{"id":110415,"guid_nom":"ab8c1734-391a-11e6-96e3-000af77e485f","isbn":"978-5-699-91486-9","nomcode":"ITD000000000826429","title":"\"Забавный случай с Бенджамином Баттоном\" и \"Алмазная гора\" + компакт-диск MP3","publisher":"ООО \"Издательство \"Эксмо\"","is_deleted":false,"first_seen_at":"2026-10-10T18:45:24.823611Z","updated_at":"2026-10-16T04:14:21.766326Z","annotation":"","sales_text":"Две невероятные истории Фрэнсиса Скотта Фицджеральда теперь смогут прочитать даже те, кто пока не очень уверенно владеет английским. Русский перевод, расположенный параллельно английскому тексту, позволит легко прочитать неадаптированное произведение, ничего не упустив и не запутавшись в сюжете. Для «продвинутых» это отличная возможность прочитать блестящие рассказы в оригинале, сравнить их с классическими переводами и улучшить собственные навыки перевода.  Краткие упражнения и словарь помогут усвоить новую лексику и повторить полезные грамматические темы.  Текст можно также прослушать на диске MP3, улучшив навыки восприятия на слух английской речи.","raw":{"PDF":{"PREVIEW":{"LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000826429/PDF/ITD000000000826429.pdf","MTIME":"2021-02-21 03:37:37"}},"RIN":"","CERT":[],"GUID":"1e0b5d65-cf09-4090-a21e-c78e58d4db90","ISBN":"978-5-699-91486-9","NAME":"\"Забавный случай с Бенджамином Баттоном\" и \"Алмазная гора\" + компакт-диск MP3","CICLE":[],"DIVID":{"GUID":"4822f3df-e52f-11ef-80d9-0050569a365d","NAME":"130 - Редакция № 7"},"EDFUL":2000,"GENRE":[],"LDATE":"07.10.2016","MEDIA":"НетНосителя","NICHE":{"GUID":"e009c84c-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ","OWNER_GUID":"e009c820-4f03-11e0-a01d-001a64231342"},"PAGES":"192","PAPER":"Бумага писчая 60/60","PROIZ":[{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"abc3bc0a-391c-11e6-96e3-000af77e485f","NAME":"\"Забавный случай с Бенджамином Баттоном\" и \"Алмазная гора\" + CD","LANGUAGE":"Английский","AUTHOR_GUID":"588c209d-656f-11de-84c5-000423b38f2a","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48c8-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Аудио"},"GUID":"436457d1-3df8-11e6-96e3-000af77e485f","NAME":"\"Забавный случай с Бенджамином Баттоном\" и \"Алмазная гора\" + CD","LANGUAGE":"","AUTHOR_GUID":"700c7456-726b-11e0-a4f2-001a64231342","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"d7b6555f-3f72-11e6-96e3-000af77e485f","NAME":"\"Забавный случай с Бенджамином Баттоном\" и \"Алмазная гора\" + CD","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"da11b816-726b-11e0-a4f2-001a64231342","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48c8-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Аудио"},"GUID":"05a597e1-3f73-11e6-96e3-000af77e485f","NAME":"\"Забавный случай с Бенджамином Баттоном\" и \"Алмазная гора\" + CD","LANGUAGE":"","AUTHOR_GUID":"da11b816-726b-11e0-a4f2-001a64231342","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"184f16e7-3f73-11e6-96e3-000af77e485f","NAME":"\"Забавный случай с Бенджамином Баттоном\" и \"Алмазная гора\" + CD","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"700c7456-726b-11e0-a4f2-001a64231342","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"ecc37d51-daa7-11e0-8449-5ef3fc5021fb","NAME":"РИП"},"GUID":"c6336359-445b-11e6-96e3-000af77e485f","NAME":"\"Забавный случай с Бенджамином Баттоном\" и \"Алмазная гора\" + CD","LANGUAGE":"","AUTHOR_GUID":"bff8c2b7-656e-11de-84c5-000423b38f2a","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"316b999a-4822-11e6-96e3-000af77e485f","NAME":"\"Забавный случай с Бенджамином Баттоном\" и \"Алмазная гора\" + CD","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"bff8c2b7-656e-11de-84c5-000423b38f2a","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48ce-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Изображение, фото"},"GUID":"eb162410-5335-11e6-9bc1-000af77e485f","NAME":"\"Забавный случай с Бенджамином Баттоном\" и \"Алмазная гора\" + CD","LANGUAGE":"","AUTHOR_GUID":"83419946-726b-11e0-a4f2-001a64231342","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48ce-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Изображение, фото"},"GUID":"733b4c9f-6f78-11e6-9bc1-000af77e485f","NAME":"\"Забавный случай с Бенджамином Баттоном\" и \"Алмазная гора\" + CD","LANGUAGE":"","AUTHOR_GUID":"c8fc5880-2543-11e5-b07f-5cf3fc4a21fa","IS_TRANSLATE":"false"}],"P_BOX":"false","SCOVR":"","SDATE":"07.10.2016","SERIE":{"GUID":"2fa3b2c8-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Билингва. Слушаем, читаем, понимаем (обложка)"},"SGMNT":{"GUID":"e009c820-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ И НАУЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА. ДЕЛОВАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРЛ)"},"SIZES":{"DEPTH":8.7,"WIDTH":139,"HEIGHT":213,"KARTON":{"WIDTH":"136","HEIGHT":"218"},"WEIGHT":200},"SUPER":"false","TIRAJ":[{"GUID":"c1498157-391a-11e6-96e3-000af77e485f","XO_DATE":"09.09.2016","PLAN_DATE":"06.10.2016","TIRAJ_CODE":"ITD00149075","TIRAJ_TYPE":"О","FAKTICHESKAYA_DATA":"07.10.2016","TOLSHCINA_KORESHKA":"8","SOGLASOVANNAYA_DATA":"06.10.2016","PLAN_DATE_TREBUEMAYA":"06.10.2016","PLAN_VYPUSKA_OSN_TIR":"06.10.2016","TIRAJ_DT_RAZR_V_PECHAT":"01.01.0001 0:00:00"}],"AUTHOR":[{"CODE":"000015911","GUID":"588c209d-656f-11de-84c5-000423b38f2a","NAME":"Фицджеральд Фрэнсис Скотт","SURNAME":"Фицджеральд","IS_GROUP":"false","PSEVDONIM":false,"DATE_BIRTH":"0000-00-00 00:00:00","DATE_DEATH":"0000-00-00 00:00:00","FIRST_NAME":"Фрэнсис","IS_PISATEL":"true","IS_HUDOJNIK":"false","SECOND_NAME":"Скотт","IS_PEREVODCHIK":"false"}],"COVERS":{"cover1":{"H":2504,"W":1630,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000826429/COVER/cover1.jpg","SIZE":"943894","MTIME":"2017-07-15 07:16:43"},"cover4":{"H":2504,"W":1630,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000826429/COVER/cover4.jpg","SIZE":"863992","MTIME":"2017-07-15 07:16:43"},"siluet":{"H":3475,"W":2500,"DPI":"72x72","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000826429/COVER/siluet.jpg","SIZE":"720634","MTIME":"2021-04-13 09:56:39"},"cover3d":{"H":2362,"W":1772,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000826429/COVER/cover3d.jpg","SIZE":"731049","MTIME":"2017-07-15 07:16:43"}},"FOLDER":{"GUID":"6fabf075-b63a-4f6d-a879-9e40d163ec40","NAME":"Книжная продукция (ЭКСМО)"},"FORMAT":{"CODE":"112","GUID":"a791b9a0-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"60x90/16"},"IS_DEL":"Нет","QUOTES":["","","","","",""],"TARGET":{"GUID":"667fc802-4fbf-11e0-9f50-001a64231342","NAME":"Учебное издание"},"ZAPRET":false,"BARCODE":["14600190553848","9785699914869"],"NOMCODE":"ITD000000000826429","SUBJECT":{"GUID":"231b986c-a5d4-11e3-a44f-5ef3fc5021a7","NAME":"КНИГИ ДЛЯ ЧТЕНИЯ НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ","OWNER_GUID":"e009c84c-4f03-11e0-a01d-001a64231342"},"TOM_NUM":"0","FA_GROUP":"","FA_MONTH":"","GUID_NOM":"ab8c1734-391a-11e6-96e3-000af77e485f","ISBN_DIG":"9785699914869","NOMGROUP":"КнижнаяПродукция","PRODCODE":"ITD000000000826429","AGE_GROUP":{"GUID":"08501aa5-3ee0-11e2-82d6-5ef3fc5021a7","NAME":"Взрослая группа"},"ANNOTACIA":"","EKSMO_RDC":"Эксмо","PROD_TEXT":"Две невероятные истории Фрэнсиса Скотта Фицджеральда теперь смогут прочитать даже те, кто пока не очень уверенно владеет английским. Русский перевод, расположенный параллельно английскому тексту, позволит легко прочитать неадаптированное произведение, ничего не упустив и не запутавшись в сюжете. Для «продвинутых» это отличная возможность прочитать блестящие рассказы в оригинале, сравнить их с классическими переводами и улучшить собственные навыки перевода.  Краткие упражнения и словарь помогут усвоить новую лексику и повторить полезные грамматические темы.  Текст можно также прослушать на диске MP3, улучшив навыки восприятия на слух английской речи.","PUBLISHER":{"GUID":"2a734e3d-a107-11de-8bc8-00265518a912","NAME":"ООО \"Издательство \"Эксмо\""},"REMAINDER":{"TOTAL":"нет"},"ZVEZDNOST":"","CODE_OKPD2":"","CODE_TNVED":"4901990000","DEPARTMENT":{"GUID":"a550cde4-062e-11f0-80d9-0050569a365d","NAME":"Отдел начальной школы"},"FA_COMMENT":"","PRIZNAK_ZV":"Нет","VID_PROIZV":"НовоеОформление","IZDAT_BRAND":{"GUID":"d3e1161e-d418-11e3-a44f-5ef3fc5021a7","NAME":"Издательство \"Эксмо\""},"PRODUCT_VID":{"GUID":"a791ba7e-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Книга"},"AUTHOR_COVER":"Ф. С. Фицджеральд","DOP_REKVIZIT":{"HUDOJNIKI":[],"VOZRAST_TO":"","PEREVODCHIKI":[],"VOZRAST_FROM":""},"POSLE_OBREZA":"138x212","TIP_KORESHKA":"Прямой","CLASSIFICATOR":{"CODE":"000000574","ID_EKN":"11246","CODE_EKN":"114.14.3.1"},"LAST_STANDART":"16","PEREPLET_TYPE":{"GUID":"a791ba88-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"3"},"BARCODE_DETAIL":[{"BARCODE":"14600190553848","STANDART":16,"ITEM_TYPE":{"GUID":"bebae41c-8eb9-11e6-9d96-000af77e485f","NAME":"пач"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"dce9f404-0286-4da8-8b3d-7d91f6e2108f","NAME":"ITF14"}},{"BARCODE":"9785699914869","STANDART":1,"ITEM_TYPE":{"GUID":"1efc0ac8-af74-4f31-95d6-106a44e6dab7","NAME":"шт"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"39fddca4-7cc4-49d4-a09d-9fe5517b4df6","NAME":"EAN13"}}],"NAME_FOR_PRICE":"Забавный случай с Бенджамином Баттоном\" и \"Алмазная гора\" + компакт-диск MP3","PREDZAKAZ_SOAP":"N","VID_SKREPLENIYA":"Бесшвейка","AUTHOR_FOR_PRICE":"Фицджеральд Ф.С.","TSELOFANIROVANIE":"false","IS_ZAPRET_PREVIEW":"Нет","PEREPLET_TYPE_OLD":{"GUID":"bff8c2cc-656e-11de-84c5-000423b38f2a","NAME":"3"},"ZAPRET_PO_KANALAM":[],"GOD_PERVOGO_IZDANIYA":"2016","VOZRASTNOE_OGRANICHENIE":"12+","ZAPRET_PRODAJ_DATA_SNIATIYA":""},"assets":[{"id":206380,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000826429/COVER/cover1.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 2504, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000826429/COVER/cover1.jpg\", \"MTIME\": \"2017-07-15 07:16:43\", \"SIZE\": \"943894\", \"W\": 1630}, \"variant\": \"cover1\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":206381,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000826429/COVER/cover3d.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 2362, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000826429/COVER/cover3d.jpg\", \"MTIME\": \"2017-07-15 07:16:43\", \"SIZE\": \"731049\", \"W\": 1772}, \"variant\": \"cover3d\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":206382,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000826429/COVER/cover4.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 2504, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000826429/COVER/cover4.jpg\", \"MTIME\": \"2017-07-15 07:16:43\", \"SIZE\": \"863992\", \"W\": 1630}, \"variant\": \"cover4\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":206383,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000826429/COVER/siluet.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"72x72\", \"H\": 3475, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000826429/COVER/siluet.jpg\", \"MTIME\": \"2021-04-13 09:56:39\", \"SIZE\": \"720634\", \"W\": 2500}, \"variant\": \"siluet\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":206384,"kind":"pdf","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000826429/PDF/ITD000000000826429.pdf","raw_value":"{\"details\": {\"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000826429/PDF/ITD000000000826429.pdf\", \"MTIME\": \"2021-02-21 03:37:37\"}, \"variant\": \"PREVIEW\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null}]}