ПАРАДОКСАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ ИНОСТРАНКИ, ВСЕМ СЕРДЦЕМ ПОЛЮБИВШЕЙ РОССИЮ
\n«Когда она говорит по-русски, ее темперамент вырывается на волю и... наслаждается свободой!»
\nОБ АВТОРАХ:
\nКарин ван Моурик — генеральный секретарь Всемирного союза женщин-предпринимателей (FCEM), член правления Ассоциации женщин-предпринимателей Германии (VdU), Почётный доктор Государственного Медицинского Университета республики Башкортостан (2008), лауреат российских премий «Древо жизни» и «Общественное признание» (2015).
\nБолее сорока лет, несмотря на исторические перемены, Карин неутомимо пересекала границу между Германией и Россией и воздвигала прочный мост взаимоотношений с нашей страной: вначале движима интересом к языку, к культуре, к людям, затем — благотворительной и предпринимательской деятельностью, культурными проектами, дружбой и, конечно, любовью.
Наталья Баранникова — актриса и певица, лауреат Национальной театральной премии «Золотая маска» (специальный приз жюри, 1999); живёт во Фрайбурге, где и состоялась совместная творческая работа длиною в год с Карин ван Моурик над её невероятными и трогательными биографическими историями и размышлениями. Повесть «Перевод русского», написанная по рассказам Карин ван Моурик — литературный дебют Натальи Баранниковой.
","raw":{"PDF":{"PREVIEW":{"LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000913936/PDF/ITD000000000913936.pdf","MTIME":"2021-02-21 04:10:16"}},"RIN":"","CERT":[],"GUID":"e94b480c-9946-46b5-889c-0b87c30d99b0","ISBN":"978-5-04-095814-6","NAME":"Перевод русского. Дневник фройляйн Мюллер - фрау Иванов","CICLE":[],"DIVID":{"GUID":"498ad3de-5910-11e0-9747-001a64231342","NAME":"120 - Редакция № 5"},"EDFUL":2000,"GENRE":[],"LDATE":"03.08.2018","MEDIA":"НетНосителя","NICHE":{"GUID":"e009c862-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ПОПУЛЯРНАЯ ПСИХОЛОГИЯ","OWNER_GUID":"e009c81e-4f03-11e0-a01d-001a64231342"},"PAGES":"224","PAPER":"Бумага офсетная 62/80","PROIZ":[{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"f863a1a4-af63-11e7-9ec5-000af77e485f","NAME":"Перевод русского","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"814c3a78-7abd-11e8-9ec5-000af77e485f","IS_TRANSLATE":"false"}],"P_BOX":"false","SCOVR":"","SDATE":"03.08.2018","SERIE":{"GUID":"a9363718-1ede-11e4-a44f-5ef3fc5021a7","NAME":"Проект TRUESTORY. Книги, которые вдохновляют"},"SGMNT":{"GUID":"e009c81e-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ПОПУЛЯРНАЯ И ПРИКЛАДНАЯ ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ НЕПРОФЕССИОНАЛОВ (НПЛ)"},"SIZES":{"DEPTH":18.75,"WIDTH":142.5,"HEIGHT":205,"KARTON":{"WIDTH":"133","HEIGHT":"206"},"WEIGHT":383},"SUPER":"true","TIRAJ":[{"GUID":"880f0e34-4a15-11e8-9ec5-000af77e485f","XO_DATE":"26.07.2018","PLAN_DATE":"10.08.2018","TIRAJ_CODE":"ITD00240372","TIRAJ_TYPE":"О","FAKTICHESKAYA_DATA":"03.08.2018","TOLSHCINA_KORESHKA":"15","SOGLASOVANNAYA_DATA":"10.08.2018","PLAN_DATE_TREBUEMAYA":"10.08.2018","PLAN_VYPUSKA_OSN_TIR":"17.08.2018","TIRAJ_DT_RAZR_V_PECHAT":"01.01.0001 0:00:00"}],"AUTHOR":[{"CODE":"ITD032977","GUID":"6a2e8235-7abd-11e8-9ec5-000af77e485f","NAME":"ван Моурик Карин","SURNAME":"ван Моурик","IS_GROUP":"false","PSEVDONIM":false,"DATE_BIRTH":"0000-00-00 00:00:00","DATE_DEATH":"0000-00-00 00:00:00","FIRST_NAME":"Карин","IS_PISATEL":"true","IS_HUDOJNIK":"false","SECOND_NAME":"","IS_PEREVODCHIK":"false"},{"CODE":"ITD032978","GUID":"7b32abec-7abd-11e8-9ec5-000af77e485f","NAME":"Баранникова Наталья","SURNAME":"Баранникова","IS_GROUP":"false","PSEVDONIM":false,"DATE_BIRTH":"0000-00-00 00:00:00","DATE_DEATH":"0000-00-00 00:00:00","FIRST_NAME":"Наталья","IS_PISATEL":"true","IS_HUDOJNIK":"false","SECOND_NAME":"","IS_PEREVODCHIK":"false"}],"COVERS":{"cover1":{"H":2433,"W":1662,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000913936/COVER/cover1.jpg","SIZE":"3265574","MTIME":"2018-07-24 09:57:56"},"cover4":{"H":2433,"W":1667,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000913936/COVER/cover4.jpg","SIZE":"3374907","MTIME":"2018-07-24 09:57:57"},"siluet":{"H":3475,"W":2500,"DPI":"72x72","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000913936/COVER/siluet.jpg","SIZE":"695528","MTIME":"2021-04-08 10:52:25"},"cover3d":{"H":3081,"W":2029,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000913936/COVER/cover3d.jpg","SIZE":"4367244","MTIME":"2018-07-24 09:57:57"}},"FOLDER":{"GUID":"6fabf075-b63a-4f6d-a879-9e40d163ec40","NAME":"Книжная продукция (ЭКСМО)"},"FORMAT":{"CODE":"203","GUID":"d1a98cb5-5c5e-11e0-9747-001a64231342","NAME":"84x120/32"},"IS_DEL":"Нет","QUOTES":["","","","","",""],"TARGET":{"GUID":"667fc7f0-4fbf-11e0-9f50-001a64231342","NAME":"Издание для досуга"},"ZAPRET":false,"BARCODE":["9785040958146","14600191168652"],"NOMCODE":"ITD000000000913936","SUBJECT":{"GUID":"e640820a-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ПСИХОЛОГИЯ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ И ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ТЕСТЫ","OWNER_GUID":"e009c862-4f03-11e0-a01d-001a64231342"},"TOM_NUM":"0","FA_GROUP":"","FA_MONTH":"","GUID_NOM":"3996b7ac-4a15-11e8-9ec5-000af77e485f","ISBN_DIG":"9785040958146","NOMGROUP":"КнижнаяПродукция","PRODCODE":"ITD000000000913936","AGE_GROUP":{"GUID":"08501aa5-3ee0-11e2-82d6-5ef3fc5021a7","NAME":"Взрослая группа"},"ANNOTACIA":"","EKSMO_RDC":"Эксмо","PROD_TEXT":"ПАРАДОКСАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ ИНОСТРАНКИ, ВСЕМ СЕРДЦЕМ ПОЛЮБИВШЕЙ РОССИЮ
\n«Когда она говорит по-русски, ее темперамент вырывается на волю и... наслаждается свободой!»
\nОБ АВТОРАХ:
\nКарин ван Моурик — генеральный секретарь Всемирного союза женщин-предпринимателей (FCEM), член правления Ассоциации женщин-предпринимателей Германии (VdU), Почётный доктор Государственного Медицинского Университета республики Башкортостан (2008), лауреат российских премий «Древо жизни» и «Общественное признание» (2015).
\nБолее сорока лет, несмотря на исторические перемены, Карин неутомимо пересекала границу между Германией и Россией и воздвигала прочный мост взаимоотношений с нашей страной: вначале движима интересом к языку, к культуре, к людям, затем — благотворительной и предпринимательской деятельностью, культурными проектами, дружбой и, конечно, любовью.
Наталья Баранникова — актриса и певица, лауреат Национальной театральной премии «Золотая маска» (специальный приз жюри, 1999); живёт во Фрайбурге, где и состоялась совместная творческая работа длиною в год с Карин ван Моурик над её невероятными и трогательными биографическими историями и размышлениями. Повесть «Перевод русского», написанная по рассказам Карин ван Моурик — литературный дебют Натальи Баранниковой.
","PUBLISHER":{"GUID":"2a734e3d-a107-11de-8bc8-00265518a912","NAME":"ООО \"Издательство \"Эксмо\""},"REMAINDER":{"TOTAL":"нет"},"ZVEZDNOST":"","CODE_OKPD2":"","CODE_TNVED":"4901990000","DEPARTMENT":{"GUID":"4654b51c-edff-11ee-80d7-0050569a365d","NAME":"Группа тру-стори"},"FA_COMMENT":"","PRIZNAK_ZV":"Нет","VID_PROIZV":"Впервые","IZDAT_BRAND":{"GUID":"2111b00b-cf7b-11e7-9ec5-000af77e485f","NAME":"БОМБОРА"},"PRODUCT_VID":{"GUID":"a791ba7e-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Книга"},"AUTHOR_COVER":"Карин ван Моурик, Наталья Баранникова","DOP_REKVIZIT":{"HUDOJNIKI":[],"VOZRAST_TO":"","PEREVODCHIKI":[],"VOZRAST_FROM":""},"POSLE_OBREZA":"135x200","TIP_KORESHKA":"Круглый","CLASSIFICATOR":{"CODE":"000000077","ID_EKN":"11037","CODE_EKN":"111.07.8.1"},"LAST_STANDART":"16","PEREPLET_TYPE":{"GUID":"a791ba90-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"7БЦ"},"BARCODE_DETAIL":[{"BARCODE":"9785040958146","STANDART":"1","ITEM_TYPE":{"GUID":"1798ae9e-e72b-4d2b-a96a-a1b2e3819805","NAME":"шт"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"39fddca4-7cc4-49d4-a09d-9fe5517b4df6","NAME":"EAN13"}},{"BARCODE":"14600191168652","STANDART":"16","ITEM_TYPE":{"GUID":"f94f62a0-9a66-11e8-9ac3-000af77e485f","NAME":"пач"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"dce9f404-0286-4da8-8b3d-7d91f6e2108f","NAME":"ITF14"}}],"NAME_FOR_PRICE":"Перевод русского. Дневник фройляйн Мюллер - фрау Иванов","PREDZAKAZ_SOAP":"N","VID_SKREPLENIYA":"ШитьеНиткой","AUTHOR_FOR_PRICE":"ван Моурик Карин, Баранникова Наталья","TSELOFANIROVANIE":"false","IS_ZAPRET_PREVIEW":"Нет","PEREPLET_TYPE_OLD":{"GUID":"bff8c2c1-656e-11de-84c5-000423b38f2a","NAME":"7БЦ"},"ZAPRET_PO_KANALAM":[],"GOD_PERVOGO_IZDANIYA":"2018","VOZRASTNOE_OGRANICHENIE":"16+","ZAPRET_PRODAJ_DATA_SNIATIYA":""},"assets":[{"id":282673,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000913936/COVER/cover1.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 2433, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000913936/COVER/cover1.jpg\", \"MTIME\": \"2018-07-24 09:57:56\", \"SIZE\": \"3265574\", \"W\": 1662}, \"variant\": \"cover1\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":282674,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000913936/COVER/cover3d.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 3081, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000913936/COVER/cover3d.jpg\", \"MTIME\": \"2018-07-24 09:57:57\", \"SIZE\": \"4367244\", \"W\": 2029}, \"variant\": \"cover3d\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":282675,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000913936/COVER/cover4.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 2433, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000913936/COVER/cover4.jpg\", \"MTIME\": \"2018-07-24 09:57:57\", \"SIZE\": \"3374907\", \"W\": 1667}, \"variant\": \"cover4\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":282676,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000913936/COVER/siluet.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"72x72\", \"H\": 3475, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000913936/COVER/siluet.jpg\", \"MTIME\": \"2021-04-08 10:52:25\", \"SIZE\": \"695528\", \"W\": 2500}, \"variant\": \"siluet\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":282677,"kind":"pdf","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000913936/PDF/ITD000000000913936.pdf","raw_value":"{\"details\": {\"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000913936/PDF/ITD000000000913936.pdf\", \"MTIME\": \"2021-02-21 04:10:16\"}, \"variant\": \"PREVIEW\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null}]}