{"id":100405,"guid_nom":"03093684-41aa-11e5-a6d2-000af77e485f","isbn":"978-5-699-84288-9","nomcode":"ITD000000000635736","title":"Хроники Нарнии. \"Покоритель зари\", или Плавание на край света = The Chronicles of Narnia. The Voyage of the Dawn Treader","publisher":"ООО \"Издательство \"Эксмо\"","is_deleted":false,"first_seen_at":"2026-10-10T16:23:06.410928Z","updated_at":"2026-10-16T02:28:44.047859Z","annotation":"","sales_text":"В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод пятой повести из волшебной эпопеи \"Хроники Нарнии\". \nЧтение текста в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и комментарии. \nКнига будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.\n","raw":{"PDF":{"PREVIEW":{"LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000635736/PDF/ITD000000000635736.pdf","MTIME":"2021-02-21 03:20:24"}},"RIN":"","CERT":[{"name":"ITD000000000635736_2019-01-09_2099-01-09_отказное письмо 230-20.001_03093684-41aa-11e5-a6d2-000af77e485f.pdf","dt_to":"2099-01-09","mtime":1571309860,"dt_from":"2019-01-09","dt_to_u":4071589200,"certName":"отказное письмо 230-20.001","dt_from_u":1546981200}],"GUID":"e8731ccb-9c88-4d4b-b878-525b6f9fbe05","ISBN":"978-5-699-84288-9","NAME":"Хроники Нарнии. \"Покоритель зари\", или Плавание на край света = The Chronicles of Narnia. The Voyage of the Dawn Treader","TAGS":[{"GUID":"4af3bdb3-27db-11eb-80be-0050569a365d","NAME":"ФЭНТЕЗИ"},{"GUID":"0d18af00-2faf-11eb-80be-0050569a365d","NAME":"приключения"},{"GUID":"19807251-2faf-11eb-80be-0050569a365d","NAME":"мировая классика"},{"GUID":"4482b6c5-2faf-11eb-80be-0050569a365d","NAME":"Бейнс"},{"GUID":"4b0ecfc2-2faf-11eb-80be-0050569a365d","NAME":"английский язык"},{"GUID":"8e944f65-2faf-11eb-80be-0050569a365d","NAME":"путешествия"},{"GUID":"ec1f488f-2faf-11eb-80be-0050569a365d","NAME":"билингва"},{"GUID":"f2663d01-2faf-11eb-80be-0050569a365d","NAME":"на языке оригинала"},{"GUID":"ec1cd26f-71c4-11eb-80c1-0050569a365d","NAME":"Детские писатели-классики"},{"GUID":"ec1cd273-71c4-11eb-80c1-0050569a365d","NAME":"Хроники Нарнии"},{"GUID":"b1dd5ddd-8c75-11eb-80c1-0050569a365d","NAME":"главные герои - дети"}],"CICLE":[],"DIVID":{"GUID":"4822f3df-e52f-11ef-80d9-0050569a365d","NAME":"130 - Редакция № 7"},"EDFUL":3000,"GENRE":[],"LDATE":"13.02.2017","MEDIA":"НетНосителя","NICHE":{"GUID":"e009c84c-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ","OWNER_GUID":"e009c820-4f03-11e0-a01d-001a64231342"},"PAGES":"416","PAPER":"Бумага офсетная пухлая 84/55 Кама","PROIZ":[{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"dc462de8-41aa-11e5-a6d2-000af77e485f","NAME":"«Покоритель зари», Или Плавание на край света. = The Chronicles of Narnia. The Voyage of the Dawn Treader (упражнения)","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"bff8c2b7-656e-11de-84c5-000423b38f2a","IS_TRANSLATE":"false"},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"945a8568-f7ee-11e5-96e3-000af77e485f","NAME":"\"Покоритель зари\", или Плавание на край света","LANGUAGE":"Русский","AUTHOR_GUID":"89a1d52e-726b-11e0-a4f2-001a64231342","IS_TRANSLATE":"true","ORIGINAL_PROIZV":{"GUID":"ef4646e8-5c6d-11e0-9747-001a64231342","NAME":"The Voyage of the Dawn Treader (для всех серий)","LANGUAGE":"Английский"}},{"VID":{"GUID":"3f9f48d2-4f09-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Рукопись"},"GUID":"ef4646e8-5c6d-11e0-9747-001a64231342","NAME":"The Voyage of the Dawn Treader (для всех серий)","LANGUAGE":"Английский","AUTHOR_GUID":"028d331b-6579-11de-84c5-000423b38f2a","IS_TRANSLATE":"false"}],"P_BOX":"false","SCOVR":"","SDATE":"13.02.2017","SERIE":{"GUID":"b2fd7ece-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Современный бестселлер: билингва."},"SGMNT":{"GUID":"e009c820-4f03-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ И НАУЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА. ДЕЛОВАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРЛ)"},"SIZES":{"DEPTH":23.5,"WIDTH":129,"HEIGHT":213,"KARTON":{"WIDTH":"118","HEIGHT":"206"},"WEIGHT":360},"SUPER":"false","TIRAJ":[{"GUID":"f4d267ac-41aa-11e5-a6d2-000af77e485f","XO_DATE":"23.01.2017","PLAN_DATE":"13.02.2017","TIRAJ_CODE":"ITD00114482","TIRAJ_TYPE":"О","FAKTICHESKAYA_DATA":"13.02.2017","TOLSHCINA_KORESHKA":"24","SOGLASOVANNAYA_DATA":"13.02.2017","PLAN_DATE_TREBUEMAYA":"13.02.2017","PLAN_VYPUSKA_OSN_TIR":"13.02.2017","TIRAJ_DT_RAZR_V_PECHAT":"01.01.0001 0:00:00"}],"AUTHOR":[{"CODE":"000009190","GUID":"028d331b-6579-11de-84c5-000423b38f2a","NAME":"Льюис Клайв Стейплз","SURNAME":"Льюис ","IS_GROUP":"false","PSEVDONIM":false,"DATE_BIRTH":"0000-00-00 00:00:00","DATE_DEATH":"0000-00-00 00:00:00","FIRST_NAME":"Клайв Стейплз","IS_PISATEL":"true","IS_HUDOJNIK":"false","SECOND_NAME":"","IS_PEREVODCHIK":"false"}],"COVERS":{"cover1":{"H":1786,"W":1091,"DPI":"220x220","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000635736/COVER/cover1.jpg","SIZE":"1482946","MTIME":"2017-07-15 06:30:56"},"cover4":{"H":1786,"W":1093,"DPI":"220x220","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000635736/COVER/cover4.jpg","SIZE":"896753","MTIME":"2017-07-15 06:30:57"},"siluet":{"H":3475,"W":2500,"DPI":"72x72","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000635736/COVER/siluet.jpg","SIZE":"634803","MTIME":"2021-04-15 10:42:14"},"cover3d":{"H":3648,"W":2480,"DPI":"300x300","LINK":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000635736/COVER/cover3d.jpg","SIZE":"3212468","MTIME":"2017-07-15 06:30:57"}},"FOLDER":{"GUID":"6fabf075-b63a-4f6d-a879-9e40d163ec40","NAME":"Книжная продукция (ЭКСМО)"},"FORMAT":{"CODE":"80","GUID":"a791ba32-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"84x100/32"},"IS_DEL":"Нет","QUOTES":["","","","","",""],"TARGET":{"GUID":"667fc802-4fbf-11e0-9f50-001a64231342","NAME":"Учебное издание"},"ZAPRET":false,"BARCODE":["14600190202432","9785699842889"],"NOMCODE":"ITD000000000635736","SUBJECT":{"GUID":"231b986c-a5d4-11e3-a44f-5ef3fc5021a7","NAME":"КНИГИ ДЛЯ ЧТЕНИЯ НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ","OWNER_GUID":"e009c84c-4f03-11e0-a01d-001a64231342"},"TOM_NUM":"0","FA_GROUP":"","FA_MONTH":"","GUID_NOM":"03093684-41aa-11e5-a6d2-000af77e485f","ISBN_DIG":"9785699842889","NOMGROUP":"КнижнаяПродукция","PRODCODE":"ITD000000000127754","AGE_GROUP":{"GUID":"08501aa5-3ee0-11e2-82d6-5ef3fc5021a7","NAME":"Взрослая группа"},"ANNOTACIA":"","EKSMO_RDC":"Эксмо","PROD_TEXT":"В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод пятой повести из волшебной эпопеи \"Хроники Нарнии\". \nЧтение текста в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и комментарии. \nКнига будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.\n","PUBLISHER":{"GUID":"2a734e3d-a107-11de-8bc8-00265518a912","NAME":"ООО \"Издательство \"Эксмо\""},"REMAINDER":{"TOTAL":"нет"},"ZVEZDNOST":"","CODE_OKPD2":"","CODE_TNVED":"4901990000","DEPARTMENT":{"GUID":"a550cde4-062e-11f0-80d9-0050569a365d","NAME":"Отдел начальной школы"},"FA_COMMENT":"","VID_PROIZV":"Впервые","CERTIFICATE":"https://api3.eksmo.ru/price/cert/?nc=ITD000000000635736","IZDAT_BRAND":{"GUID":"d3e1161e-d418-11e3-a44f-5ef3fc5021a7","NAME":"Издательство \"Эксмо\""},"PRODUCT_VID":{"GUID":"a791ba7e-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"Книга"},"AUTHOR_COVER":"Клайв С. Льюис","DOP_REKVIZIT":{"HUDOJNIKI":[],"VOZRAST_TO":"","PEREVODCHIKI":[],"VOZRAST_FROM":""},"POSLE_OBREZA":"120x200","TIP_KORESHKA":"Круглый","CLASSIFICATOR":{"CODE":"000000574","ID_EKN":"11246","CODE_EKN":"114.14.3.1"},"LAST_STANDART":"10","PEREPLET_TYPE":{"GUID":"a791ba90-4f06-11e0-a01d-001a64231342","NAME":"7БЦ"},"BARCODE_DETAIL":[{"BARCODE":"14600190202432","STANDART":"6","ITEM_TYPE":{"GUID":"a66eeda6-f1bd-11e6-9d96-000af77e485f","NAME":"пач"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"dce9f404-0286-4da8-8b3d-7d91f6e2108f","NAME":"ITF14"}},{"BARCODE":"9785699842889","STANDART":"1","ITEM_TYPE":{"GUID":"d890a525-c60b-4635-a8f4-21398b4c8e45","NAME":"шт"},"BARCODE_TYPE":{"GUID":"39fddca4-7cc4-49d4-a09d-9fe5517b4df6","NAME":"EAN13"}}],"NAME_FOR_PRICE":"Хроники Нарнии. \"Покоритель зари\", или Плавание на край света = The Chronicles of Narnia. The Voyage of the Dawn Treader","PREDZAKAZ_SOAP":"N","VID_SKREPLENIYA":"ШитьеНиткой","AUTHOR_FOR_PRICE":"Льюис К.","TSELOFANIROVANIE":"false","IS_ZAPRET_PREVIEW":"Нет","PEREPLET_TYPE_OLD":{"GUID":"bff8c2c1-656e-11de-84c5-000423b38f2a","NAME":"7БЦ"},"ZAPRET_PO_KANALAM":[],"GOD_PERVOGO_IZDANIYA":"2017","VOZRASTNOE_OGRANICHENIE":"6+","ZAPRET_PRODAJ_DATA_SNIATIYA":""},"assets":[{"id":172888,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000635736/COVER/cover1.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"220x220\", \"H\": 1786, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000635736/COVER/cover1.jpg\", \"MTIME\": \"2017-07-15 06:30:56\", \"SIZE\": \"1482946\", \"W\": 1091}, \"variant\": \"cover1\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":172889,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000635736/COVER/cover3d.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"300x300\", \"H\": 3648, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000635736/COVER/cover3d.jpg\", \"MTIME\": \"2017-07-15 06:30:57\", \"SIZE\": \"3212468\", \"W\": 2480}, \"variant\": \"cover3d\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":172890,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000635736/COVER/cover4.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"220x220\", \"H\": 1786, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000635736/COVER/cover4.jpg\", \"MTIME\": \"2017-07-15 06:30:57\", \"SIZE\": \"896753\", \"W\": 1093}, \"variant\": \"cover4\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":172891,"kind":"cover","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000635736/COVER/siluet.jpg","raw_value":"{\"details\": {\"DPI\": \"72x72\", \"H\": 3475, \"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000635736/COVER/siluet.jpg\", \"MTIME\": \"2021-04-15 10:42:14\", \"SIZE\": \"634803\", \"W\": 2500}, \"variant\": \"siluet\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":172892,"kind":"pdf","source_url":"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000635736/PDF/ITD000000000635736.pdf","raw_value":"{\"details\": {\"LINK\": \"https://cdn.eksmo.ru/v2/ITD000000000635736/PDF/ITD000000000635736.pdf\", \"MTIME\": \"2021-02-21 03:20:24\"}, \"variant\": \"PREVIEW\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":172893,"kind":"certificate","source_url":null,"raw_value":"{\"certName\": \"отказное письмо 230-20.001\", \"dt_from\": \"2019-01-09\", \"dt_from_u\": 1546981200, \"dt_to\": \"2099-01-09\", \"dt_to_u\": 4071589200, \"mtime\": 1571309860, \"name\": \"ITD000000000635736_2019-01-09_2099-01-09_отказное письмо 230-20.001_03093684-41aa-11e5-a6d2-000af77e485f.pdf\"}","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null},{"id":172894,"kind":"certificate_page","source_url":"https://api3.eksmo.ru/price/cert/?nc=ITD000000000635736","raw_value":"https://api3.eksmo.ru/price/cert/?nc=ITD000000000635736","status":"unresolved","sha256":null,"last_error":null}]}