4c-11e2-818f-5ef3fc5021a7","IS_TRANSLATE":"true","ORIGINAL_PROIZV":{"GUID":"84229c3a-be72-11e9-9699-5cf3fc4a21fa","NAME":"CELESTIAL BODIES","LANGUAGE":"Арабский"}},{"VID":{"GUID":"ecc37d51-daa7-11e0-8449-5ef3fc5021fb","NAME":"РИП"},"GUID":"9474a8e6-5334-11ea-a186-000af77e4763","NAME":"Небесные тела (РИП)","LANGUAGE":"","AUTHOR_GUID":"9c9694a2-1f0b-11e9-8679-000af77e485f","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"84229c3a-be72-11e9-9699-5cf3fc4a21fa","NAME":"CELESTIAL BODIES","LANGUAGE":"Арабский","AUTHOR_GUID":"e3c1655f-7b07-11ea-80bc-0050569a365d","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"d5db0fb6-bada-11ea-80bd-0050569a365d","NAME":"Небесные тела (перевод стихотворений)","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"9693b190-657e-11de-84c5-000423b38f2a","IS_TRANSLATE":"true","ORIGINAL_PROIZV":{"GUID":"84229c3a-be72-11e9-9699-5cf3fc4a21fa","NAME":"CELESTIAL BODIES","LANGUAGE":"Арабский"}},{"VID":{"GUID":"3f9f48d4-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Художественное оформление"},"GUID":"ba2d9005-c44a-11eb-80c4-0050569a365d","NAME":"Небесные тела (ХО)","LANGUAGE":"","AUTHOR_GUID":"4217f220-9b2f-11ea-80bc-0050569a365d","IS_TRANSLATE":"false"}],"P_BOX":"false","SCOVR":"","SDATE":"30.06.2021","SERIE":{"GUID":"b195750c-32e4-11ea-a186-000af77e4763","NAME":"Интеллектуальный бестселлер. Читает весь мир. Новое оформление"},"SGMNT":{"GUID":"e009c818-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ВЗРОСЛАЯ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ И ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ (ВРЛ)"},"SIZES":{"DEPTH":18,"WIDTH":125,"HEIGHT":208,"KARTON":{"WIDTH":"123","HEIGHT":"206"},"WEIGHT":292},"SUPER":"false","TIRAJ":[{"GUID":"f1d2fd2d-4063-11eb-80bf-0050569a365d","XO_DATE":"13.05.2021","PLAN_DATE":"24.06.2021","TIRAJ_CODE":"ITD00384447","TIRAJ_TYPE":"О","FAKTICHESKAYA_DATA":"30.06.2021","TOLSHCINA_KORESHKA":"16","SOGLASOVANNAYA_DATA":"30.06.2021","PLAN_DATE_TREBUEMAYA":"24.06.2021","PLAN_VYPUSKA_OSN_TIR":"21.06.2021","TIRAJ_DT_RAZR_V_PECHAT":"01.01.0001 0:00:00"}],"AUTHOR":[{"CODE":"ITD040428","GUID":"e3c1655f-7b07-11ea-80bc-0050569a365d","NAME":"Аль-Харти Джоха","SURNAME":"Аль-Харти","IS_GROUP":"false","PSEVDONIM":false,"DATE_BIRTH":"0000-00-00 00:00:00","DATE_DEATH":"0000-00-00 00:00:00","FIRST_NAME":"Джоха","IS_PISATEL":"true","IS_HUDOJNIK":"false","SECOND_NAME":"","IS_PEREVODCHIK":"false"}],"COVERS":{"cover1":{"H":2434,"W":1548,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001143810/COVER/cover1.jpg","SIZE":"1643719","MTIME":"2021-05-14 16:27:32"},"cover4":{"H":2434,"W":1547,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001143810/COVER/cover4.jpg","SIZE":"1357347","MTIME":"2021-05-14 16:27:43"},"siluet":{"H":3475,"W":2500,"DPI":"72x72","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001143810/COVER/siluet.jpg","SIZE":"523781","MTIME":"2021-07-06 21:05:49"},"cover3d":{"H":2997,"W":1933,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001143810/COVER/cover3d.jpg","SIZE":"2812145","MTIME":"2021-05-14 16:27:36"},"cover_audio":{"H":800,"W":800,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001143810/COVER/cover_audio.jpg","SIZE":"396426","MTIME":"2021-05-14 16:27:31"}},"FOLDER":{"GUID":"6fabf075-b63a-4f6d-a879-9e40d163ec40","NAME":"Книжная продукция (ЭКСМО)"},"FORMAT":{"CODE":"78","GUID":"a791ba38-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"84x108/32"},"IS_DEL":"Нет","QUOTES":["","","","","",""],"TARGET":{"GUID":"667fc7f4-4fbf-11e0-9f50-001a64231342","NAME":"Литературно-художественное издание"},"ZAPRET":false,"BARCODE":["14600195114846","9785041194970"],"NOMCODE":"ITD000000001143810","SUBJECT":{"GUID":"e64081c0-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ЗАРУБЕЖНАЯ СОВРЕМЕННАЯ ПРОЗА И ДРАМАТУРГИЯ","OWNER_GUID":"704a4753-f3d7-11e8-8679-000af77e485f"},"TOM_NUM":"0","FA_GROUP":"","FA_MONTH":"","GUID_NOM":"bcb83dee-4063-11eb-80bf-0050569a365d","ISBN_DIG":"9785041194970","NOMGROUP":"КнижнаяПродукция","PRODCODE":"ITD000000001143810","AGE_GROUP":{"GUID":"08501aa5-3ee0-11e2-82d6-5ef3fc5021a7","NAME":"Взрослая группа"},"ANNOTACIA":"","EKSMO_RDC":"Эксмо","PROD_TEXT":"Джоха Аль-Харти стала первой писателем-женщиной из Омана, чью книгу перевели на английский язык, а ее роман «Небесные тела» стал первой книгой на арабском, которой присудили Международную Букеровскую премию. Этот дебют был отмечен европейскими критиками и читателями не без причины — Альхарти создает глубокую и очень личную панораму жизни одной вымышленной оманской деревушки, где строгие устои веры сплетаются с язычеством, рабство — с милосердием, где любовь идет рука об руку с жестокостью, где средневековые феодальные нравы на полной скорости сталкиваются с локомотивом современности.\n   \n  В аль-Авафи жизнь много лет идет заведенным порядком. Арабские семьи прорастают в этой пустынной земле корнями, поколение за поколением, существуя бок о бок с кочевниками-бедуинами и африканскими рабами, исполняющими среди дюн обряды зара. После обнаружения нефтяных месторождений и вмешательства британцев во внутреннюю политику Омана баланс сил и ритм традиционного уклада нарушается. В романе звучит полифония голосов меняющегося аль-Авафи — его женщин, мужчин, рабов, стариков, его отступников и бунтарей. Овеянная восточным колоритом — благовониями, сладкими финиками, узорами хной, крепким кофе, пустынными песками, — перед нами проходит запечатленная в памяти разных людей череда рождений, свадеб, смертей, череда надежд и разочарований. Словно небесные тела, их судьбы скользят по изменчивым орбитам, то сходясь, то, встретившись, отталкиваясь навсегда.\n  \n  В этом романе скрыта правда арабского мира во всей его многогранной сложности, его истинные достоинства и его проблемы — и о том, и о другом современный западный читатель понимает ничтожно мало.","PUBLISHER":{"GUID":"2a734e3d-a107-11de-8bc8-00265518a912","NAME":"ООО \"Издательство \"Эксмо\""},"REMAINDER":{"TOTAL":"нет"},"ZVEZDNOST":"","CODE_OKPD2":"","CODE_TNVED":"4901990000","DEPARTMENT":{"GUID":"32d5d318-f595-11ed-80cc-0050569a365d","NAME":"Группа современной зарубежной прозы"},"FA_COMMENT":"","PRIZNAK_ZV":"Нет","VID_PROIZV":"НовоеОформление","IZDAT_BRAND":{"GUID":"d3e1161e-d418-11e3-a44f-5ef3fc5021a7","NAME":"Издательство \"Эксмо\""},"PRODUCT_VID":{"GUID":"a791ba7e-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Книга"},"AUTHOR_COVER":"Джоха Аль-Харти","DOP_REKVIZIT":{"HUDOJNIKI":[],"VOZRAST_TO":"","PEREVODCHIKI":[],"VOZRAST_FROM":""},"POSLE_OBREZA":"125x200","TIP_KORESHKA":"Круглый","CLASSIFICATOR":{"CODE":"000000014","ID_EKN":"11001","CODE_EKN":"111.01.1.1"},"LAST_STANDART":"20","PEREPLET_TYPE":{"GUID":"a791ba90-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"7БЦ"},"BARCODE_DETAIL":[{"BARCODE":"14600195114846","STANDART":20,"ITEM_TYPE":{"GUID":"1e16dbdc-d9ad-11eb-80c4-0050569a365d","NAME":"пач"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"dce9f404-0286-4da8-8b3d-7d91f6e2108f","NAME":"ITF14"}},{"BARCODE":"9785041194970","STANDART":1,"ITEM_TYPE":{"GUID":"423460da-3088-4331-bc37-abb106b6a9ad","NAME":"шт"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"39fddca4-7cc4-49d4-a09d-9fe5517b4df6","NAME":"EAN13"}}],"NAME_FOR_PRICE":"Небесные тела","PREDZAKAZ_SOAP":"N","VID_SKREPLENIYA":"ШитьеНиткой","AUTHOR_FOR_PRICE":"Аль-Харти Дж.","TSELOFANIROVANIE":"false","IS_ZAPRET_PREVIEW":"Нет","PEREPLET_TYPE_OLD":{"GUID":"bff8c2c1-656e-11de-84c5-000423b38f2a","NAME":"7БЦ"},"ZAPRET_PO_KANALAM":[],"GOD_PERVOGO_IZDANIYA":"2021","VOZRASTNOE_OGRANICHENIE":"16+","ZAPRET_PRODAJ_DATA_SNIATIYA":""},"assets":[{"id":411977,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001143810/COVER/cover_audio.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 800, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001143810/COVER/cover_audio.jpg\", \"MTIME\": \"2021-05-14 16:27:31\", \"SIZE\": \"396426\", \"W\": 800}, \"variant\": \"cover_audio\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":411978,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001143810/COVER/cover1.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 2434, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001143810/COVER/cover1.jpg\", \"MTIME\": \"2021-05-14 16:27:32\", \"SIZE\": \"1643719\", \"W\": 1548}, \"variant\": \"cover1\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":411979,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001143810/COVER/cover3d.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 2997, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001143810/COVER/cover3d.jpg\", \"MTIME\": \"2021-05-14 16:27:36\", \"SIZE\": \"2812145\", \"W\": 1933}, \"variant\": \"cover3d\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":411980,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001143810/COVER/cover4.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 2434, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001143810/COVER/cover4.jpg\", \"MTIME\": \"2021-05-14 16:27:43\", \"SIZE\": \"1357347\", \"W\": 1547}, \"variant\": \"cover4\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":411981,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001143810/COVER/siluet.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"72x72\", \"H\": 3475, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001143810/COVER/siluet.jpg\", \"MTIME\": \"2021-07-06 21:05:49\", \"SIZE\": \"523781\", \"W\": 2500}, \"variant\": \"siluet\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":411982,"kind":"pdf","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001143810/PDF/ITD000000001143810.pdf","raw_value":"{\"details\": {\"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001143810/PDF/ITD000000001143810.pdf\", \"MTIME\": \"2021-07-02 07:39:38\"}, \"variant\": \"PREVIEW\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":411983,"kind":"pdf","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001143810/PDF/ITD000000001143810_TOC.pdf","raw_value":"{\"details\": {\"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000001143810/PDF/ITD000000001143810_TOC.pdf\", \"MTIME\": \"2021-05-13 21:50:17\"}, \"variant\": \"TOC\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null}]}