{"id":12801,"guid_nom":"9aec2c6c-1387-11de-8800-001a64231340","isbn":"978-5-699-34015-6","nomcode":"430000000000140604","title":"Рубаи","publisher":"ООО \"Издательство \"Эксмо\"","is_deleted":false,"first_seen_at":"2026-10-10T04:24:08.900318Z","updated_at":"2026-10-15T02:47:33.486297Z","annotation":"","sales_text":"Имя персидского поэта и мыслителя Омара Хайяма хорошо известно каждому. Его четверостишия - рубаи - занимают особое место в сокровищнице мировой культуры. Их цитируют все, кто любит слово: от тамады на пышной свадьбе до умудренного жизнью отшельника-писателя. На протяжении многих столетий они привлекают ценителей изящного своей драгоценной словесной огранкой. В филигранном четверостишии Хайяма умещается весь летучий жизненный опыт человека, отражены метания любой мыслящей души: веселый спор с Судьбой и печальные беседы с Вечностью. Хайям сделал жанр рубаи широко известным, довел эту поэтическую форму до совершенства и оставил потомкам вечное послание, проникнутое редкостной свободой духа. В этой книге собраны лучшие из известных и новые переводы бессмертных четверостиший Хайяма. Новые переводы выполнены с максимальной точностью, призванной помочь внимательному читателю открыть их потаенный, высший смысл.","raw":{"PDF":[],"RIN":"","CERT":[],"GUID":"715e311c-57a0-4670-a698-45a233353b11","ISBN":"978-5-699-34015-6","NAME":"Рубаи","CICLE":[],"DIVID":{"GUID":"c429a488-5908-11e0-9747-001a64231342","NAME":"101 - Редакция № 1"},"EDFUL":4000,"GENRE":[],"LDATE":"17.03.2009","MEDIA":"НетНосителя","NICHE":{"GUID":"e009c864-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ПОЭЗИЯ","OWNER_GUID":"e009c818-4f03-11e0-a01d-001a64231342"},"PAGES":"352","PAPER":"","PROIZ":[{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"c4e53bc9-f31a-4e21-a1b4-1d447f806f7d","NAME":"Рубаи","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"c8830471-656e-11de-84c5-000423b38f2a","IS_TRANSLATE":"false"}],"P_BOX":"false","SCOVR":"","SDATE":"17.03.2009","SERIE":{"GUID":"99c61c62-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Подарочные иллюстрированные издания. Библиотека мировой классики"},"SGMNT":{"GUID":"e009c818-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ВЗРОСЛАЯ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ И ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ (ВРЛ)"},"SIZES":{"DEPTH":"","WIDTH":180,"HEIGHT":261,"KARTON":{"WIDTH":"0","HEIGHT":"0"},"WEIGHT":1540},"SUPER":"false","TIRAJ":[{"GUID":"16cc2e69-a67c-11e0-ad0d-5cf3fc39650c","PLAN_DATE":"","TIRAJ_CODE":"00000061289","TIRAJ_TYPE":"О","FAKTICHESKAYA_DATA":"17.03.2009","SOGLASOVANNAYA_DATA":"","PLAN_DATE_TREBUEMAYA":"","PLAN_VYPUSKA_OSN_TIR":"","TIRAJ_DT_RAZR_V_PECHAT":"01.01.0001 0:00:00"}],"AUTHOR":[{"CODE":"000016168","GUID":"c8830471-656e-11de-84c5-000423b38f2a","NAME":"Хайям Омар","SURNAME":"Хайям","IS_GROUP":"false","PSEVDONIM":false,"DATE_BIRTH":"0000-00-00 00:00:00","DATE_DEATH":"0000-00-00 00:00:00","FIRST_NAME":"Омар","IS_PISATEL":"true","IS_HUDOJNIK":"false","SECOND_NAME":"","IS_PEREVODCHIK":"false"}],"COVERS":{"cover1":{"H":282,"W":200,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/430000000000140604/COVER/cover1.jpg","SIZE":"61766","MTIME":"2014-12-17 13:43:51"},"siluet":{"H":3475,"W":2500,"DPI":"72x72","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/430000000000140604/COVER/siluet.jpg","SIZE":"894969","MTIME":"2021-06-23 16:50:26"}},"FOLDER":{"GUID":"6fabf075-b63a-4f6d-a879-9e40d163ec40","NAME":"Книжная продукция (ЭКСМО)"},"FORMAT":{"CODE":"88","GUID":"a791ba0a-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"75x108/16"},"IS_DEL":"Нет","TARGET":{"GUID":"00000000-0000-0000-0000-000000000000"},"ZAPRET":false,"BARCODE":["9785699340156"],"NOMCODE":"430000000000140604","SUBJECT":{"GUID":"e64081fc-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ПОЭЗИЯ","OWNER_GUID":"e009c864-4f03-11e0-a01d-001a64231342"},"TOM_NUM":"0","FA_GROUP":"","FA_MONTH":"","GUID_NOM":"9aec2c6c-1387-11de-8800-001a64231340","ISBN_DIG":"9785699340156","NOMGROUP":"КнижнаяПродукция","PRODCODE":"00000080707","AGE_GROUP":{"GUID":"00000000-0000-0000-0000-000000000000"},"ANNOTACIA":"","EKSMO_RDC":"Эксмо","PROD_TEXT":"Имя персидского поэта и мыслителя Омара Хайяма хорошо известно каждому. Его четверостишия - рубаи - занимают особое место в сокровищнице мировой культуры. Их цитируют все, кто любит слово: от тамады на пышной свадьбе до умудренного жизнью отшельника-писателя. На протяжении многих столетий они привлекают ценителей изящного своей драгоценной словесной огранкой. В филигранном четверостишии Хайяма умещается весь летучий жизненный опыт человека, отражены метания любой мыслящей души: веселый спор с Судьбой и печальные беседы с Вечностью. Хайям сделал жанр рубаи широко известным, довел эту поэтическую форму до совершенства и оставил потомкам вечное послание, проникнутое редкостной свободой духа. В этой книге собраны лучшие из известных и новые переводы бессмертных четверостиший Хайяма. Новые переводы выполнены с максимальной точностью, призванной помочь внимательному читателю открыть их потаенный, высший смысл.","PUBLISHER":{"GUID":"2a734e3d-a107-11de-8bc8-00265518a912","NAME":"ООО \"Издательство \"Эксмо\""},"REMAINDER":{"TOTAL":"нет"},"ZVEZDNOST":"","CODE_TNVED":"4901990000","DEPARTMENT":{"GUID":"c429a493-5908-11e0-9747-001a64231342","NAME":"Отдел классической литературы и поэзии"},"FA_COMMENT":"","VID_PROIZV":"","IZDAT_BRAND":{"GUID":"d3e1161e-d418-11e3-a44f-5ef3fc5021a7","NAME":"Издательство \"Эксмо\""},"PRODUCT_VID":{"GUID":"a791ba7e-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Книга"},"AUTHOR_COVER":"Хайям О.","POSLE_OBREZA":"x","TIP_KORESHKA":"","CLASSIFICATOR":[],"LAST_STANDART":"3","PEREPLET_TYPE":{"GUID":"a791ba90-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"7БЦ"},"BARCODE_DETAIL":[{"BARCODE":"9785699340156","STANDART":"1","ITEM_TYPE":{"GUID":"9aec2c6d-1387-11de-8800-001a64231340","NAME":"шт"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"39fddca4-7cc4-49d4-a09d-9fe5517b4df6","NAME":"EAN13"}}],"NAME_FOR_PRICE":"Рубаи","PREDZAKAZ_SOAP":"N","VID_SKREPLENIYA":"","AUTHOR_FOR_PRICE":"Хайям О.","TSELOFANIROVANIE":"false","IS_ZAPRET_PREVIEW":"Нет","PEREPLET_TYPE_OLD":{"GUID":"bff8c2c1-656e-11de-84c5-000423b38f2a","NAME":"7БЦ"},"ZAPRET_PO_KANALAM":[],"GOD_PERVOGO_IZDANIYA":"0","VOZRASTNOE_OGRANICHENIE":"","ZAPRET_PRODAJ_DATA_SNIATIYA":""},"assets":[{"id":33399,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/430000000000140604/COVER/cover1.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 282, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/430000000000140604/COVER/cover1.jpg\", \"MTIME\": \"2014-12-17 13:43:51\", \"SIZE\": \"61766\", \"W\": 200}, \"variant\": \"cover1\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":33400,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/430000000000140604/COVER/siluet.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"72x72\", \"H\": 3475, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/430000000000140604/COVER/siluet.jpg\", \"MTIME\": \"2021-06-23 16:50:26\", \"SIZE\": \"894969\", \"W\": 2500}, \"variant\": \"siluet\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null}]}