{"id":142199,"guid_nom":"86cc90a1-077a-11e9-bf49-0015170f327c","isbn":"978-5-00108-459-4","nomcode":"IDM00006584","title":"Ундина","publisher":"Издательский Дом Мещерякова АО","is_deleted":false,"first_seen_at":"2026-10-11T03:33:04.692245Z","updated_at":"2026-10-11T03:33:04.692245Z","annotation":"","sales_text":"Литературный успех немецкого писателя-романтика Фридриха де Ла Мотт Фуке — вполне значимой фигуры в Германии 1810-х годов — оказался кратковременным. Единственным произведением этого \"излишне плодовитого\", по словам его современника Людвига Тика, литератора, выдержавшим проверку временем, стала сказочная повесть \"Ундина\". Но в России и с ней Фуке не повезло: блестящий стихотворный перевод Василия Андреевича Жуковского полностью затмил фигуру немецкого автора\n\nС тех пор полтора столетия историю о влюблённой русалке в России даже не пытались переводить. Именно \"романтическая сказка Жуковского\" в начале XX века публиковалась с цветными иллюстрациями английского художника Артура Рэкхема, изначально созданными к повести Фуке.\n\nПрозаический перевод \"Ундины\" был сделан уже в XX веке филологом-германистом, исследователем литературы XVII–XVIII столетий Ниной Александровной Жирмунской.","raw":{"PDF":{"PREVIEW":{"LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/IDM00006584/PDF/IDM00006584.pdf","MTIME":"2021-02-16 06:17:58"}},"RIN":"","CERT":[],"GUID":"0bb3e8a1-0841-11e9-8679-000af77e485f","ISBN":"978-5-00108-459-4","NAME":"Ундина","CICLE":[],"DIVID":{"GUID":"00000000-0000-0000-0000-000000000000"},"EDFUL":0,"GENRE":[],"LDATE":"01.02.2019","MEDIA":"","NICHE":{"GUID":"e009c858-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ СТАРШЕ 6 ЛЕТ","OWNER_GUID":"e009c81c-4f03-11e0-a01d-001a64231342"},"PAGES":"192","PAPER":"","P_BOX":"false","SCOVR":"","SDATE":"","SERIE":{"GUID":"9a5e3f51-a530-11e8-9ac3-000af77e485f","NAME":"ИДМ. Малая книга с историей"},"SGMNT":{"GUID":"e009c81c-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ДЕТСКАЯ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ И РАЗВИВАЮЩАЯ (ДРЛ)"},"SIZES":{"DEPTH":16.25,"WIDTH":150,"HEIGHT":220,"KARTON":{"WIDTH":"","HEIGHT":""},"WEIGHT":414},"SUPER":"false","AUTHOR":[],"COVERS":{"cover1":{"H":1000,"W":671,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/IDM00006584/COVER/cover1.jpg","SIZE":"439696","MTIME":"2018-12-26 11:24:33"},"cover4":{"H":1000,"W":675,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/IDM00006584/COVER/cover4.jpg","SIZE":"255259","MTIME":"2018-12-26 11:25:04"},"siluet":{"H":3475,"W":2500,"DPI":"96x96","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/IDM00006584/COVER/siluet.jpg","SIZE":"1405176","MTIME":"2024-03-04 13:23:26"},"cover3d":{"H":1000,"W":689,"DPI":"72x72","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/IDM00006584/COVER/cover3d.jpg","SIZE":"278089","MTIME":"2018-12-26 11:27:19"}},"FOLDER":{"GUID":"423ded94-f9a3-4670-aa19-9a24b2646c90","NAME":"Книги Идм"},"FORMAT":{"GUID":"00000000-0000-0000-0000-000000000000"},"IS_DEL":"Нет","TARGET":{"GUID":"00000000-0000-0000-0000-000000000000"},"ZAPRET":false,"BARCODE":["9785001084594","14603000111566"],"NOMCODE":"IDM00006584","SUBJECT":{"GUID":"e6408252-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ДЛЯ ДЕТЕЙ СТАРШЕ 6-ТИ ЛЕТ)","OWNER_GUID":"e009c858-4f03-11e0-a01d-001a64231342"},"TOM_NUM":"","FA_GROUP":"","FA_MONTH":"","GUID_NOM":"86cc90a1-077a-11e9-bf49-0015170f327c","ISBN_DIG":"9785001084594","NOMGROUP":"неопознано","PRODCODE":"IDM00006584","AGE_GROUP":{"GUID":"00000000-0000-0000-0000-000000000000"},"ANNOTACIA":"","EKSMO_RDC":"Эксмо","PROD_TEXT":"Литературный успех немецкого писателя-романтика Фридриха де Ла Мотт Фуке — вполне значимой фигуры в Германии 1810-х годов — оказался кратковременным. Единственным произведением этого \"излишне плодовитого\", по словам его современника Людвига Тика, литератора, выдержавшим проверку временем, стала сказочная повесть \"Ундина\". Но в России и с ней Фуке не повезло: блестящий стихотворный перевод Василия Андреевича Жуковского полностью затмил фигуру немецкого автора\n\nС тех пор полтора столетия историю о влюблённой русалке в России даже не пытались переводить. Именно \"романтическая сказка Жуковского\" в начале XX века публиковалась с цветными иллюстрациями английского художника Артура Рэкхема, изначально созданными к повести Фуке.\n\nПрозаический перевод \"Ундины\" был сделан уже в XX веке филологом-германистом, исследователем литературы XVII–XVIII столетий Ниной Александровной Жирмунской.","PUBLISHER":{"GUID":"c9ea687e-e377-11e0-8c5e-5ef3fc5021a7","NAME":"Издательский Дом Мещерякова АО"},"REMAINDER":{"TOTAL":"нет"},"ZVEZDNOST":"","CODE_TNVED":"4901100000","DEPARTMENT":{"GUID":"00000000-0000-0000-0000-000000000000"},"FA_COMMENT":"","VID_PROIZV":"","IZDAT_BRAND":{"GUID":"d3e11620-d418-11e3-a44f-5ef3fc5021a7","NAME":"Издательский Дом Мещерякова ЗАО"},"PRODUCT_VID":{"GUID":"a791ba7e-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Книга"},"AUTHOR_COVER":"","POSLE_OBREZA":"x","TIP_KORESHKA":"","LAST_STANDART":"16","PEREPLET_TYPE":{"GUID":"a791ba90-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"7БЦ"},"BARCODE_DETAIL":[{"BARCODE":"9785001084594","STANDART":"1","ITEM_TYPE":{"GUID":"0bb3e89f-0841-11e9-8679-000af77e485f","NAME":"шт"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"39fddca4-7cc4-49d4-a09d-9fe5517b4df6","NAME":"EAN13"}},{"BARCODE":"14603000111566","STANDART":"16","ITEM_TYPE":{"GUID":"3200dff8-24a1-11e9-8679-000af77e485f","NAME":"пач"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"dce9f404-0286-4da8-8b3d-7d91f6e2108f","NAME":"ITF14"}}],"NAME_FOR_PRICE":"Ундина","PREDZAKAZ_SOAP":"N","VID_SKREPLENIYA":"","AUTHOR_FOR_PRICE":"Ф. де ла Мотт Фуке","TSELOFANIROVANIE":"false","IS_ZAPRET_PREVIEW":"Нет","PEREPLET_TYPE_OLD":{"GUID":"bff8c2c1-656e-11de-84c5-000423b38f2a","NAME":"7БЦ"},"ZAPRET_PO_KANALAM":[],"GOD_PERVOGO_IZDANIYA":"0","VOZRASTNOE_OGRANICHENIE":"6+","ZAPRET_PRODAJ_DATA_SNIATIYA":""},"assets":[{"id":307551,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/IDM00006584/COVER/cover1.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 1000, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/IDM00006584/COVER/cover1.jpg\", \"MTIME\": \"2018-12-26 11:24:33\", \"SIZE\": \"439696\", \"W\": 671}, \"variant\": \"cover1\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":307552,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/IDM00006584/COVER/cover3d.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"72x72\", \"H\": 1000, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/IDM00006584/COVER/cover3d.jpg\", \"MTIME\": \"2018-12-26 11:27:19\", \"SIZE\": \"278089\", \"W\": 689}, \"variant\": \"cover3d\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":307553,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/IDM00006584/COVER/cover4.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 1000, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/IDM00006584/COVER/cover4.jpg\", \"MTIME\": \"2018-12-26 11:25:04\", \"SIZE\": \"255259\", \"W\": 675}, \"variant\": \"cover4\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":307554,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/IDM00006584/COVER/siluet.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"96x96\", \"H\": 3475, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/IDM00006584/COVER/siluet.jpg\", \"MTIME\": \"2024-03-04 13:23:26\", \"SIZE\": \"1405176\", \"W\": 2500}, \"variant\": \"siluet\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":307555,"kind":"pdf","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/IDM00006584/PDF/IDM00006584.pdf","raw_value":"{\"details\": {\"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/IDM00006584/PDF/IDM00006584.pdf\", \"MTIME\": \"2021-02-16 06:17:58\"}, \"variant\": \"PREVIEW\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null}]}