{"id":15688,"guid_nom":"0b64a5f9-a2c0-11df-8a76-000423b38f2a","isbn":"978-5-699-47690-9","nomcode":"430000000000173807","title":"Избранные рассказы = Selected Short Stories: метод чтения Ильи Франка","publisher":"ООО \"Издательство \"Эксмо\"","is_deleted":false,"first_seen_at":"2026-10-10T04:31:39.999568Z","updated_at":"2026-10-15T03:37:33.304175Z","annotation":"","sales_text":"  В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употребления грамматических конструкций в естественных условиях функционирования языка.\n      Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им.\n","raw":{"PDF":[],"RIN":"","CERT":[],"GUID":"fa7a3ac7-9cb5-4732-a245-dd54c0b66bc2","ISBN":"978-5-699-47690-9","NAME":"Избранные рассказы = Selected Short Stories: метод чтения Ильи Франка","CICLE":[],"DIVID":{"GUID":"4822f3df-e52f-11ef-80d9-0050569a365d","NAME":"130 - Редакция № 7"},"EDFUL":17000,"GENRE":[],"LDATE":"08.09.2014","MEDIA":"НетНосителя","NICHE":{"GUID":"e009c84c-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ","OWNER_GUID":"e009c820-4f03-11e0-a01d-001a64231342"},"PAGES":"608","PAPER":"","PROIZ":[{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"a1a61d4d-d6e4-445e-9e22-1c5f4b061e29","NAME":"Избранные рассказы = Selected Short Stories: метод чтения Ильи Франка","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"6990b81a-6572-11de-84c5-000423b38f2a","IS_TRANSLATE":"false"}],"P_BOX":"false","SCOVR":"","SDATE":"05.08.2010","SERIE":{"GUID":"6bd08330-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Иностранный язык: освой читая (обложка)"},"SGMNT":{"GUID":"e009c820-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ И НАУЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА. ДЕЛОВАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРЛ)"},"SIZES":{"DEPTH":30,"WIDTH":130,"HEIGHT":200,"KARTON":{"WIDTH":"123","HEIGHT":"206"},"WEIGHT":480},"SUPER":"false","TIRAJ":[{"GUID":"2fd87976-6edd-11e2-9c96-5ef3fc5021a7","PLAN_DATE":"","TIRAJ_CODE":"ITD00028525","TIRAJ_TYPE":"Д","FAKTICHESKAYA_DATA":"05.08.2010","TOLSHCINA_KORESHKA":"25","SOGLASOVANNAYA_DATA":"","PLAN_DATE_TREBUEMAYA":"","PLAN_VYPUSKA_OSN_TIR":"","TIRAJ_DT_RAZR_V_PECHAT":""},{"GUID":"6e53cd8f-a5a4-11e0-ad0d-5cf3fc39650c","PLAN_DATE":"","TIRAJ_CODE":"00000004378","TIRAJ_TYPE":"О","FAKTICHESKAYA_DATA":"06.08.2010","SOGLASOVANNAYA_DATA":"","PLAN_DATE_TREBUEMAYA":"","PLAN_VYPUSKA_OSN_TIR":"","TIRAJ_DT_RAZR_V_PECHAT":"01.01.0001 0:00:00"},{"GUID":"7e05b898-cdb5-11e2-95a7-5ef3fc5021a7","XO_DATE":"07.08.2013","PLAN_DATE":"13.09.2013","TIRAJ_CODE":"ITD00039989","TIRAJ_TYPE":"Д","FAKTICHESKAYA_DATA":"13.09.2013","TOLSHCINA_KORESHKA":"25","SOGLASOVANNAYA_DATA":"13.09.2013","PLAN_DATE_TREBUEMAYA":"13.09.2013","PLAN_VYPUSKA_OSN_TIR":"02.09.2013","TIRAJ_DT_RAZR_V_PECHAT":""},{"GUID":"e27cf0eb-4a3a-11e5-b267-5cf3fc4a21fa","PLAN_DATE":"","TIRAJ_CODE":"ITD00115100","TIRAJ_TYPE":"Д","FAKTICHESKAYA_DATA":"","TOLSHCINA_KORESHKA":"0","SOGLASOVANNAYA_DATA":"","PLAN_DATE_TREBUEMAYA":"","PLAN_VYPUSKA_OSN_TIR":"","TIRAJ_DT_RAZR_V_PECHAT":""},{"GUID":"151df1be-daba-11e0-8449-5ef3fc5021fb","XO_DATE":"16.09.2011","PLAN_DATE":"03.10.2011","TIRAJ_CODE":"00000089812","TIRAJ_TYPE":"Д","FAKTICHESKAYA_DATA":"03.10.2011","TOLSHCINA_KORESHKA":"30","SOGLASOVANNAYA_DATA":"03.10.2011","PLAN_DATE_TREBUEMAYA":"03.10.2011","PLAN_VYPUSKA_OSN_TIR":"03.10.2011","TIRAJ_DT_RAZR_V_PECHAT":""},{"GUID":"b28495eb-e5a4-11e3-a44f-5ef3fc5021a7","XO_DATE":"07.08.2013","PLAN_DATE":"08.09.2014","TIRAJ_CODE":"ITD00073805","TIRAJ_TYPE":"Д","FAKTICHESKAYA_DATA":"08.09.2014","TOLSHCINA_KORESHKA":"25","SOGLASOVANNAYA_DATA":"08.09.2014","PLAN_DATE_TREBUEMAYA":"08.09.2014","PLAN_VYPUSKA_OSN_TIR":"03.09.2014","TIRAJ_DT_RAZR_V_PECHAT":""},{"GUID":"1b1c8d1f-b5a8-11e0-94e2-5ef3fc5021fb","PLAN_DATE":"","TIRAJ_CODE":"00000082831","TIRAJ_TYPE":"О","FAKTICHESKAYA_DATA":"04.02.2011","SOGLASOVANNAYA_DATA":"","PLAN_DATE_TREBUEMAYA":"","PLAN_VYPUSKA_OSN_TIR":"","TIRAJ_DT_RAZR_V_PECHAT":"01.01.0001 0:00:00"},{"GUID":"3c6c278e-c9c2-11e1-8207-5ef3fc5021fb","PLAN_DATE":"31.07.2012","TIRAJ_CODE":"00000101031","TIRAJ_TYPE":"Д","FAKTICHESKAYA_DATA":"31.07.2012","TOLSHCINA_KORESHKA":"25","SOGLASOVANNAYA_DATA":"31.07.2012","PLAN_DATE_TREBUEMAYA":"31.07.2012","PLAN_VYPUSKA_OSN_TIR":"31.07.2012","TIRAJ_DT_RAZR_V_PECHAT":""}],"AUTHOR":[{"CODE":"000011134","GUID":"6990b81a-6572-11de-84c5-000423b38f2a","NAME":"Генри О.","SURNAME":"Генри","IS_GROUP":"false","PSEVDONIM":false,"DATE_BIRTH":"0000-00-00 00:00:00","DATE_DEATH":"0000-00-00 00:00:00","FIRST_NAME":"О.","IS_PISATEL":"true","IS_HUDOJNIK":"false","SECOND_NAME":"","IS_PEREVODCHIK":"false"}],"COVERS":{"cover1":{"H":1729,"W":1083,"DPI":"220x220","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/430000000000173807/COVER/cover1.jpg","SIZE":"922484","MTIME":"2017-07-15 05:52:07"},"cover4":{"H":1729,"W":1082,"DPI":"220x220","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/430000000000173807/COVER/cover4.jpg","SIZE":"770102","MTIME":"2017-07-15 05:52:07"},"siluet":{"H":3475,"W":2500,"DPI":"72x72","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/430000000000173807/COVER/siluet.jpg","SIZE":"553340","MTIME":"2021-06-19 17:39:15"}},"FOLDER":{"GUID":"6fabf075-b63a-4f6d-a879-9e40d163ec40","NAME":"Книжная продукция (ЭКСМО)"},"FORMAT":{"CODE":"78","GUID":"a791ba38-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"84x108/32"},"IS_DEL":"Нет","QUOTES":["","","","","",""],"TARGET":{"GUID":"667fc802-4fbf-11e0-9f50-001a64231342","NAME":"Учебное издание"},"ZAPRET":false,"BARCODE":["09200400738058","14600190209493","9785699429042","9785699476909","09200400285255"],"NOMCODE":"430000000000173807","SUBJECT":{"GUID":"231b986c-a5d4-11e3-a44f-5ef3fc5021a7","NAME":"КНИГИ ДЛЯ ЧТЕНИЯ НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ","OWNER_GUID":"e009c84c-4f03-11e0-a01d-001a64231342"},"TOM_NUM":"0","FA_GROUP":"","FA_MONTH":"","GUID_NOM":"0b64a5f9-a2c0-11df-8a76-000423b38f2a","ISBN_DIG":"9785699476909","NOMGROUP":"КнижнаяПродукция","PRODCODE":"00000018158","AGE_GROUP":{"GUID":"08501aa5-3ee0-11e2-82d6-5ef3fc5021a7","NAME":"Взрослая группа"},"ANNOTACIA":"","EKSMO_RDC":"Эксмо","PROD_TEXT":"  В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употребления грамматических конструкций в естественных условиях функционирования языка.\n      Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им.\n","PUBLISHER":{"GUID":"2a734e3d-a107-11de-8bc8-00265518a912","NAME":"ООО \"Издательство \"Эксмо\""},"REMAINDER":{"TOTAL":"нет"},"ZVEZDNOST":"","CODE_OKPD2":"","CODE_TNVED":"4901990000","DEPARTMENT":{"GUID":"a550cde4-062e-11f0-80d9-0050569a365d","NAME":"Отдел начальной школы"},"FA_COMMENT":"","VID_PROIZV":"Допечатка","IZDAT_BRAND":{"GUID":"d3e1161e-d418-11e3-a44f-5ef3fc5021a7","NAME":"Издательство \"Эксмо\""},"PRODUCT_VID":{"GUID":"a791ba7e-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Книга"},"AUTHOR_COVER":"Генри О.","POSLE_OBREZA":"125x200","TIP_KORESHKA":"Прямой","CLASSIFICATOR":{"CODE":"000000619","ID_EKN":"11355","CODE_EKN":"116.01.3.1"},"LAST_STANDART":"1","PEREPLET_TYPE":{"GUID":"a791ba88-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"3"},"BARCODE_DETAIL":[{"BARCODE":"09200400738058","STANDART":"10","ITEM_TYPE":{"GUID":"2625c5ce-37e2-11e4-a44f-5ef3fc5021a7","NAME":"пач"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"dce9f404-0286-4da8-8b3d-7d91f6e2108f","NAME":"ITF14"}},{"BARCODE":"14600190209493","STANDART":"","ITEM_TYPE":{"GUID":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","NAME":""},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"dce9f404-0286-4da8-8b3d-7d91f6e2108f","NAME":"ITF14"}},{"BARCODE":"9785699429042","STANDART":"1","ITEM_TYPE":{"GUID":"0b64a5fa-a2c0-11df-8a76-000423b38f2a","NAME":"шт"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"39fddca4-7cc4-49d4-a09d-9fe5517b4df6","NAME":"EAN13"}},{"BARCODE":"9785699476909","STANDART":"1","ITEM_TYPE":{"GUID":"0b64a5fa-a2c0-11df-8a76-000423b38f2a","NAME":"шт"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"39fddca4-7cc4-49d4-a09d-9fe5517b4df6","NAME":"EAN13"}},{"BARCODE":"09200400285255","STANDART":"10","ITEM_TYPE":{"GUID":"6249290f-6efb-11e3-a07b-5ef3fc5021a7","NAME":"пач"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"dce9f404-0286-4da8-8b3d-7d91f6e2108f","NAME":"ITF14"}}],"NAME_FOR_PRICE":"Избранные рассказы = Selected Short Stories: метод чтения Ильи Франка","PREDZAKAZ_SOAP":"N","VID_SKREPLENIYA":"Бесшвейка","AUTHOR_FOR_PRICE":"Генри О.","TSELOFANIROVANIE":"false","IS_ZAPRET_PREVIEW":"Нет","PEREPLET_TYPE_OLD":{"GUID":"bff8c2cc-656e-11de-84c5-000423b38f2a","NAME":"3"},"ZAPRET_PO_KANALAM":[],"GOD_PERVOGO_IZDANIYA":"0","VOZRASTNOE_OGRANICHENIE":"12+","ZAPRET_PRODAJ_DATA_SNIATIYA":""},"assets":[{"id":41376,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/430000000000173807/COVER/cover1.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"220x220\", \"H\": 1729, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/430000000000173807/COVER/cover1.jpg\", \"MTIME\": \"2017-07-15 05:52:07\", \"SIZE\": \"922484\", \"W\": 1083}, \"variant\": \"cover1\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":41377,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/430000000000173807/COVER/cover4.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"220x220\", \"H\": 1729, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/430000000000173807/COVER/cover4.jpg\", \"MTIME\": \"2017-07-15 05:52:07\", \"SIZE\": \"770102\", \"W\": 1082}, \"variant\": \"cover4\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":41378,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/430000000000173807/COVER/siluet.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"72x72\", \"H\": 3475, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/430000000000173807/COVER/siluet.jpg\", \"MTIME\": \"2021-06-19 17:39:15\", \"SIZE\": \"553340\", \"W\": 2500}, \"variant\": \"siluet\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null}]}